Dir En Grey - Amber

Ciepły oddech wiosny przepełniony pulsowaniem zniekształconych dźwięków
Zmiażdżone ideały,
Zdruzgotana przyszłość
Dla mnie już nic...

Chciałbym być jeszcze chwilę przy Tobie,
Chciałbym zostać u Twego boku,
Dłużej nie jestem już w stanie powstrzymywać
Kryjących się za mym uśmiechem,
Łez słabości

Długoletnie marzenie, opalizujące kolorem bursztynu...
Gdy wszystko się zakończy
...Odnajdę prawdziwego siebie?

Wkładałem śmiertelny wysiłek,
We wszystko, co tylko byłem w stanie wytrzymać,
Wyciągałem nawet pomocną dłoń,
Znalazłem się jednak u kresu
I obecnie...

Jesteśmy marionetkami w jego piekle

Wszystko dobiega więc końca,
Wygasają światła,
Scenę spowija ciemność

Pozwólcie mi wsłuchiwać się jeszcze chwilę w te głosy,
Chciałbym zostać tu jeszcze choć chwilę,
Jednak muszę, z głębi serca, powiedzieć
"Żegnaj" - ukochana,
której nawet imię nie jest mi znane...

Stąpam więc po gruncie tkanym obietnicami, opalizującymi kolorem bursztynu,
Ciepły oddech wiosny muska moje plecy, przywodząc na myśl wspomnienia

Płynące łzy mieszają się z krwią,
A w mym sercu zakwita nowe marzenie,
Opalizujące kolorem bursztynu

Aż do utraty głosu...
Po raz ostatni,
Aż do utraty głosu...
Niech rozbrzmiewa pieśń.