Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
Dino Merlin - Grudobolja
Grudobolja
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prati kuda ideš samo
Ako se poželiš vratiti
Mi više nikada nećemo tamo
Preskupo smo platili
Ono juče bi dobra škola
Ono danas ze zove prilika
Sutra ko zna šta nas čeka
Nije ni srce srcolika
Kad voda krene
Uzalud ljudi postavljaju brane
Kad samo nebo zna koliko je do dna
Kad će val da stane
Kad me ne voli
To osjećam u zraku
Na svakoj polici
U svakom budžaku
Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje
Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje
Od grudobolje
I noćas ću kroz mjesečinom
Slabo osvijetljen labirint
I nikad niko znati neće
Da si moj bila štit
U čem' je finta labirinta
K'o to na kraju nađe put
Da l' oni sretni, il' oni pametni
Ili svi koji putuju
Ako se poželiš vratiti
Mi više nikada nećemo tamo
Preskupo smo platili
Ono juče bi dobra škola
Ono danas ze zove prilika
Sutra ko zna šta nas čeka
Nije ni srce srcolika
Kad voda krene
Uzalud ljudi postavljaju brane
Kad samo nebo zna koliko je do dna
Kad će val da stane
Kad me ne voli
To osjećam u zraku
Na svakoj polici
U svakom budžaku
Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje
Kad me ne voli
Znam ja najbolje
Gora je to bol
Od grudobolje
Od grudobolje
I noćas ću kroz mjesečinom
Slabo osvijetljen labirint
I nikad niko znati neće
Da si moj bila štit
U čem' je finta labirinta
K'o to na kraju nađe put
Da l' oni sretni, il' oni pametni
Ili svi koji putuju
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚledź, którędy idziesz tylko,
Na wypadek, gdy zapragniesz wrócić.
My już nigdy tam się nie udamy
Za drogo zapłaciliśmy
Wczorajsze niech będzie dobrą szkołą,
Dzień dzisiejszy nazywa się szansa.
Kto wie, co nas czeka jutro,
Nawet serce nie ma kształtu serca.
Gdy woda płynie
Ludzie na próżno stawiają tamy,
Gdy tylko niebo wie, ile zostało do dna,
Gdy fala się podniesie.
Gdy mnie nie kocha,
Czuję to w powietrzu,
Na każdej półce,
W każdym zakamarku.
Gdy mnie nie kocha,
Wiem o tym najlepiej,
Gorszy jest ten ból
Od bólu gruźlicy.
Gdy mnie nie kocha,
Wiem o tym najlepiej,
Gorszy jest ten ból
Od bólu gruźlicy,
Od bólu gruźlicy.
Dziś w nocy będę przemierzać
Słabo oświetlony księżycem labirynt.
I nigdy nikt nie będzie wiedzieć,
Że byłaś moją tarczą.
Na czym polega podstęp labiryntu
Któż tu w końcu znajdzie tu drogę,
Czy ci, co mająszczęście, czy ci, co spryt,
Czy wszyscy, którzy podróżują.
Na wypadek, gdy zapragniesz wrócić.
My już nigdy tam się nie udamy
Za drogo zapłaciliśmy
Wczorajsze niech będzie dobrą szkołą,
Dzień dzisiejszy nazywa się szansa.
Kto wie, co nas czeka jutro,
Nawet serce nie ma kształtu serca.
Gdy woda płynie
Ludzie na próżno stawiają tamy,
Gdy tylko niebo wie, ile zostało do dna,
Gdy fala się podniesie.
Gdy mnie nie kocha,
Czuję to w powietrzu,
Na każdej półce,
W każdym zakamarku.
Gdy mnie nie kocha,
Wiem o tym najlepiej,
Gorszy jest ten ból
Od bólu gruźlicy.
Gdy mnie nie kocha,
Wiem o tym najlepiej,
Gorszy jest ten ból
Od bólu gruźlicy,
Od bólu gruźlicy.
Dziś w nocy będę przemierzać
Słabo oświetlony księżycem labirynt.
I nigdy nikt nie będzie wiedzieć,
Że byłaś moją tarczą.
Na czym polega podstęp labiryntu
Któż tu w końcu znajdzie tu drogę,
Czy ci, co mająszczęście, czy ci, co spryt,
Czy wszyscy, którzy podróżują.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):