Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Depeche Mode
Popularne teksty
Depeche Mode - A Pain That I'm Used To
A Pain That I'm Used To
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siewier1990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control
Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true
There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance unknown
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul
I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control
Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true
There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance unknown
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul
I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem pewien czego jeszcze szukam
Wiem tylko że trudniej mnie pocieszyć
Nie rozumiem kim próbuję być zamiast siebie
Ale kluczem jest kwestia kontroli
Czy potrafisz powiedzieć w co właściwie próbujesz grać
Ja po prostu płacę kiedy ty łamiesz wszelkie zasady
Wszystkie znaki jakie znajduję były podkreślone
Diabły rozwijają się w podsycanym zapale
Cała ta bieganina w kółko przygnębia mnie
Zadaj mi ból do którego przywykłem
Nie muszę wierzyć we wszystkie sny jakie wymyślasz
Musisz tylko osiągnąć coś co brzmi prawdziwie
W twojej duszy jest dziura niczym zwierzę
Bez sumienia, które nie zna skruchy
Zamknij oczy, zapłać cenę za swój raj
Diabły żywią się zasianym ziarnem
Nie mogę ukryć tego co czuję,co wiem, że jest prawdziwe
Bez błędnego udawania, troszczę się
Z modlitwą w powietrzu, by zostawić to
Z nutą pełną nadziei, a nie rozpaczy
Cała ta bieganina w kółko przygnębia mnie
Zadaj mi ból do którego przywykłem
Nie muszę wierzyć we wszystkie sny jakie wymyślasz
Musisz tylko osiągnąć coś co brzmi prawdziwie
Wiem tylko że trudniej mnie pocieszyć
Nie rozumiem kim próbuję być zamiast siebie
Ale kluczem jest kwestia kontroli
Czy potrafisz powiedzieć w co właściwie próbujesz grać
Ja po prostu płacę kiedy ty łamiesz wszelkie zasady
Wszystkie znaki jakie znajduję były podkreślone
Diabły rozwijają się w podsycanym zapale
Cała ta bieganina w kółko przygnębia mnie
Zadaj mi ból do którego przywykłem
Nie muszę wierzyć we wszystkie sny jakie wymyślasz
Musisz tylko osiągnąć coś co brzmi prawdziwie
W twojej duszy jest dziura niczym zwierzę
Bez sumienia, które nie zna skruchy
Zamknij oczy, zapłać cenę za swój raj
Diabły żywią się zasianym ziarnem
Nie mogę ukryć tego co czuję,co wiem, że jest prawdziwe
Bez błędnego udawania, troszczę się
Z modlitwą w powietrzu, by zostawić to
Z nutą pełną nadziei, a nie rozpaczy
Cała ta bieganina w kółko przygnębia mnie
Zadaj mi ból do którego przywykłem
Nie muszę wierzyć we wszystkie sny jakie wymyślasz
Musisz tylko osiągnąć coś co brzmi prawdziwie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin L. Gore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin L. Gore |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Depeche Mode |
| Płyty: |
Playing the Angel (2005), A Pain That I'm Used To (single 9 XII 2005), Touring the Angel: Live in Milan (2006), Live in Berlin (2014), LiVE SPiRiTS (2020) |
| Ciekawostki: |
Jest to drugi singiel z płyty ,,Playing the Angel''. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie chcę być więcej cieniem własnych pragnień
Ale ostatnio nie panuję nad sobą
Kim ja się staję?
Kluczem jest właśnie kwestia kontroli
Potrafisz powiedzieć, do czego w ogóle dążysz?
Igrasz ze mną, łamiąc wszelkie przykazania, a ja płacę za twoje błędy
Znaki wokół stają się namacalne
Diabeł maluje mi krzyż na czole, kiedy dodajesz gazu
Życie biegnie naprzód
Cóż, zostawiając mnie za sobą
Po prostu nakarm mnie bólem, do którego już się przyzwyczaiłem
Nie ma co dłużej marzyć,
Wszystkie marzenia są na wyciągnięcie ręki
Brzmi tak prawdopodobnie
Jest dziura w mojej duszy
Jak u bestii bez sumienia
Bez skruchy
Zamknij mi oczy i pogrążaj mnie w swoim raju
Diabeł,
On będzie zbierał plony tych nasion
Nie będziesz mnie dłużej okłamywać
Bo wiem co jest prawdą
I to wszystko mnie obchodzi
Piszę te szeptane słowa modlitwy
Tym razem z nutką determinacji,
Nie żalu
Życie biegnie naprzód
Cóż, zostawiając mnie za sobą
Po prostu nakarm mnie bólem, od którego się uzależniłem
Nie ma co dłużej marzyć,
Wszystkie marzenia są na wyciągnięcie ręki
Brzmi tak prawdopodobnie