Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Depeche Mode
Depeche Mode - Dream on
Dream on
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanishowaDM
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YoungAndWasted
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can you feel a little love?
As your bony fingers close around me
Long and spindly
Death becomes me
Heaven, can you see what I see?
Hey you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a crooked mile
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Mmm
There's no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it's educating
Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without, it lives within' you
Feel the fever coming
You're shaking and twitching
You can scratch all over
But that won't stop you itching
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Mmm, mmm, mmm
Blame it on your karmic curse
Oh, shame upon the universe
It knows, it's lines
It's well rehearsed
It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Dream on, dream on
As your bony fingers close around me
Long and spindly
Death becomes me
Heaven, can you see what I see?
Hey you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a crooked mile
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Mmm
There's no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it's educating
Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without, it lives within' you
Feel the fever coming
You're shaking and twitching
You can scratch all over
But that won't stop you itching
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Mmm, mmm, mmm
Blame it on your karmic curse
Oh, shame upon the universe
It knows, it's lines
It's well rehearsed
It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Can you feel a little love?
Can you feel a little love?
Dream on, dream on
Dream on, dream on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy oplatają mnie twoje długie i cienkie
Kościste palce
Śmierć jawi mi się przed oczyma
Niebiosa, czy widzicie to samo, co ja
Hej, blady, chorowity dzieciaku
Pogodziłeś śmierć z życiem
A wracasz do domu okrężną drogą
Spłacając karmiczny dług
Imprezujesz, by przeżyć
To, co bierzesz nie zabije cię
Lecz ostrożnie z tym, co dajesz
Nie ma czasu na wahanie
Ból jest gotów, ból już czeka
Przygotuj się na cenną lekcję
Ten niechciany, nieproszony krewny
Zwija się pod twą świerzbiącą skórą
Żyje w tobie, żyje na zewnątrz
Czujesz wzbierający gorąc
Trzęsiesz się i drżysz
Drapiesz się do krwi
Ale to nie powstrzyma swędzenia
Czy czujesz choć trochę miłości?
Czy czujesz choć trochę miłości?
Śnij dalej, śnij dalej
Zrzuć to na swoją karmiczną klątwę
Niech się wstydzi cały wszechświat
On zna tę śpiewkę
I jej najmniejszą nutę
Wyssała cię, zawlokła tam,
Na przeklętą ziemię,
Gdzie świętość nie istnieje
Spłacając karmiczny dług
Imprezujesz, by przeżyć
To, co bierzesz nie zabije cię
Lecz ostrożnie z tym, co dajesz
Czy czujesz choć trochę miłości?
Czy czujesz choć trochę miłości?
Śnij dalej, śnij dalej
Czy czujesz choć trochę miłości?
Czy czujesz choć trochę miłości?
Śnij dalej, śnij dalej
Śnij dalej, śnij dalej
Kościste palce
Śmierć jawi mi się przed oczyma
Niebiosa, czy widzicie to samo, co ja
Hej, blady, chorowity dzieciaku
Pogodziłeś śmierć z życiem
A wracasz do domu okrężną drogą
Spłacając karmiczny dług
Imprezujesz, by przeżyć
To, co bierzesz nie zabije cię
Lecz ostrożnie z tym, co dajesz
Nie ma czasu na wahanie
Ból jest gotów, ból już czeka
Przygotuj się na cenną lekcję
Ten niechciany, nieproszony krewny
Zwija się pod twą świerzbiącą skórą
Żyje w tobie, żyje na zewnątrz
Czujesz wzbierający gorąc
Trzęsiesz się i drżysz
Drapiesz się do krwi
Ale to nie powstrzyma swędzenia
Czy czujesz choć trochę miłości?
Czy czujesz choć trochę miłości?
Śnij dalej, śnij dalej
Zrzuć to na swoją karmiczną klątwę
Niech się wstydzi cały wszechświat
On zna tę śpiewkę
I jej najmniejszą nutę
Wyssała cię, zawlokła tam,
Na przeklętą ziemię,
Gdzie świętość nie istnieje
Spłacając karmiczny dług
Imprezujesz, by przeżyć
To, co bierzesz nie zabije cię
Lecz ostrożnie z tym, co dajesz
Czy czujesz choć trochę miłości?
Czy czujesz choć trochę miłości?
Śnij dalej, śnij dalej
Czy czujesz choć trochę miłości?
Czy czujesz choć trochę miłości?
Śnij dalej, śnij dalej
Śnij dalej, śnij dalej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin Lee Gore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin Lee Gore |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Depeche Mode |
| Covery: |
Batalion d'Amour, Omnimar, |
| Płyty: |
Dream On (single IV 2001), Exciter (2001), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) |
| Ciekawostki: |
2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
Komentarze (8):
W pierwszym wersie winno być "As your bony fingers".
Dream on... <3