Teksty piosenek > D > Die Roten Rosen > Im Wagen vor mir
2 564 141 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 518 oczekujących

Die Roten Rosen - Im Wagen vor mir

Im Wagen vor mir

Im Wagen vor mir

Tekst dodał(a): lady_sarah07 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen,
Sie fährt allein und sie scheint hübsch zu sein.
Ich weiß nicht ihren Namen, und ich kenne nicht ihr Ziel.
Ich merke nur, sie fährt mit viel Gefühl.

Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen.
Ich möcht' gern wissen, was sie gerade denkt.
Hört sie den selben Sender, oder ist ihr Radio aus?
Fährt sie zum Rendezvous oder nach Haus?

Was will der blöde Kerl da hinter mir nur? (Ist sie nicht süss?)
Ich frag' mich, warum überholt er nicht? (So weiches Haar.)
Der hängt schon 'ne halbe Stunde ständig hinter mir!
Es dämmert schon und der fährt ohne Licht. (So schön mit 90!)

Der könnt' schon 100 Kilometer weg sein. (Was bin ich froh!)
Mensch -- fahr an meiner Ente doch vorbei. (Ich fühl mich richtig wohl!)
Will der mich kontrollieren, oder will er mich entführen?
Oder ist es in Zivil die Polizei?

Wie schön, dass ich heut' endlich einmal Zeit hab'.
Ich muss nicht rasen wie ein wilder Stier.
Ich träum' so in Gedanken, ganz allein und ohne Schranken
Und wünsch' das schöne Mädchen wär' bei mir.

Nun wird mir diese Sache langsam mulmig. (Die Musik ist gut.)
Ich fahr' die allernächste Abfahrt raus. (Heut' ist ein schöner Tag!)
Dort werd' ich mich verstecken hinter irgendwelchen Hecken.
Verdammt, dadurch komm ich zu spät nach Haus.

Bye bye, mein schönes Mädchen, gute Reise,
Sie hat den Blinker an, hier fährt sie ab,
Für mich wird in zwei Stunden auch die Fahrt zu Ende gehen,
Doch dich, mein Mädchen, werd' ich nie mehr sehen.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W samochodzie przede mną jedzie młoda dziewczyna,
Jedzie sama i wydaje się być ładna.
Nie znam jej imienia, nie znam jej celu podróż.
Zauważam tylko, że jedzie z dużym wyczuciem.

W samochodzie przede mną jedzie młoda dziewczyna,
Chciałbym wiedzieć o czym teraz myśli.
Czy słucha tej samej stacji, czy ma wyłączone radio?
Czy jedzie na randkę czy do domu?

Czego chce ten głupi facet z tyłu za mną? (czyż nie jest słodka?)
Pytam się, dlaczego on nie wyprzedza? (takie miękkie włosy)
Wisi za mną cały czas od pół godziny!
Już się zmierzcha a on jedzie bez świateł (tak pięknie 90tką)

Mógłby już być 100 kilometrów stąd. (Jestem szczęśliwy)
Człowieku - wyprzedź w końcu moja cytrynę*. (Czuję się naprawdę dobrze!)
Czy on chce mnie skontrolować, albo też chce mnie uprowadzić?
A może on jest policjantem po cywilnemu?

Jak pięknie, że mam w końcu dzisiaj czas.
Nie muszę pędzić jak szalony.
W myślach marzę sobie bez zahamowań
i chciałbym, żeby ta piękna dziewczyna była przy mnie.

Teraz sytuacja staje się powoli przykra. (Muzyka jest dobra)
Pojadę najbliższym zjazdem z autostrady. (Dzisiaj jest piękny dzień)
Tam schowam się za jakieś zarośla
Cholera, przez to będę za późno w domu.

Bye, Bye, moja piękna dziewczyno, szerokiej drogi,
włączyła kierunkowskaz, tutaj zjeżdża.
Ja też za dwie godziny zakończę jazdę,
jednak ciebie, moja dziewczyno, nigdy już nie zobaczę.

* Ente - Cintroen 2CV

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 141 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 518 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności