Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dexys Midnight Runners
Dexys Midnight Runners - Come on Eileen
Come on Eileen
Tekst dodał(a): oolucha93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): acoustic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dunczyk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Come On Eileen)
(Come On Eileen)
Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
But he moved a million hearts in mono
Our mothers cried
Sang along
Who'd blame them
You've grown, so grown
Now I must say more than ever
(Come On Eileen)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
And we can sing just like our fathers
Come on Eileen
Oh, I swear what he means (what he means)
At this moment you mean everything
You in that dress
My thoughts I confess
Verge on dirty
Oh, come on Eileen
(Come On Eileen)
These people round here
Wear beaten down eyes sunk
In smoke dried faces
They're so resigned to what their fate is
But not us (no not ever)
But not us (not ever)
We are far too young and clever
(Remember)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
And you'll hum this tune forever
Come on Eileen
Oh, I swear what he means
Aah, come on let's
Take off everything
That pretty red dress
Eileen (tell him yes)
Aah, come on let's
Aah, come on Eileen
That pretty red dress
Eileen (tell him yes)
Aah, come on let's
Aah, come on Eileen
Come on Eileen, too-rye-aye
Come on Eileen, too-rye-aye
Now you're full grown
Now you have shown
Oh, Eileen
Say, come on Eileen
These things they are real and I know
How you feel
Now I must say more than ever
Things round here have changed
I say, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-aye
Come on Eileen
Oh, I swear (what he means)
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Which are dirty
Aah, come on Eileen
Aah, come on Eileen
Oh, I swear (what he means)
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Well, they're dirty
Come on Eileen
Come on Eileen...
(Come On Eileen)
Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
But he moved a million hearts in mono
Our mothers cried
Sang along
Who'd blame them
You've grown, so grown
Now I must say more than ever
(Come On Eileen)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
And we can sing just like our fathers
Come on Eileen
Oh, I swear what he means (what he means)
At this moment you mean everything
You in that dress
My thoughts I confess
Verge on dirty
Oh, come on Eileen
(Come On Eileen)
These people round here
Wear beaten down eyes sunk
In smoke dried faces
They're so resigned to what their fate is
But not us (no not ever)
But not us (not ever)
We are far too young and clever
(Remember)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
And you'll hum this tune forever
Come on Eileen
Oh, I swear what he means
Aah, come on let's
Take off everything
That pretty red dress
Eileen (tell him yes)
Aah, come on let's
Aah, come on Eileen
That pretty red dress
Eileen (tell him yes)
Aah, come on let's
Aah, come on Eileen
Come on Eileen, too-rye-aye
Come on Eileen, too-rye-aye
Now you're full grown
Now you have shown
Oh, Eileen
Say, come on Eileen
These things they are real and I know
How you feel
Now I must say more than ever
Things round here have changed
I say, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-aye
Come on Eileen
Oh, I swear (what he means)
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Which are dirty
Aah, come on Eileen
Aah, come on Eileen
Oh, I swear (what he means)
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Well, they're dirty
Come on Eileen
Come on Eileen...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(No dalej Eileen)
(No dalej Eileen)
Biedny Johnny Ray
Brzmiał smutno w radiu
Ale poruszył miliony serc w mono
Nasze matki płakały
Śpiewały razem z nim,
Kto może je za to winić?
Jesteś już dorosła, tak dorosła,
Teraz muszę powiedzieć więcej niż kiedykolwiek
(No dalej Eileen)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
Zaśpiewajmy jak nasi ojcowie
No dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
W tej chwili znaczysz wszystko,
Z Tobą w tej sukni
moje myśli przyznaję
Stają się nieczyste,
Ah... no dalej Eileen
(No dalej Eileen)
Ci ludzie wokół
mają cały czas spuszczony wzrok,
Zatopieni w tłumnie wysuszonych twarzy
Zrezygnowali z tego co dał im los
Ale nie my (nie, nigdy nie)
Ale nie my (nie, nigdy)
Jesteśmy zbyt młodzi i sprytni
(Pamiętaj)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
Eileen będę nucić to melodię zawsze
No dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
Ah.. dalej
Ściągnijmy wszystko
Tą piękną czerwoną sukienkę
Eileen (powiedz mu tak)
No chodź,
No chodź Eileen
Tą piękną czerwoną sukienkę
Eileen ( powiedz mu tak)
No dalej,
No dalej Eileen
No dalej Eileen, too-rye-aye
No dalej Eileen, too-rye-aye
Teraz jesteś w pełni dorosła
Teraz to pokazujesz
Ah, Eileen
Powiedz, no dalej Eileen
Te rzeczy są prawdziwe i ja to wiem
Jak się czujesz
Teraz muszę powiedzieć więcej niż zwykle
Rzeczy wokół zmieniają się
Mówię, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-aye
No dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
W tej chwili znaczysz wszystko,
Z Tobą w tej sukni moje myśli przyznaję
Które są nieczyste
Ah, no dalej Eileen
Ah, no dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
W tej chwili znaczysz wszystko,
Z Toba w tej sukni moje myśli przyznaję
Cóż, są nieczyste
No dalej Eileen
No dalej Eileen...
(No dalej Eileen)
Biedny Johnny Ray
Brzmiał smutno w radiu
Ale poruszył miliony serc w mono
Nasze matki płakały
Śpiewały razem z nim,
Kto może je za to winić?
Jesteś już dorosła, tak dorosła,
Teraz muszę powiedzieć więcej niż kiedykolwiek
(No dalej Eileen)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
Zaśpiewajmy jak nasi ojcowie
No dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
W tej chwili znaczysz wszystko,
Z Tobą w tej sukni
moje myśli przyznaję
Stają się nieczyste,
Ah... no dalej Eileen
(No dalej Eileen)
Ci ludzie wokół
mają cały czas spuszczony wzrok,
Zatopieni w tłumnie wysuszonych twarzy
Zrezygnowali z tego co dał im los
Ale nie my (nie, nigdy nie)
Ale nie my (nie, nigdy)
Jesteśmy zbyt młodzi i sprytni
(Pamiętaj)
Too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye, aye
Eileen będę nucić to melodię zawsze
No dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
Ah.. dalej
Ściągnijmy wszystko
Tą piękną czerwoną sukienkę
Eileen (powiedz mu tak)
No chodź,
No chodź Eileen
Tą piękną czerwoną sukienkę
Eileen ( powiedz mu tak)
No dalej,
No dalej Eileen
No dalej Eileen, too-rye-aye
No dalej Eileen, too-rye-aye
Teraz jesteś w pełni dorosła
Teraz to pokazujesz
Ah, Eileen
Powiedz, no dalej Eileen
Te rzeczy są prawdziwe i ja to wiem
Jak się czujesz
Teraz muszę powiedzieć więcej niż zwykle
Rzeczy wokół zmieniają się
Mówię, too-ra-loo-ra, too-ra-loo-rye-aye
No dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
W tej chwili znaczysz wszystko,
Z Tobą w tej sukni moje myśli przyznaję
Które są nieczyste
Ah, no dalej Eileen
Ah, no dalej Eileen
Przysięgam (on uważa)
W tej chwili znaczysz wszystko,
Z Toba w tej sukni moje myśli przyznaję
Cóż, są nieczyste
No dalej Eileen
No dalej Eileen...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kevin Rowland, James Paterson, Kevin Adams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kevin Rowland, James Paterson, Kevin Adams |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dexys Midnight Runners |
| Covery: |
No Doubt |
| Płyty: |
Too-Rye-Ay (1982), Come On Eileen (single 1982), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Julien Temple. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
One Hit Wonderland, We Sing 80s, SingStar '80s, The Voice, Lost Islands, Let's Sing 2014, Namco Museum 50th Anniversary, The Real O'Neals, Lips: I love the 80's, I Love the '80s, Let's Sing 2020: Best of 80's Vol. 1, Latawce nad Helsinkami, Community Season 3, Nie roń łez, Czy ktoś tam jest?, Kinder Bueno - Nie tylko dla dzieci, Tomcio Grubasek, Szalona noc, Szalona noc, To właśnie Anglia, Everybody Dance 3, Odkąd Cię nie ma, Charlie |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓