Teksty piosenek > D > Demi Lovato > In Real Life
2 440 555 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 458 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Demi Lovato - In Real Life

In Real Life

In Real Life

Tekst dodał(a): Xamara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dpaulina2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In real life I’m wakin' up alone
It’s one more night you didn’t make it home
And one more time you won’t pick up the phone
In real life you never bring me flowers
When you're here it’s only for an hour
I’m getting used to being on my own

Because in real life you’re not what I thought
Real life, this isn’t what I want
Guess things aren’t always what they seem

But in my dreams,
I’m wakin' up to roses
Champagne, kisses and I know it’s
always, always Gonna be, gonna be this way
In my dreams,
you’re standin' right beside me
Two hearts finally colliding
Then I wake up and realize, realize
this is real life
Real life, this is real life
This is real life, real life
Real life, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, oh
Real life

In real life it doesn’t always work out
People fall in love and then they fall out
Hearts can break and never make a sound

Because in real life you’re not what I thought
Real life, this isn’t what I want
Guess things aren’t always what they seem

But in my dreams,
I’m wakin' up to roses
Champagne, kisses and I know it’s
always, always Gonna be, gonna be this way
In my dreams, you’re standing right beside me
Two hearts finally colliding
Then I wake up and realise, realise this is real life

Just when I thought this was all real life could be
Yeah-yeah-yeah-yeah
Somebody came along and made dream reality

And now in real life,
I'm wakin' up to roses
Champagne, kisses and I know it’s
always, always gonna be, gonna be this way
In my dreams,
he’s standing right beside me
Two hearts finally colliding
When I wake up, I realize, realize
This is real life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W prawdziwym życiu budzę się samotnie
To kolejna noc, w którą nie wróciłeś do domu
I kolejny raz nie odbierzesz telefonu
W prawdziwym życiu nigdy nie przynosisz mi kwiatów
Kiedy tu jesteś to tylko na godzinę
Jestem przyzwyczajona do bycia samą

Bo w prawdziwym życiu nie jesteś taki, jak myślałam
Prawdziwe życie, to nie jest to, czego chcę
Zgaduję, że rzeczy nie zawsze są takie, jakie się wydają

Ale w moich snach,
Budzę się w różach
Szampan, pocałunki i wiem, że
Zawsze, zawsze
Będzie, będzie właśnie tak
W moich snach,
Stoisz tuż obok mnie
Dwa serca wreszcie się zderzają
Wtedy się budzę i uświadamiam sobie, uświadamiam sobie, Że to prawdziwe życie
Prawdziwe życie, to jest prawdziwe życie
Prawdziwe życie, prawdziwe życie
Prawdziwe życie, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, oh
Prawdziwe życie

W prawdziwym życiu nie zawsze się układa
Ludzie się zakochują i odkochują
Serca mogą zostać złamane i nigdy nie wydać nawet dźwięku

Bo w prawdziwym życiu nie jesteś taki, jak myślałam
Prawdziwe życie, to nie jest to, czego chcę
Zgaduję, że rzeczy nie zawsze są takie, jakie się wydają

Ale w moich snach,
Budzę się w różach
Szampan, pocałunki i wiem, że
Zawsze, zawsze będzie, będzie właśnie tak
W moich snach stoisz tuż obok mnie
Dwa serca wreszcie się zderzają
Wtedy się budzę i uświadamiam sobie, uświadamiam sobie, że to prawdziwe życie

Kiedy pomyślałam, że to wszystko czym prawdziwe życie mogłoby być
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ktoś przyszedł i uczynił moje sny rzeczywistością

I teraz w prawdziwym życiu,
Budzę się w różach
Szampan, pocałunki i wiem, że
Zawsze, zawsze będzie, będzie właśnie tak
W moich snach,
On stoi tuż obok mnie
Dwa serca wreszcie się zderzają
Kiedy się budzę, uświadamiam sobie, uświadamiam sobie
To prawdziwe życie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bleu, Lindsey Ray

Edytuj metrykę
Muzyka:

Blue

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

Unbroken

Komentarze (11):

Natalia1605 13 lipca 2012 10:28
(0)
Fajna.. ♥

: D xD

polishlovatics 10 czerwca 2012 16:59
(+1)
to cudowna piosenka..z prawdziwymi emocjami ;** I Love It ! ;** zapraszam ;http://www.facebook.com/pages/Polish-Lovatics/309063899118994

goodbye06 29 maja 2012 15:02
(+1)
KOCHAM DEMI

lenka1513 8 lutego 2012 15:11
(+2)
Piękna <333

Mjuzikalna 27 stycznia 2012 21:21
(+3)
Kocham ją <3
Boska ..

santii 13 listopada 2011 17:42
(+5)
uwielbiam Demi i tą piosenkę ♥ jej nowa płyta jest GENIALNA *_* LovatoForever <3

stynkaaa 29 października 2011 17:30
(+5)
Ta piosenka jest w 100 procentach naprawdę prawdziwa. Każda dziewczyna i kobieta chciałaby, żeby w jej życiu było tak jak w tekście tej piosenki. Demi wie jak pokazać uczucia w piosenkach. In Real Life jest jedną z tych, które pokazują prawdziwe życie :)

SelenaGomezPL 15 października 2011 18:18
(-3)
MAM NA DZIEJĘ ŻE ZOSTANĘ TAKA JAK DEMI LOVATO PIOSENKARKĄ BO ONA JEST ŚWIETNA I UMI OPISAĆ NASZE ŻYCIE
CZYLI ZWYKŁYCH LUDZI A NIE TYLKO SIĘ PRZECHWALAĆ JAKA JEST BOGATA NIE ŻE JEJ ZAZDROSZCZĘ ALBO CO SPUJSZCIE NA DÓŁ#

bellahope15 10 października 2011 17:40
(+4)
kocham jej nową płytę..czuję jakbym ja te piosenki śpiewała .....są takie prawdziwe
kocham ją :*

LiliPooop 5 października 2011 21:52
(+3)
ta piosenka rządzi
ona ma takiego powera

TeleDul 19 września 2011 19:34
(+5)
Zakochałam się w tekście piosenki :)
Jest prawdziwy, chyba większość kobiet i dziewcząt ma takie marzenia i pragnie

tekstowo.pl
2 440 555 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 458 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności