Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Popularne teksty
14. Eminem - Evil
Dir En Grey - Akuro No Oka
Akuro No Oka
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ano basho de deatta ne ima de wa mou nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima de wa mou dare mo aisenai keredo
kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete
kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo
kimi no soba de
ano basho de kimi to deai subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima de wa dare mo aisenai kimi to futari de
mata ano oka e
kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo
tsunaideta yubi ga todokete fukaku shizumi yuku boku saigo ni mita kimi wo
aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume
kako wa nido to modorenai keredo umarekawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matte ite keredo ima wa ano oka ni wa mou....
kono machi de deatta ne ima de wa mou dare mo aisenai keredo
kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete
kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo
kimi no soba de
ano basho de kimi to deai subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima de wa dare mo aisenai kimi to futari de
mata ano oka e
kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo
tsunaideta yubi ga todokete fukaku shizumi yuku boku saigo ni mita kimi wo
aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume
kako wa nido to modorenai keredo umarekawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matte ite keredo ima wa ano oka ni wa mou....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam się spotkaliśmy,
A teraz nic nie mogę już zrobić...
Mimo to...
Spotkaliśmy się w tym mieście,
A teraz nie mogę już nikogo pokochać...
Pomimo to...
Ty, teraz, na tamtym wzgórzu,
Wpatrujesz się w niebo, które oglądaliśmy razem
Ja teraz, w tym niebie,
Wpatruję się w tamto wzgórze, na którym byliśmy razem
Gdyby uschnięte mogły choć raz rozkwitnąć, tak pięknie, jak wtedy...
Tej jednej nocy, spleść w ciemności duszę i marzenia...
Chociażby tylko tej jednej nocy...
...Być blisko Ciebie
Wszystko się rozpoczęło od spotkania z Tobą na tym wzgórzu,
Teraz nic nie mogę już zrobić...
Spotkałem się z Tobą w tym mieście,
A teraz nie mogę już nikogo pokochać...
Chciałbym z Tobą...
Wspólnie...
Choć raz jeszcze, na tym wzgórzu...
Gdyby uschnięte kwiaty mogły choć raz rozkwitnąć, tak pięknie, jak wtedy...
Tej jednej nocy, spleść w ciemności duszę i marzenia...
Chociażby tylko tej jednej nocy...
...Być blisko Ciebie
Złączone palce rozplotły się,
Pomimo, iż ujrzałem cię po raz ostatni...
Nigdy nie przestanę cię kochać,
Coraz bardziej pogrążając się w ciemności...
Z niespełnionymi marzeniami...
Będę czekał na tym Wzgórzu
Pragnę zawsze spać z Tobą...
...Snem, z którego nie można się obudzić
Pomimo tego, że przeszłość nigdy nie powróci,
Ponieważ poszukiwałem Cię od mych narodzin,
Będę zawsze czekał,
Pomimo tego, że teraz na tym wzgórzu już...
A teraz nic nie mogę już zrobić...
Mimo to...
Spotkaliśmy się w tym mieście,
A teraz nie mogę już nikogo pokochać...
Pomimo to...
Ty, teraz, na tamtym wzgórzu,
Wpatrujesz się w niebo, które oglądaliśmy razem
Ja teraz, w tym niebie,
Wpatruję się w tamto wzgórze, na którym byliśmy razem
Gdyby uschnięte mogły choć raz rozkwitnąć, tak pięknie, jak wtedy...
Tej jednej nocy, spleść w ciemności duszę i marzenia...
Chociażby tylko tej jednej nocy...
...Być blisko Ciebie
Wszystko się rozpoczęło od spotkania z Tobą na tym wzgórzu,
Teraz nic nie mogę już zrobić...
Spotkałem się z Tobą w tym mieście,
A teraz nie mogę już nikogo pokochać...
Chciałbym z Tobą...
Wspólnie...
Choć raz jeszcze, na tym wzgórzu...
Gdyby uschnięte kwiaty mogły choć raz rozkwitnąć, tak pięknie, jak wtedy...
Tej jednej nocy, spleść w ciemności duszę i marzenia...
Chociażby tylko tej jednej nocy...
...Być blisko Ciebie
Złączone palce rozplotły się,
Pomimo, iż ujrzałem cię po raz ostatni...
Nigdy nie przestanę cię kochać,
Coraz bardziej pogrążając się w ciemności...
Z niespełnionymi marzeniami...
Będę czekał na tym Wzgórzu
Pragnę zawsze spać z Tobą...
...Snem, z którego nie można się obudzić
Pomimo tego, że przeszłość nigdy nie powróci,
Ponieważ poszukiwałem Cię od mych narodzin,
Będę zawsze czekał,
Pomimo tego, że teraz na tym wzgórzu już...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kyo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kaoru |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
DIR EN GREY |
| Płyty: |
Gauze |
| Ciekawostki: |
Singiel z tą piosenką znalazł się najwyżej na 7 miejscu japońskiej listy Oriconu. |
Komentarze (5):
"Będę czekał na tym Wzgórzu
Pragnę zawsze spać z Tobą...
...Snem, z którego nie można się obudzić
Pomimo tego, że przeszłość nigdy nie powróci,
Ponieważ poszukiwałem Cię od mych narodzin,
Będę zawsze czekał,
Pomimo tego, że teraz na tym wzgórzu już..."