Teksty piosenek > D > Die Ärzte > Der Tag
2 648 551 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 023 oczekujących

Die Ärzte - Der Tag

Der Tag

Der Tag

Tekst dodał(a): izabellia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): porcelanowabede Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izabellia Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Die Ärzte - Der Tag

Ich weiß noch, wie wir uns das erste Mal sahen.
Du warst Kleinstadtküken, ich war Großstadthahn.
Ich war der Duft der weiten Welt für Dich,
und Du hast Dich Gott sei Dank geduscht für mich.

Doch die Liebe ging weg und böse Worte kamen.
Du gabst mir Tier- und noch schlimmere Namen.
Ich nannte Dich Zicke und Nervensäge,
und von da an gingen wir getrennte Wege.

Doch jetzt stehst Du vor mir,
und Du willst mir alles noch einmal erklären.
Baby, fehl ich Dir?
Doch was soll ich Dir sagen, was willst Du jetzt hören?

Der Tag, an dem ich Dich vermisse, ist noch nicht erfunden.
Der Tag, an dem ich Dich vermisse, hat genau null Stunden.
Die Wahrheit ist, ich kann Dich ziemlich gut entbehren.
Der Tag, an dem ich Dich vermisse, muss erst noch gebaut werden.

Es ist ein bisschen anders, als Du vielleicht denkst.
Ich war Kleinstadtstute, Du warst Großstadthengst.
Ich betete Dich damals ziemlich an.
Doch seitdem hat sich einiges bei mir getan.

Ohne Dich ist mein Leben tausendmal so schön.
Ich könnt' mir Spannenderes vorstellen, als Dich wieder zu sehen.
Oder glaubst Du im Ernst, ich käme gern hierhin?
Nein, mein Arzt hat entdeckt, dass ich schwanger bin.

Und jetzt stehst Du vor mir -
mein großer Held, warum wirst Du denn so bleich?
Ich will nix von Dir -
außer Geld - und zwar viel! - schließlich bist Du reich.

Der Tag, an dem ich Dich vermisse - Mann, hast Du 'ne Ahnung.
Der Tag, an dem ich Dich vermisse, ist nicht mal in Planung.
Reiß Dich zusammen, hör jetzt endlich auf zu flennen, da...
Der Tag, an dem ich Dich vermisse, steht nicht im Kalender.

Der Tag, an dem ich Dich vermisse, ist noch nicht erfunden.
Der Tag, an dem ich Dich vermisse, hat genau null Stunden.
Die Wahrheit ist, ich kann Dich ziemlich gut entbehren.
Der Tag, an dem ich Dich vermisse, muss erst noch gebaut werden

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Die Ärzte - Der Tag

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam , jak się zobaczyliśmy pierwszy raz
Byłaś małomiejskim pisklątkiem , ja byłem wielkomiejskim kogutem
Byłem zapachem całego świata dla ciebie
a ty dzięki Bogu dla mnie po ,,prysznicu ''

Jednak miłość odchodzi i złe słowa przychodzą
Dałaś mi zwierzę i jeszcze gorsze imię
Nazywałem cię kozą i natrętem
i odtąd poszliśmy osobnymi drogami

Jednak teraz stoisz przede mną
i chcesz mi wszystko jeszcze raz wytłumaczyć
Kochanie, brakuje ci mnie ?
Jednak , powinienem ci coś powiedzieć, co chcesz teraz usłyszeć ?

Dzień ,w którym za tobą tęsknię jest jeszcze niewynaleziony
Dzień, w kórym za tobą tęsknię , ma dokładnie zero godzin
Prawda jest taka, że mogę się bez ciebie obyć
Dzień, w którym za tobą tęsknię musi najpierw zostać ,, zbudowany''

Jest trochę inaczej niż myślisz
Byłem małomiejskim rogiem , ty wielkomiejskim ogierem
Ubóstwiam cię cię wówczas
Jednak od tego czasu trochę się ze mną zmieniło( zadziało)

Bez ciebie moje życie jest tysiąc razy tak piękne
Mogę ciekawiej się przedstawić kiedy ciebie znów widzę
czy myślisz poważnie, że chętnie idę w tą stronę ( twoją )
Nie, mój lekarz odkrył że jestem ciężarna ( w ciąży )

I teraz stoisz przede mną
mój wielki bohaterze, dlaczego stajesz się taki blady ?
Nie chcę nic od ciebie
oprócz pieniędzy- ale dużo ! - w końcu jesteś bogaty

Dzień, w którym za tobą tęsknię - człowieku , nie mam żadnego pojęcia
Dzień w którym za tobą tęsknię - nie mam w planach
Wez się w garść ! Posłuchaj w końcu i nie becz , tam...
Dzień, w którym za tobą tęsknię - nie znajduje się w kalendarzu

Dzień ,w którym za tobą tęsknię jest jeszcze niewynaleziony
Dzień, w kórym za tobą tęsknię , ma dokładnie zero godzin
Prawda jest taka, że mogę się bez ciebie obyć
Dzień, w którym za tobą tęsknię musi najpierw zostać ,, zbudowany''

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 648 551 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 023 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności