Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
14. LUNA - A może
Die Toten Hosen - Freunde
Freunde
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mayonez90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MoHardcore
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mit 15 schrieben wir noch Parolen an die Wand,
die keiner von uns damals so ganz genau verstand.
Wir waren mit 20 klar dagegen, egal was es grad war,
hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand.
Das Leben kam oft anders und selten wie gedacht,
doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht.
Wir würden füreinander lügen, notfalls auch vor Gott.
Wir haben nie drüber geredet, doch wir halten unser Wort.
Alles, weil wir Freunde sind,
weil wir Freunde sind.
Manche sind gestorben, andere gingen weg,
doch wir hier haben einfach immer alles überlebt.
Wir sind anders als die Anderen, auch wenn's keine Anderen gibt.
Wir schwören uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt.
Die Jahre ließen Spuren - man kann sie deutlich sehen.
Wir würden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind.
Wir streiten und vertragen uns,
weil wir noch Freunde sind.
Wir sind immer da, auch ohne Grund,
weil wir noch Freunde sind.
Und wieder ist ein Jahr vorüber,
und wieder ist mein Bierglas leer.
Und wieder ein paar Falten
und auch 'ne Tätowierung mehr.
Irgendeine Liebe war's irgendwann mal wert.
Werden wir uns jemals ändern?
Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf - alles weil wir Freunde sind.
Der Rest der Welt, wir scheißen drauf - alles weil wir Freunde sind.
Wir bleiben, wir siegen - weil wir noch Freunde sind.
Nichts wird uns totkriegen - weil wir Freunde sind.
die keiner von uns damals so ganz genau verstand.
Wir waren mit 20 klar dagegen, egal was es grad war,
hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand.
Das Leben kam oft anders und selten wie gedacht,
doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht.
Wir würden füreinander lügen, notfalls auch vor Gott.
Wir haben nie drüber geredet, doch wir halten unser Wort.
Alles, weil wir Freunde sind,
weil wir Freunde sind.
Manche sind gestorben, andere gingen weg,
doch wir hier haben einfach immer alles überlebt.
Wir sind anders als die Anderen, auch wenn's keine Anderen gibt.
Wir schwören uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt.
Die Jahre ließen Spuren - man kann sie deutlich sehen.
Wir würden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind.
Wir streiten und vertragen uns,
weil wir noch Freunde sind.
Wir sind immer da, auch ohne Grund,
weil wir noch Freunde sind.
Und wieder ist ein Jahr vorüber,
und wieder ist mein Bierglas leer.
Und wieder ein paar Falten
und auch 'ne Tätowierung mehr.
Irgendeine Liebe war's irgendwann mal wert.
Werden wir uns jemals ändern?
Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf - alles weil wir Freunde sind.
Der Rest der Welt, wir scheißen drauf - alles weil wir Freunde sind.
Wir bleiben, wir siegen - weil wir noch Freunde sind.
Nichts wird uns totkriegen - weil wir Freunde sind.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjaciele
Mając 15 lat, pisaliśmy jeszcze hasła na ścianach,
których żaden z nas tak dokładnie nie rozumiał.
Kiedy mieliśmy po 20 lat, byliśmy przeciwko wszystkiemu, obojętnie co to było,
Najważniejsze- razem i z głową przez ścianę!
Życie układało się różnie, rzadko tak, jak sobie wymyśliliśmy,
Przecież nigdy nie dochodziliśmy wspólnie do kompromisów.
Skłamalibyśmy dla siebie nawzajem, gdy trzeba- nawet przed Bogiem,
Nigdy o tym nie gadaliśmy, ale dotrzymujemy słowa.
A wszystko to, bo jesteśmy przyjaciółmi,
bo jesteśmy przyjaciółmi.
Niektórzy umarli, inni odeszli,
Mimo tego, wszystko tutaj przeżyliśmy.
Jesteśmy inni niż wszyscy, nawet jeśli nie ma żadnych „Wszystkich”.
Przysięgamy sobie ciągle, że najlepsze jest jeszcze przed nami.
Lata zostawiają swoje ślady, można je wyraźnie zobaczyć.
Nigdy byśmy tak nie powiedzieli, bo jesteśmy przyjaciółmi.
Kłócimy się, zgadzamy się ze sobą,
bo wciąż jesteśmy przyjaciółmi.
Zawsze jesteśmy tam, gdzie trzeba, nawet bez powodu,
bo wciąż jesteśmy przyjaciółmi.
I znów minął rok,
i znów moja szklanka z piwem jest pusta.
I znowu kilka zmarszczek,
I kolejny tatuaż.
Jakakolwiek miłość była cokolwiek warta.
Czy my się kiedyś zmienimy?
Kiedy przegrywamy, odbudowujemy się znowu- wszystko to, bo jesteśmy przyjaciółmi.
A reszta świata, sramy na to- wszystko to, bo jesteśmy przyjaciółmi.
Pozostajemy, zwyciężamy, bo wciąż jesteśmy przyjaciółmi.
Nic nas nie zniszczy, bo jesteśmy przyjaciółmi.
Mając 15 lat, pisaliśmy jeszcze hasła na ścianach,
których żaden z nas tak dokładnie nie rozumiał.
Kiedy mieliśmy po 20 lat, byliśmy przeciwko wszystkiemu, obojętnie co to było,
Najważniejsze- razem i z głową przez ścianę!
Życie układało się różnie, rzadko tak, jak sobie wymyśliliśmy,
Przecież nigdy nie dochodziliśmy wspólnie do kompromisów.
Skłamalibyśmy dla siebie nawzajem, gdy trzeba- nawet przed Bogiem,
Nigdy o tym nie gadaliśmy, ale dotrzymujemy słowa.
A wszystko to, bo jesteśmy przyjaciółmi,
bo jesteśmy przyjaciółmi.
Niektórzy umarli, inni odeszli,
Mimo tego, wszystko tutaj przeżyliśmy.
Jesteśmy inni niż wszyscy, nawet jeśli nie ma żadnych „Wszystkich”.
Przysięgamy sobie ciągle, że najlepsze jest jeszcze przed nami.
Lata zostawiają swoje ślady, można je wyraźnie zobaczyć.
Nigdy byśmy tak nie powiedzieli, bo jesteśmy przyjaciółmi.
Kłócimy się, zgadzamy się ze sobą,
bo wciąż jesteśmy przyjaciółmi.
Zawsze jesteśmy tam, gdzie trzeba, nawet bez powodu,
bo wciąż jesteśmy przyjaciółmi.
I znów minął rok,
i znów moja szklanka z piwem jest pusta.
I znowu kilka zmarszczek,
I kolejny tatuaż.
Jakakolwiek miłość była cokolwiek warta.
Czy my się kiedyś zmienimy?
Kiedy przegrywamy, odbudowujemy się znowu- wszystko to, bo jesteśmy przyjaciółmi.
A reszta świata, sramy na to- wszystko to, bo jesteśmy przyjaciółmi.
Pozostajemy, zwyciężamy, bo wciąż jesteśmy przyjaciółmi.
Nic nas nie zniszczy, bo jesteśmy przyjaciółmi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):