Teksty piosenek > D > Dio (USA) > Holy Diver
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 781 oczekujących

Dio (USA) - Holy Diver

Holy Diver

Holy Diver

Tekst dodał(a): PAW(L)O Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qba0311 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikodemski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean?

Gotta get away
Holy Diver... yeah

Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in a black and blue
Something is coming for you
Look out!

Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it's all right

Gotta get away, get away
Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel... yeah
The vision never dies
Life's a never ending wheel... said

Holy Diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid, jump, jump!

Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen... yeah

Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me, no, no!

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean

Gotta get away, get away
Gotta get away, get away... yeah

Holy Diver, sole survivor, you`re the one who is clean
Holy Diver, Holy Diver
There's a cat in the blue coming after you, Holy Diver
Holy Diver... yeah

Alright, get away, get away, get away
Holy Diver, Holy Diver, Holy Diver

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Święty nurku!
Zbyt długo kryłeś się w północnych wodach.
Och, co się ze mną dzieje?

Dosiądź tygrysa!
Widzisz jego paski, ale wiesz, że jest czysty.
Och, czy nie wiesz o czym mówię?

Musisz odejść święty nurku

Błyszczące diamenty
Jak oczy kota, czarne i niebieskie
Coś nadchodzi po ciebie.

Wyścig do poranka
Możesz kryć się w słońcu dopóki nie zobaczysz światła
Och, będziemy się modlić by wszystko było w porządku.

Musisz odejść!
Między aksamitnymi kłamstwami
Kryje się prawda twarda jak stal
Wizja nigdy nie ginie
Zycie jest niekończącym się kręgiem

Święty nurku!
Jesteś gwiazdą maskarady
Nie musisz się bać

Wskocz na tygrysa
Czujesz jego serce, ale wiesz, że jest podły
Pewnego światła nie można zobaczyć.

Święty nurku!
Zbyt długo kryłeś się w północnych wodach.
Och, co się ze mną dzieje, nie, nie!

Dosiądź tygrysa!
Widzisz jego paski, ale wiesz, że jest czysty.
Och, czy nie wiesz o czym mówię?

Musisz odejść
Musisz odejść

Święty Nurku, ocalała duszo, jesteś jedynym, który jest czysty
Święty Nurku, Święty Nurku
Nigdy nie poznał/poznałem, ścigając cię, Święty Nurku
Święty Nurek, tak!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ronnie James Dio

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ronnie James Dio

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Dio

Covery:

Dama Negra, Crepitus, Final Phobia, Crusifire, Headbangers Nightmare, Renuen, Shadowsphere, After All, Crimes of Passion, Weena Morloch, Pain of Salvation, Kobra And The Lotus, Ana Metal For Charity, F.T.G., Burning Witches, SuddenFlames, Steve 'n' Seagulls, The Iron Cross, Born of the Sun,

Płyty:

Holy Diver (1983), Inferno - The Last In Live (1998), Diamonds - The Best of Dio (2002), Holy Diver Live (2006), At Donington UK: Live 1983 & 1987 (2010)

Ścieżka dźwiękowa:

GTA VCS: V-Rock, Guitar Hero: Rocks the 80s, I Love the 80's 3-D

Komentarze (20):

malaak 5.09.2022, 21:15 (edytowany 1 raz)
(+1)
Dorabianie jakiejkolwiek ideologii do poezji czy tekstów piosenek oraz wciskanie innym tego co"autor miał na myśli" jest nagannym i bardzo nieuczciwym działaniem. Zwłaszcza jeśli jest stekiem kłamstw wymyślonym na potrzeby ideologiczno -religijne. I kompletnie nie jest istotne jakie przekonania ma autor tych bzdur które próbuje wciskać innym ! Interpretacje zostawiajmy dla siebie. Cieszmy się muzyką !

qwasjk 23.03.2022, 17:39
(+1)
Jak ludzie odpowiednio dużo wciągną to i nurkującego Jezusa zobaczą.;-)

FaustycznyIkar 12.03.2018, 15:25
(0)
Utwór nie mówi o Szatanie, wbrew obiegowej opinii. Ronnie tłumaczył, że pisał go z myślą o postaci podobnej do Chrystusa (Mesjasza), który istnieje w realiach uniwersum składającego się z wielu zamieszkałych planet. Ludność planety, na której obecnie przebywa, chce mieć Mesjasza tylko dla siebie i chce Go za wszelką cenę zatrzymać. Tymczasem On chce zbawić wszystkich, nie tylko tych - i chce podążać dalej (uciec). Jest to kawałek o egoizmie ludzi, którzy patrzą tylko na własną korzyść, nie myśląc o innych.

Rextens 5.08.2017, 21:12
(0)
@Blanka2307: Myślisz, że dlaczego nikt nie chce iść do piekła? Bo oni właśnie tam są

Pokaż powiązany komentarz ↓

Blanka2307 5.12.2015, 16:13
(+1)
@agat89757: Uuuuu wyczuwam ból dupy ;D z kolei to co ty mówisz podchodzi pod fanatyzm i śmieszy mnie jak niektórzy biorą sobie każde wypowiedziane przez innego człowieka słowo tak bardzo na serio że są w stanie wszcząć gównoburzę. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

agat89757 29.11.2015, 18:06
(-2)
@Blanka2307: uważaj lepiej z tym osądami szczególnie Istoty Najwyższej
to co powiedziałeś podchodzi pod bluznierstwo ...
z resztą myślę ,że na śmierć wpływają ludzkie czynniki głównie
Dio nie był młodzieniaszkiem z biologicznego punktu widzenia ..
śmieszy mnie jak takie pyłki jak istoty ludzkie próbują oceniać coś co przekracza ich pojęcie ;>

@Ziomaletto : nie wiem o jakim bogu mówisz chyba o swoim wymyślonym..

Pokaż powiązany komentarz ↓

rainbowdark 25.01.2015, 20:05 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

anonimuska99 13.08.2014, 23:04
(+7)
TYLKO 78 PLUSÓW ?! CO TO KUUURWA MA BYĆ?! TAKI CHŁAM JAK BIEBER I INNE GWIAZDECZKI MAJĄ PO KILKASET, A NAWET KILKA TYSIĘCY!!! A DIO TO PRAWDZIWA LEGENDA!! CO SIĘ k***a DZIEJE Z TYM ŚWIATEM? WIDAĆ ŻE ZMIERZAMY W ZŁYM KIERUNKU!!! MŁODZIEŻ DZISIAJ NAWET NIE UMIE DOCENIĆ PRAWDZIWEJ MUZYKI, NAWET JEJ NIE ZNAJĄ!!! TO WSZYSTKO PRZEZ TO CODZIENNE PRANIE MÓZGU, GÓWNO LECĄCE W RADIU, MANIPULACJA I PROPAGANDA!!! ZJEBER RUHANNA I INNE MARIONETKI ILUMINATÓW!!! I POTEM SIĘ DZIWIĄ ŻE CHODZĄ TAKIE BEZMÓZGI JAK NIE SŁUCHAJĄ PORZĄDNEJ MUZYKI TYLKO WIECZNIE O KASIE, SEKSIE, ĆPANIU... JPRDL. AVE DIO! METAL WILL NEVER DIE! \M/

Ziomaletto 2.08.2014, 17:40
(+2)
@Blanka2307: Chciał się uczyć od najlepszego, jak z Cliffem Burtonem. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

SoniaSchneider9 7.07.2014, 17:11
(+4)
Dio to historia, z której trzeba brać przykład. Ronnie zniszcz Biebera, BŁAGAM!

Kubaninja 6.03.2014, 21:51
(0)
Boske, doskonałe, idealne.
Ronnie James Dio= BÓG

senojamajce 13.04.2013, 19:47
(+2)
dla takiej muzyki warto żyć!

Blanka2307 6.12.2012, 09:01
(+4)
stwierdzam iż Bóg jest samolubny. Zabiera nam takich wspaniałych ludzi jak Dio...ale tam na górze musi być teraz fajnie. BOŻE DLACZEGO KURRDE NIE ZABIERZESZ SOBIE BIEBERA, GOMEZ, CYRUS itp. DLACZEGO MUSISZ ZABIERAĆ TYCH LUDZI KTÓRZY SĄ POTRZEBNI TUTAJ, NA ZIEMI?! TYCH KTÓRZY SĄ AUTORYTETEM DLA PRZYSZŁYCH POKOLEŃ!! RIP DIO [*]

BasiaGosia 14.11.2012, 14:34
(+7)
To arcydzieło jest normalnie!

tntmaster 25.01.2012, 17:48
(+27)
Ronnie nie wybrał wielkiej sławy. Postawił na prawdziwą muzykę jaką jest metal i stał się jej pionierem. Czapki z głów!

systemofadown 20.09.2011, 18:24
(+8)
szkoda że... [*] ... :((

spider89 1.06.2011, 13:56
(+15)
Dio miał genialny głos, RIP [*]

ellessaar 26.12.2010, 11:51
(+27)
Dio m/ On teraz daje czadu w niebie :) Anioły w pogo hell yeah :))))

Pablo1919 29.10.2010, 19:41
(+21)
DIO!!!! Boski Dio miej w opiece wspaniała muzykę rock i metal! Niech ona rośnie w siłę i zniszczy techno, dance itp.

deppova 8.06.2010, 14:59
(+14)
zaajebistee <666

tekstowo.pl
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności