Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Der Mond, Der Kühlschrank Und Ich
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 014 oczekujących

Die Toten Hosen - Der Mond, Der Kühlschrank Und Ich

Der Mond, Der Kühlschrank Und Ich

Der Mond, Der Kühlschrank Und Ich

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mayonez90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Letzte Nacht hat mich der Mond gefragt,
ob ich glücklich bin.
Als ob man dazu mal kurz was sagen kann,
als ob's so einfach ist.
Ich hab' ihn ganz cool ignoriert
und die Sterne angeschaut,
aber irgendwie hat mir der Mond da schon
die Stimmung voll versaut.

Ich wollt' nur träumen und einfach so dastehen,
doch dann musste ich vor Hunger in die Küche gehen.
Da hat der Kühlschrank mich dann prompt gefragt,
ob ich glücklich bin.
Ich dachte "Mann oh Mann,
was ist denn jetzt hier los?
Jetzt fängt der Kühlschrank auch noch an,
mich zu fragen, wie's mit mir aussieht
und meinem Seelenzustand."

Dafür gibt es keine Antwort in zwei Sätzen,
da muss man viel zu viel erklären.
Das wär ja wirklich auch zu blöde,
wenn solche Sachen simpel wären.

Der Mond ist wirklich primitiv;
das hätt' ich nie von ihm gedacht.
Das kommt davon, wenn man die ganze Zeit
immer nur dasselbe macht!
Als ob der Mond sich dafür interessiert,
ob mein Leben glücklich ist.
Ich hab ihn einfach ignoriert
und sein freundliches Scheiss-Gesicht.

Denn ich habe keine Antwort in zwei Sätzen,
da muss man viel zu viel erklären.
Das wär ja wirklich auch zu blöde,
wenn solche Sachen simpel wären!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatniej nocy zapytał mnie księżyc,
czy jestem szczęśliwy.
Jak gdyby można było tak krótko coś powiedzieć,
jakby było to takie proste.
Zignorowałem go czym prędzej i spojrzałem na gwiazdy.
Ale tak czy siak księżyc spieprzył mi już nastrój.
Chciałem tylko tak stać i sobie marzyć,
ale z głodu musiałem iść do kuchni.
Tam, natychmiast zapytała mnie lodówka,
Czy jestem szczęśliwy.
Pomyślałem „Człowieku, co tu się w ogóle dzieje?”
Teraz lodówka zaczyna mnie wypytywać jak to jest z moim wyglądem i stanem ducha.

Na to nie ma odpowiedzi w dwóch zdaniach,
bo tutaj trzeba zbyt dużo wyjaśniać.
Ale byłoby naprawdę głupio,
gdyby takie rzeczy były proste.

Księżyc jest naprawdę prymitywny,
Chociaż nigdy tak o nim nie pomyślałem.
Ale to bierze się z tego, że człowiek robi przez cały czas to samo.
Tak jakby księżyc interesował się tym, czy moje życie jest szczęśliwe.
Po prostu go zignorowałem i tą jego gównianą twarz.

Na to nie ma odpowiedzi w dwóch zdaniach,
bo tutaj trzeba zbyt dużo wyjaśniać.
Byłoby naprawdę głupio,
gdyby takie rzeczy były proste.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 014 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności