Teksty piosenek > D > Die Firma > Glucksprinzip
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 915 oczekujących

Die Firma - Glucksprinzip

Glucksprinzip

Glucksprinzip

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lonelygirl15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich wach auf und frag mich ob das alles `n Traum is
Ich leb tatsächlich nich im Ghetto und im Twonship.
Glück ist, wenn ich spüre, wie sie zärtlich meine Haut küsst
Und wenn die nackte Schönheit neben mir meine Frau ist.
Ich steh auf und zieh mich an, halt mein Gesicht unter das kalte Wasser.
Ich fühl das Leben und könnte schwörn heute ist alles machbar.
Ich geh zum Kühlschrank, mach die Tür auf, hol den Saft raus.
Daniel ist jetzt Vater und Jammy ausm Knast raus.
Alles stimmt un Leute, so muss die Welt sein.
Wenn `n Kumpel Probleme hat, dann helf ich und kann ihm Geld leih’n.
Jeder Mensch trägt `n paar kleine Wunden,
doch meine Schwester macht ihr Ding und hat ne Arbeit gefunden.
Ich müsste glücklich sein.
Ich nehm meinen Sohn hoch und ich küss den Klein’.
Manchmal glaub ich, das gibt’s nich.
Er wächst auf in `nem Land, in dem’s kein Krieg gibt.
Ich halt mein Glück fest, der Rest ergibt sich.

Refrain:
Weißt du was Glück ist?
Wenn du nicht alleine bist.
Wenn es läuft wie du willst und wenn Sie bei dir ist.
Weißt du was glück ist?
Wenn der Regen fällt
und du trotzdem was entdeckst, was dich am Leben hält.
Weißt du was Glück ist?
Wenn du nicht alleine bist.
Wenn es läuft wie du willst und wenn Sie bei dir ist.
Weißt du was glück ist?
Wenn der Regen fällt
und du trotzdem was entdeckst, was dich am Leben hält.

Manchmal fühl ich mich verzweifelt, wie Marty McFly.
Erinner mich an früher und möchste zurück in der Zeit.
Zurück zu dem Moment als ich das erste Mal Star Wars sah,
das erste mal verliebt war und mein Zimmer `n Chaos war.
Komm schon, lass es zu und sieh die Welt mit Kinderaugen.
Wir ham’ lieber ne Familie, wir ham’ alles, was wir brauchen.
Ich bin froh, dass ich noch lachen kann und jemanden zum Reden hab.
Kaum zu glauben, so viele Wunder gibt’s jeden Tag.
Manchmal zeiht das Glück vorbei, ohne dass man es sieht.
Aber Glück ist, wenn du’s festhältst, wie dieses Lied.
Wär die Welt `n Paradies, es gäb nichts Schlechtes zu sehn,
wär alles süß, wie Anis, es gibt keine Texte wie den.
Jeder Moment ist kostbar und ich koste ihn aus.
Ich trag Liebe im Herzen, weil ich die Hoffnung noch brauch.
Ich weiß, was das Leben wert ist und ich hoffe du auch!
Wenn du’s fühlst dreh den Sound und die Boxen voll auf!

Refrain

Wir rennen durch den Dschungel der Großstadt, so wie in Apocalypto.
Wir versuchen unser Glück zu finden, aber das Glück ist wo?
Ey du musst nur die Punkte verbinden.
Das Ding heißt Glück, du darfst es nich suchen, du musst es finden.
Glück ist, wenn ich weiß, dass ich heut Abend nicht alleine bin.
Dass ich tun kann was ich will, ich mache mein Ding.
Im Prinzip ist das Glück die Summe jeder schönen Erinnerung.
Wär Glück wirklich fassbar, hätt ich all meine Finger drum.
Das Leben ist voll Magie, wie der Zauberer von Oz.
Manchmal hilft einem der Glaube, ich vertraue auf Gott.
Und während anderswo der Krieg herrscht und Menschen sich bekämpfen,
essen wir drei Mal am Tag und wechseln zwei Mal unsre Hemden.
An jedem Augenblick, an dem es keine Tränen und Trauer gibt,
an jedem Augenblick, an dem man voller Vertrauen ist,
an jedem Augenblick, an dem ich weiß, alles ist möglich,
spür ich, dass das Leben noch schön ist.

Refrain (2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Budzę się i pytam siebie,czy to wszystko jest snem
Nie żyję w Getto czy w Twonship
Szczęściem jest, jeśli czuję, jak ona czule całuje moje ciało
I jeśli ta naga piękność obok mnie, jest moją żoną
Wstaję i ubieram się,trzymam moją twarz pod zimną wodą
Czuję życie i mogę przysiąc,że dziś wszystko jest możliwe
Idę do lodówki,otwieram drzwi i wyciągam sok
Daniel został ojcem a Jammy wyszedł z więzienia
Wszystko pasuje u ludzi,tak musi świat wyglądać
Jeśli kumpel ma problemy, to mu pomogę i mogę mu pożyczyć pieniądze
Każdy człowiek nosi parę małych ran
Jednak moja siostra robi jej rzecz i znalazła pracę
Ja musiałbym być szczęśliwym
Podnoszę mojego synka do góry i całuję tego małego
Czasami myślę,że to nie może być
Bo on rośnie w kraju, gdzie nie ma wojny
Trzymam mocno moje szczęście,reszta załatwi się sama


Ref
Wiesz,co to jest szczęście?
Jeśli nie jesteś sam
Jeśli leci tak, jak sobie tego życzysz i ona jest z tobą
Wiesz,co to jest szczęście?
Jeśli pada deszcz
a ty mimo wszystko odkryjesz,co trzyma cię przy życiu
Wiesz,co to jest szczęście?
Jeśli nie jesteś sam
Jeśli wszystko leci tak jak chcesz a ona jest z tobą
Wiesz,co to jest szczęście?
Jeśli deszcz pada
a ty mimo wszystko odkryjesz,co trzyma cię przy życiu


Czasami czuję zwątpienie, jak Marty McFly
Przypominam sobie wcześniejsze czasy i chcę z powrotem
Z powrotem do momentu,kiedy po raz pierwszy oglądałem"Stars Wars".Pierwszy raz byłem zakochany a w moim pokoju panował chaos
Pozwól sobie na to i zobacz świat oczami dziecka
Woleliśmy mieć rodzinę,mamy wszystko co tylko potrzebujemy.Cieszę się,że mogę się śmiać i mam kogoś do rozmowy
Trudno uwierzyć, ile to cudów, przynosi każdy dzień
Czasami szczęście przechodzi obok i się go nie widzi
Ale szczęściem jest,jeśli trzymasz go mocno,tak jak tę piosenkę.Byłby świat rajem,nie było by niczego złego do zobaczenia,byłoby wszystko słodkie,choćby anis.Nie ma takiego tekstu jak ten.Każdy moment jest kosztowny i ja go kosztuję.Noszę miłość wsercu,bo nadal potrzebna mi jest nadzieja.Wiem,ile życie jest warte i mam nadzieję,że ty też to wiesz.Jeśli to czujesz,przekręć sound i boxen na pełną parę


Ref


Biegniemy poprzez dżunglę dużego miasta,tak jak w "Apocalipto"
Próbujemy szukać naszego szczęścia,ale gdzie ono jest?
Hej,ty musisz jedynie połączyć punkty
Ta rzecz nazywa się szczęściem,ty nie możesz tego szukać.ty musisz to znaleźć
Szczęściem jest,jeśli wiem,że dzisiejszego wieczoru nie jestem sam,Jeśli mogę robić co chcę,ja robię moją rzecz
W zasadzie,szczęście jest sumą każdego pięknego wspomnienia.Byłoby szczęście do dotknięcia,miałbym na tym wszystkie moje palce
życie jest pełne magii,choćby "Czarodziej z Oz"
Czasem niektórym pomoże wiara,ja mam zaufanie w Boga
I w tym czasie, gdzie w innym kraju panuje wojna i ludzie się zwalczają,jemy trzy razy na dzień i zmieniamy dwa razy w ciągu dnia nasze koszule
W tym momencie,w którym nie ma łez i żałoby
W tym momencie,w którym jesteśmy pełni zaufania
W tym momencie,w którym wiem,że wszystko jest możliwe
Czuję,że życie jest jeszcze piękne


Ref(2x)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 915 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności