Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dennis
Dennis - Marzenia
Marzenia
Tekst dodał(a): yabol428
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): galaxysamsung62
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathja23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze jeden zachód, słońca blask
Krwawą łuną pada na Twą stroskaną twarz
Nadszedł ten ostatni, smutny raz
Pozwól poczuć mi słodycz Twych ust
Coś się kończy, coś odchodzi w dal
Szare życie musi dalej trwać
Swoją drogą pójdzie każde z nas
Jednak w sercu mym niepewność trwa
Ref.:
Czy to było tylko złudne marzenie?
Czy na jawie moim snem byłaś Ty?
Czy zostaną mi już tylko wspomnienia
I tęsknoty łzy?
Czy mi dane będzie jeszcze Cię ujrzeć?
Czy się zejdą nasze drogi, kto wie?
Na pamiątkę chowam smutny Twój uśmiech
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
Smutnych rozstań nie chce chyba nikt
Serce płacze, słowa milkną, lecz tak musi być
Jeszcze tylko jeden uścisk rąk
I za chwilę odejdziemy stąd
Pozwól, tylko spytam jeszcze raz
Jeśli kiedyś spotkasz mnie, czy poznasz moją twarz?
Będę czekać i nadzieję mam
Jednak w sercu mym niepewność trwa
Ref.:
Czy to było tylko złudne marzenie?
Czy na jawie moim snem byłaś Ty?
Czy zostaną mi już tylko wspomnienia
I tęsknoty łzy?
Czy mi dane będzie jeszcze Cię ujrzeć?
Czy się zejdą nasze drogi, kto wie?
Na pamiątkę chowam smutny Twój uśmiech
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
Krwawą łuną pada na Twą stroskaną twarz
Nadszedł ten ostatni, smutny raz
Pozwól poczuć mi słodycz Twych ust
Coś się kończy, coś odchodzi w dal
Szare życie musi dalej trwać
Swoją drogą pójdzie każde z nas
Jednak w sercu mym niepewność trwa
Ref.:
Czy to było tylko złudne marzenie?
Czy na jawie moim snem byłaś Ty?
Czy zostaną mi już tylko wspomnienia
I tęsknoty łzy?
Czy mi dane będzie jeszcze Cię ujrzeć?
Czy się zejdą nasze drogi, kto wie?
Na pamiątkę chowam smutny Twój uśmiech
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
Smutnych rozstań nie chce chyba nikt
Serce płacze, słowa milkną, lecz tak musi być
Jeszcze tylko jeden uścisk rąk
I za chwilę odejdziemy stąd
Pozwól, tylko spytam jeszcze raz
Jeśli kiedyś spotkasz mnie, czy poznasz moją twarz?
Będę czekać i nadzieję mam
Jednak w sercu mym niepewność trwa
Ref.:
Czy to było tylko złudne marzenie?
Czy na jawie moim snem byłaś Ty?
Czy zostaną mi już tylko wspomnienia
I tęsknoty łzy?
Czy mi dane będzie jeszcze Cię ujrzeć?
Czy się zejdą nasze drogi, kto wie?
Na pamiątkę chowam smutny Twój uśmiech
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
By nie zapomnieć Cię
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOne more sunset, the sun's shine
Its bloody glow falls on your troubled face
The last, sad time has come
Let me feel the sweetness of your lips
Something ends, something fades away
Gray life must go on
Each of us will go our own way
However, uncertainty persists in my heart
Ref.:
Was it just a false dream?
Were you my dream when I was awake?
Will I only have memories left?
And tears of longing?
Will I be able to see you again?
Will our paths cross, who knows?
I keep your sad smile as a souvenir
To not forget you
To not forget you
To not forget you
I don't think anyone wants sad breakups
The heart cries, the words fall silent, but it must be so
Just one more handshake
And in a moment we will leave here
Let me just ask again
If you ever meet me, will you recognize my face?
I will wait and I hope
However, uncertainty persists in my heart
Ref.:
Was it just a false dream?
Were you my dream when I was awake?
Will I only have memories left?
And tears of longing?
Will I be able to see you again?
Will our paths cross, who knows?
I keep your sad smile as a souvenir
To not forget you
To not forget you
To not forget you
Its bloody glow falls on your troubled face
The last, sad time has come
Let me feel the sweetness of your lips
Something ends, something fades away
Gray life must go on
Each of us will go our own way
However, uncertainty persists in my heart
Ref.:
Was it just a false dream?
Were you my dream when I was awake?
Will I only have memories left?
And tears of longing?
Will I be able to see you again?
Will our paths cross, who knows?
I keep your sad smile as a souvenir
To not forget you
To not forget you
To not forget you
I don't think anyone wants sad breakups
The heart cries, the words fall silent, but it must be so
Just one more handshake
And in a moment we will leave here
Let me just ask again
If you ever meet me, will you recognize my face?
I will wait and I hope
However, uncertainty persists in my heart
Ref.:
Was it just a false dream?
Were you my dream when I was awake?
Will I only have memories left?
And tears of longing?
Will I be able to see you again?
Will our paths cross, who knows?
I keep your sad smile as a souvenir
To not forget you
To not forget you
To not forget you
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
K. Leśnik, J. Krupiński, L. Śmieszek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nikos Karvelas |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Vissi & Nikos Karvelas - Ο τελευταίος χορός |
| Covery: |
Arek Kopaczewski, Arek Kopaczewski & Live Band, Solero |
| Płyty: |
Marzenia, Ty po prostu Ty |
| Ciekawostki: |
Pierwsza, balladowa wersja utworu, wiernie oparta na melodii utworu Anny Vissi i Nikosa Karvelasa, ukazała się w 1996 roku i miała premierę na festiwalu w Ostródzie. W roku 1997 powstała szybsza wersja "Marzenia dance", do której nakręcono teledysk. Obie te wersje umieszczone zostały na albumie "Marzenia". Potem powstała jeszcze wersja rapowana "Marzenia '99", umieszczona na albumie "Ty, po prostu Ty". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):