Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen - Altes Fieber
Altes Fieber
Tekst dodał(a): agere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): campino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wo sind diese Tage
An denen wir glaubten
Wir hätten nichts zu verlieren
Wir machen alte Kisten auf
Holen unsere Geschichten raus
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier
Wir hören Musik von früher
Schauen uns verblasste Fotos an
Erinnern uns, was mal gewesen war
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Ich geh´ auf meine Straße
Lauf´ zu unserem Laden
Seh´ euch alle da sitzen
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Wir stoßen an
Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind
An denen wir glaubten
Wir hätten nichts zu verlieren
Wir machen alte Kisten auf
Holen unsere Geschichten raus
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier
Wir hören Musik von früher
Schauen uns verblasste Fotos an
Erinnern uns, was mal gewesen war
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Ich geh´ auf meine Straße
Lauf´ zu unserem Laden
Seh´ euch alle da sitzen
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Wir stoßen an
Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie są te dni,
Kiedy wierzyliśmy,
Że nie mamy nic do stracenia.
Otwieramy stare skrzynie,
Wyciągamy nasze historie.
Ogromny, zakurzony stos makulatury.
Słuchamy muzyki z przeszłości,
Oglądamy wyblakłe fotografie,
Przypominają nam, jak było kiedyś.
I wciąż
Są to te same piosenki,
Przy których masz wrażenie,
Jakby czas się zatrzymał.
Wychodzę na moją ulicę,
Biegnę do naszego lokalu,
Tam widzę was wszystkich
I wiem, że dobrze trafiłem.
Przez wszystkie wzloty i upadki
Przeszliśmy wspólnie
Bogu dzięki, że ciągle jeszcze tu jesteśmy.
I wciąż
Są to te same piosenki,
Przy których masz wrażenie,
Jakby czas się zatrzymał.
Bo ta stara gorączka
Nigdy nie przeminie
Pojawia się zawsze,
Kiedy tylko jesteśmy razem.
Wznieśmy toast
Każdym kieliszkiem
Za wszystkich, którzy umarli.
I wciąż
Są to te same piosenki,
Przy których masz wrażenie,
Jakby czas się zatrzymał.
Bo ta stara gorączka
Nigdy nie przeminie
Pojawia się zawsze,
Kiedy tylko jesteśmy razem.
Kiedy wierzyliśmy,
Że nie mamy nic do stracenia.
Otwieramy stare skrzynie,
Wyciągamy nasze historie.
Ogromny, zakurzony stos makulatury.
Słuchamy muzyki z przeszłości,
Oglądamy wyblakłe fotografie,
Przypominają nam, jak było kiedyś.
I wciąż
Są to te same piosenki,
Przy których masz wrażenie,
Jakby czas się zatrzymał.
Wychodzę na moją ulicę,
Biegnę do naszego lokalu,
Tam widzę was wszystkich
I wiem, że dobrze trafiłem.
Przez wszystkie wzloty i upadki
Przeszliśmy wspólnie
Bogu dzięki, że ciągle jeszcze tu jesteśmy.
I wciąż
Są to te same piosenki,
Przy których masz wrażenie,
Jakby czas się zatrzymał.
Bo ta stara gorączka
Nigdy nie przeminie
Pojawia się zawsze,
Kiedy tylko jesteśmy razem.
Wznieśmy toast
Każdym kieliszkiem
Za wszystkich, którzy umarli.
I wciąż
Są to te same piosenki,
Przy których masz wrażenie,
Jakby czas się zatrzymał.
Bo ta stara gorączka
Nigdy nie przeminie
Pojawia się zawsze,
Kiedy tylko jesteśmy razem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andreas Frege Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Breitkopf, Andreas Meurer |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Die Toten Hosen |
| Płyty: |
Ballast der Republik |
Komentarze (6):
Tłumaczenia z poetyckim polotem zostawmy (proponuję) może mistrzom pióra.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓