Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Del Amitri
Popularne teksty
19. BORJA - Mallorca
Del Amitri - Keepers
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): newbie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ciotkaEliza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
I have overloved you and overseen you
and now you're refusing the gifts that I bring you
My hands have been clasping my hot head and asking
"If she submits to me, will she be my property?"
You may be bleeding but you're not dying
though you are dying to go
Stop teasing me
I'm not seeing you leaving me
Here is a party full of my friends
and here is a cup being filled up to be drunk again
We are just starting luxurious lives
to be drunkards and diddymen
making Gulf wars and battered wives.
Now I may be pleading
but there's no love nor fear in my eyes
Just greediness
I'm not seeing this sleeping dog lie.
I am the wild horses who will drag you away
I am the locked door who can make you stay
And I will act the man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you.
So wake up you pretty thing to a wonderful home
Where we while away the happy Saturdays
between the television and the telephone
And I stroke your head just to feel what I own
whispering
"Will you be my property, and not my disability?"
And why are you craving
To be free from love's slavery
Stop teasing me
Love's not letting go.
I am the child calling you to come back and play
I am the concert hall in which you hear me say
I'll act a man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you even though you may not understand
I am the bee and you are the pollen
I am the keeper you are the lion
I am the holes down which you would have fallen
If I had not been the hand who came and beckoned you
(And I'm not seeing this sleeping dog lie)
Maybe
You were born wrong
But why am I picking holes in you
when it's holes that we all come from?
Maybe I was born strong
To stop love from overtaking me
To stop love from living too long.
And you may be bleeding
and leading me to the blood flow
But sleep tight tonight lions
This keeper's never letting go.
and now you're refusing the gifts that I bring you
My hands have been clasping my hot head and asking
"If she submits to me, will she be my property?"
You may be bleeding but you're not dying
though you are dying to go
Stop teasing me
I'm not seeing you leaving me
Here is a party full of my friends
and here is a cup being filled up to be drunk again
We are just starting luxurious lives
to be drunkards and diddymen
making Gulf wars and battered wives.
Now I may be pleading
but there's no love nor fear in my eyes
Just greediness
I'm not seeing this sleeping dog lie.
I am the wild horses who will drag you away
I am the locked door who can make you stay
And I will act the man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you.
So wake up you pretty thing to a wonderful home
Where we while away the happy Saturdays
between the television and the telephone
And I stroke your head just to feel what I own
whispering
"Will you be my property, and not my disability?"
And why are you craving
To be free from love's slavery
Stop teasing me
Love's not letting go.
I am the child calling you to come back and play
I am the concert hall in which you hear me say
I'll act a man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you even though you may not understand
I am the bee and you are the pollen
I am the keeper you are the lion
I am the holes down which you would have fallen
If I had not been the hand who came and beckoned you
(And I'm not seeing this sleeping dog lie)
Maybe
You were born wrong
But why am I picking holes in you
when it's holes that we all come from?
Maybe I was born strong
To stop love from overtaking me
To stop love from living too long.
And you may be bleeding
and leading me to the blood flow
But sleep tight tonight lions
This keeper's never letting go.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak bardzo cię kocham i tak chronię cię,
a teraz ty nie przyjmujesz prezentów, które ci przynoszę
Chwytam się za moją gorącą głowę i pytam:
"Jeśli ona mi ulega, będzie moją własnoscią?"
Możesz krwawić, ale nie umrzesz,
jakbyś umierała, to
Przestań mnie drażnić
Nie wyobrażam sobie, jak mnie opuszczasz
To impreza pełna moich znajomych
Tutaj jest wypełniona szkalnka, by się nią upić ponownie
Dopiero zaczynamy luksusowe życie
bycie pijakami i ćpunami,
Rozpętując wojny o nic i maltretować żony.
Teraz może będę błagał
ale nie z miłości, bez strachu w moich oczach
tylko z chciwością.
Nie widzę tego śpiącego leżącego psa.
Jestem stadem dzikich koni, które cię przeniosą
Jestem zamkniętymi drzwiami, które zatrzymają cię przed odejściem
Będę działać jak prawy człowiek, jak tylko mogę
Więc mogę zatrzymać, zatrzymać, zatrzymać cię.
Więc obudź się, śliczna, we wspaniałym domu
Z dala od szczęśliwych sobót
pomiędzy telewizorem i telefonem
I pogłaskam twoją głowę abyś poczuła to, co chcę ci
wyszeptać
"Czy chcesz być moją własnością, a nie słabością?"
I dlaczego pragniesz
Być wolna od niewoli miłości
Przestań mnie drażnić
Miłość nie przepuszcza.
Jestem dzieckiem, które chce się wciąż z tobą bawić,
Jestem salą koncertową, w której usłyszysz moje słowa
Będę działał jak prawy człowiek, jak tylko mogę
Więc mogę zatrzymać, zatrzymać, zatrzymać cię, mimo, że nie rozumiesz
Jestem pszczołą, ty jesteś pyłkiem
Jestem opiekunem, ty jesteś lwem
Jestem otchłanią w dole, do którego byś wpadła
Gdybym nie był dłonią, która sprowadzi cię na powierzchnię
(I nie widzę tego śpiącego, leżącego psa)
może
Urodziliśmy się źli
Ale czemu szukam dziur w tobie,
kiedy to dziury, z których wszyscy pochodzimy?
Może urodziłem się silny,
Aby zatrzymać miłość od wyprzedzania mnie
Aby zatrzymać miłość od życia zbyt długo.
I możesz krwawić,
i przelać moją krew
Ale lew mocno śpi tej nocy
Ten opiekun nigdy nie przepuszcza.
a teraz ty nie przyjmujesz prezentów, które ci przynoszę
Chwytam się za moją gorącą głowę i pytam:
"Jeśli ona mi ulega, będzie moją własnoscią?"
Możesz krwawić, ale nie umrzesz,
jakbyś umierała, to
Przestań mnie drażnić
Nie wyobrażam sobie, jak mnie opuszczasz
To impreza pełna moich znajomych
Tutaj jest wypełniona szkalnka, by się nią upić ponownie
Dopiero zaczynamy luksusowe życie
bycie pijakami i ćpunami,
Rozpętując wojny o nic i maltretować żony.
Teraz może będę błagał
ale nie z miłości, bez strachu w moich oczach
tylko z chciwością.
Nie widzę tego śpiącego leżącego psa.
Jestem stadem dzikich koni, które cię przeniosą
Jestem zamkniętymi drzwiami, które zatrzymają cię przed odejściem
Będę działać jak prawy człowiek, jak tylko mogę
Więc mogę zatrzymać, zatrzymać, zatrzymać cię.
Więc obudź się, śliczna, we wspaniałym domu
Z dala od szczęśliwych sobót
pomiędzy telewizorem i telefonem
I pogłaskam twoją głowę abyś poczuła to, co chcę ci
wyszeptać
"Czy chcesz być moją własnością, a nie słabością?"
I dlaczego pragniesz
Być wolna od niewoli miłości
Przestań mnie drażnić
Miłość nie przepuszcza.
Jestem dzieckiem, które chce się wciąż z tobą bawić,
Jestem salą koncertową, w której usłyszysz moje słowa
Będę działał jak prawy człowiek, jak tylko mogę
Więc mogę zatrzymać, zatrzymać, zatrzymać cię, mimo, że nie rozumiesz
Jestem pszczołą, ty jesteś pyłkiem
Jestem opiekunem, ty jesteś lwem
Jestem otchłanią w dole, do którego byś wpadła
Gdybym nie był dłonią, która sprowadzi cię na powierzchnię
(I nie widzę tego śpiącego, leżącego psa)
może
Urodziliśmy się źli
Ale czemu szukam dziur w tobie,
kiedy to dziury, z których wszyscy pochodzimy?
Może urodziłem się silny,
Aby zatrzymać miłość od wyprzedzania mnie
Aby zatrzymać miłość od życia zbyt długo.
I możesz krwawić,
i przelać moją krew
Ale lew mocno śpi tej nocy
Ten opiekun nigdy nie przepuszcza.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):