Teksty piosenek > D > Dino Merlin > Ako me ikada sretneš
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 264 oczekujących

Dino Merlin - Ako me ikada sretneš

Ako me ikada sretneš

Ako me ikada sretneš

Tekst dodał(a): wojciech1978 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ako me ikada sretneš u ovom ukletom gradu
Ostani mirno na istoj strani pločnika
Ne stavljaj ruke na lice, nemaš što od mene kriti
Glavu gore, nama je ljubav lozinka

Ne pitaj je li pravedno što nas je prekrio mrak
Ni to što nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

Da još nije prestalo, da nikad neće prestati
Mogu proći stoljeća, mogu ti i umrijeti
A ti me nisi prestala, i nikad nećeš prestati
Ljeta, zime, proljeća, za tebe ću živjeti
I pjevati

Ljubav je slijepa i luda, ne zna za Boga ni suda
Al' lijepo pjeva i lijepo dušu odijeva
Ako me ikada sretneš ne stavljaj ruke na lice
Stavi smijeh iz stare razglednice

Ne pitaj je li pravedno što nas je prekrio mrak
Ni to što nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

Da još nije prestalo, da nikad neće prestati
Mogu proći stoljeća, mogu ti i umrijeti
A ti me nisi prestala, i nikad nećeš prestati
Ljeta, zime, proljeća, za tebe ću živjeti
I pjevati

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli mnie kiedyś spotkasz w tym przeklętym mieście
Pozostań spokojnie na tej samej stronie chodnika
Nie zakrywaj twarzy rękami, nie musisz się przede mną kryć
Głowę do góry, naszym hasłem jest miłość

Nie pytaj czy to w porządku, że przykryła nas ciemność
Ni to , że nie jesteśmy razem, uroń łzę, daj mi znak

Że się jeszcze nie skończyło, że się nigdy nie skończy
Mogą mijać wieki, mogę Ci i umrzeć
A Ty mnie nie przestałaś i nigdy nie przestaniesz
Lata, zimy, wiosny dla Ciebie będę żyć
i śpiewać

Miłość jest ślepa i szalona, nie zna Boga ni sądu
Ale pięknie śpiewa i pięknie duszę odziewa
Jeśli mnie kiedyś spotkasz, nie zakrywaj twarzy rękami
Narzuć śmiech ze starych pocztówek

Nie pytaj czy to w porządku, że przykryła nas ciemność
Ni to, że nie jesteśmy razem, uroń łzę, daj mi znak

Że się jeszcze nie skończyło, że się nigdy nie skończy
Mogą mijać wieki, mogę Ci i umrzeć
A Ty mnie nie przestałaś i nigdy nie przestaniesz
Lata , zimy, wiosny dla Ciebie będę żyć
i śpiewać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

korba1243 30.10.2016, 20:59
(0)
CUDOWNIE .

tekstowo.pl
2 545 067 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności