Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dimash Kudaibergen
Popularne teksty
Dimash Kudaibergen - S.O.S d'un terrien en détresse
S.O.S d'un terrien en détresse
Tekst dodał(a): Timi89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greenflower
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je rie, pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamis eu les pieds sur terre
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
Si jamais c'était plus beau
Dodo l'enfant do...
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je rie, pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamis eu les pieds sur terre
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
Si jamais c'était plus beau
Dodo l'enfant do...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego żyję? Dlaczego umieram?
Dlaczego się śmieję? Dlaczego płaczę?
Oto SOS od człowieka w cierpieniu
Nigdy nie trzymałem obu stóp na ziemi
Wolałbym być ptakiem
Nie pasuję do tej skóry
Chciałbym zobaczyć świat odwrócony do góry nogami
Wtedy byłby piękny jak nigdy dotąd
Piękniej wygląda z góry, z góry
Zawsze myliłem życie
Z historyjkami obrazkowymi
Myślałem nawet, aby je przekształcać
Czuję coś
Co mnie rysuje
Co mnie rysuje
Co mnie rozrysowuje
Do wielkiej loterii wszechświata
Nie mam odpowiednich numerków
Nie pasuję do tej skóry
Wtedy byłoby pięknie jak nigdy dotąd
Piękniej wygląda to z góry, z góry
Dlaczego żyję? Dlaczego umieram?
Dlaczego się śmieję? Dlaczego płaczę?
Chyba łapię fale
z innego świata
Nigdy nie trzymałem obu stóp na ziemi
Wtedy byłoby pięknie jak nigdy dotąd
Piękniej wygląda to z góry, z góry
Wtedy byłoby pięknie jak nigdy dotąd...
Śpij dziecko, śpij
*Znalazłam tłumaczenie angielskie (na lyricstranslate.com) i stąd przetłumaczyłam na polski. Nie mam pewności, czy nie ma błędów, ale przynajmniej można zrozumieć znaczenie piosenki :)
Dlaczego się śmieję? Dlaczego płaczę?
Oto SOS od człowieka w cierpieniu
Nigdy nie trzymałem obu stóp na ziemi
Wolałbym być ptakiem
Nie pasuję do tej skóry
Chciałbym zobaczyć świat odwrócony do góry nogami
Wtedy byłby piękny jak nigdy dotąd
Piękniej wygląda z góry, z góry
Zawsze myliłem życie
Z historyjkami obrazkowymi
Myślałem nawet, aby je przekształcać
Czuję coś
Co mnie rysuje
Co mnie rysuje
Co mnie rozrysowuje
Do wielkiej loterii wszechświata
Nie mam odpowiednich numerków
Nie pasuję do tej skóry
Wtedy byłoby pięknie jak nigdy dotąd
Piękniej wygląda to z góry, z góry
Dlaczego żyję? Dlaczego umieram?
Dlaczego się śmieję? Dlaczego płaczę?
Chyba łapię fale
z innego świata
Nigdy nie trzymałem obu stóp na ziemi
Wtedy byłoby pięknie jak nigdy dotąd
Piękniej wygląda to z góry, z góry
Wtedy byłoby pięknie jak nigdy dotąd...
Śpij dziecko, śpij
*Znalazłam tłumaczenie angielskie (na lyricstranslate.com) i stąd przetłumaczyłam na polski. Nie mam pewności, czy nie ma błędów, ale przynajmniej można zrozumieć znaczenie piosenki :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luc Plamondon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Michel Berger |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Balavoine |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓