Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
18. Nayeon - ABCD
Die Toten Hosen - Pessimist
Pessimist
Tekst dodał(a): Dominiska483
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dżasta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und wieder schmilzt ein Traum dahin
So wie ein Lied vorüber geht
All die schönen Illusionen
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
Und man schaut zum Fenster raus
Wartet nur noch auf die Tagesschau
Von irgendwo erklingt ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Die fetten Jahre sind vorbei
Wir sollen den Gürtel enger schnallen
Das Glück liegt immer noch auf der Straße
Man muss es nur in bar bezahlen
Und wir schauen zum Fenster raus
Fürchten uns schon vor der Tagesschau
Und von irgendwo ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Doch wenn am Abend die Stille
All das Geschwätz besiegt
Und sich wie ein Teppich über mich legt
Kann ich mich endlich wieder atmen hören
Mit jedem Herzschlag
Wieder etwas mehr von mir spüren
Und im Kopf den Impuls
Es gibt nichts zu verlieren
Und ich schau zum Fenster raus
Seh' wie die Nacht
Den ganzen Tag aufsaugt
Dann möchte ich glauben
Dass es stimmt
Dass alle Pessimisten Lügner sind
So wie ein Lied vorüber geht
All die schönen Illusionen
Mit jedem Tag ein Neu-Abschied
Und man schaut zum Fenster raus
Wartet nur noch auf die Tagesschau
Von irgendwo erklingt ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Die fetten Jahre sind vorbei
Wir sollen den Gürtel enger schnallen
Das Glück liegt immer noch auf der Straße
Man muss es nur in bar bezahlen
Und wir schauen zum Fenster raus
Fürchten uns schon vor der Tagesschau
Und von irgendwo ein Lied
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Doch wenn am Abend die Stille
All das Geschwätz besiegt
Und sich wie ein Teppich über mich legt
Kann ich mich endlich wieder atmen hören
Mit jedem Herzschlag
Wieder etwas mehr von mir spüren
Und im Kopf den Impuls
Es gibt nichts zu verlieren
Und ich schau zum Fenster raus
Seh' wie die Nacht
Den ganzen Tag aufsaugt
Dann möchte ich glauben
Dass es stimmt
Dass alle Pessimisten Lügner sind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI znowu rozpuszcza się kolejne marzenie
Tak jak piosenka przemija,
Wszystkie te piękne iluzje,
Z każdym dniem nowe pożegnanie.
I patrzy się przez okno na zewnątrz,
Czeka jeszcze tylko na dziennik TV,
Skądś rozbrzmiewa piosenka,
Że wszyscy pesymiści to kłamcy.
Tłuste lata minęły,
mamy zaciągnąć asa,
Szczęście leży nadal na ulicy-
Trzeba tylko za nie zapłacić gotówką.
I patrzymy przez okno na zewnątrz,
Boimy się już dziennika TV,
I skądś piosenka-
Że wszyscy pesymiści to kłamcy.
Ale gdy wieczorem cisza
Wszystką gadaninę pokonuje
I jak dywan się nade mną kładzie,
Mogę w końcu usłyszeć (się) jak oddycham.
Z każdym biciem serca
Znów więcej z siebie czuć,
I w głowie ten impuls
Nie ma nic do stracenia.
I patrzę za okno na zewnątrz,
Widzę jak noc
Wciąga cały dzień,
Wtedy chcę uwierzyć
Że to prawda,
Iż wszyscy pesymiści to kłamcy.
Tak jak piosenka przemija,
Wszystkie te piękne iluzje,
Z każdym dniem nowe pożegnanie.
I patrzy się przez okno na zewnątrz,
Czeka jeszcze tylko na dziennik TV,
Skądś rozbrzmiewa piosenka,
Że wszyscy pesymiści to kłamcy.
Tłuste lata minęły,
mamy zaciągnąć asa,
Szczęście leży nadal na ulicy-
Trzeba tylko za nie zapłacić gotówką.
I patrzymy przez okno na zewnątrz,
Boimy się już dziennika TV,
I skądś piosenka-
Że wszyscy pesymiści to kłamcy.
Ale gdy wieczorem cisza
Wszystką gadaninę pokonuje
I jak dywan się nade mną kładzie,
Mogę w końcu usłyszeć (się) jak oddycham.
Z każdym biciem serca
Znów więcej z siebie czuć,
I w głowie ten impuls
Nie ma nic do stracenia.
I patrzę za okno na zewnątrz,
Widzę jak noc
Wciąga cały dzień,
Wtedy chcę uwierzyć
Że to prawda,
Iż wszyscy pesymiści to kłamcy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):