Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Mensch
2 566 525 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 519 oczekujących

Die Toten Hosen - Mensch

Mensch

Mensch

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du fragst mich, wie ich heiße
weil du meinst, ich bin dir fremd
laß dir etwas von mir erzählen
dann merkst du, wer ich bin
ich habe viele Gesichter
und ich kann mich gut verstellen
ich bin dein bester Freund und ich bin dein
größter Feind
und ich halte einen Dolch und 'n Kuß für dich
bereit
ich leg dir eine Kette und 'n Strick um deinen
Hals
ich bin gut und ich bin böse
ich bin Liebe und ich bin Haß
ich bin ehrlich und ich lüge
wie es mir grad paßt
mir kannst du nie vertrauen
nur darauf ist Verlaß

Ich bin immer auf der Suche, doch ich weiß nie
wonach
dauernd auf der Flucht und dauernd auf der Jagd
ich hab den Mut entdeckt und ich erfand die Angst
ich bin Sieger und Verlierer im ewig gleichen
Kampf

Mein Name ist MENSCH
ich weiß, daß du mich kennst
ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch

Ich rede von Gefühlen und benutze den Verstand
erklär mich für gesund und mach mich selber krank
ich will alles kontrollieren und ersticke langsam
dran

Meine Hände sind voll Blut und mein Herz voller
Gold
ich erfinde die Gesetze und mach die Religion
ich bin mein eigener König und die Erde ist mein
Thron
ich sehne mich nach Licht und bin süchtig nach
dem Mond
ich drehe mich im Kreis und denk, es geht nach
vorn
ich lebe und ich sterbe im selben Atemzug
ich bin Körper und bin Geist, auserwählt und
verflucht

Mein Name ist MENSCH
ich weiß, daß du mich kennst
ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch

Mein Name ist MENSCH
ich weiß, daß du mich kennst
ich bin du, du bist ich, auch nur ein Mensch

Mein Name ist MENSCH
ich weiß, daß du mich kennst
ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Człowiek

Pytasz mnie, jak się nazywam,
bo myślisz, że jestem ci obcy.
Daj sobie coś o mnie dowiedzieć,
bo zauważasz, kim jestem.
Mam wiele twarzy
i umiem się dobrze przedstawić,
jestem twoim najlepszym przyjacielem
i jestem twoim największym wrogiem
i trzymam dla ciebie gotowy sztylet i pocałunek.
Wieszam ci u szyi łańcuch i powróz,
jestem dobry i jestem zły,
jestem miłością i jestem nienawiścią,
jestem prawdziwy i jestem kłamliwy,
jak mi akurat pasuje.
Mi nie możesz nigdy zaufać,
tylko na tym nie ufać.
Zawsze jestem na poszukiwaniach,
ale nie wiem nigdy czego,
ciągle w ucieczce i ciągle na polowaniu.
Odkryłem odwagę i wynalazłem strach,
jestem zwycięzcą i przegranym
w wiecznie trwającej walce.

ref.:
Moje imię to "człowiek",
wiem, że mnie znasz,
jestem tobą, ty jesteś mną, jestem człowiekiem.

Mówię o uczuciach i używam zrozumienia,
wyjaśnia mi zdrowo i czyni mnie samego chorym.
Chcę wszystko sam kontrolować i powoli się duszę.
Moje ręce są pełne krwi, a moje serce pełne złota.
Ja ustalam zasady i tworzę religię,
jestem swoim własnym królem, a ziemia jest moim tronem,
pragnę światła i żądam księżyca,
kręce się w kółko i myślę, że idzie naprzód.
Żyję i umieram we własnym oddechu,
jestem ciałem i jestem duchem,
wybrany i przeklęty.

ref.:
Moje imię ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 525 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności