Dir En Grey - Erode(kanji)

Ta noc, podczas której mogliśmy poczuć się nawzajem
obróciła się w mrożący chłód.
Głęboko śpiąc, dotykając dna uwolnienia.

Uczucie, jest w dziwny sposób z dala ode mnie.
Dni, które wydawały się tak piękne w ogrodzie zatrutych kwiatów...

Od tamtego dnia czułem wielką troskę i zmartwienie,
wciąż szukam kogoś innego.

Tamta noc, gdy wszystko rozpadło się na kawałki...
to już nigdy nie powróci.
Za każdym razem, kiedy cię widzę, kłamię.
Jestem tu, ale czuję się, jakbym był daleko.

Prawda o tym, że nie mogę cię już dłużej kochać
przytłacza mnie, zasmuca, torturuje.
Noc była zbyt długa, boli mnie.

Ten wypadek, który ci się przytrafił...
stał się powodem mych zmartwień.
Nie będąc w stanie wypowiedzieć żadnego słowa pocieszenia, stawałem się oziębły jeśli chodziło o ciebie.
Byłem tam.

Jeśli nie obchodzi Cię, że to nie jest prawdziwe,
Przytulę Cię, przytrzymam blisko siebie.
Dla Ciebie wyglądałem tak bardzo jak chciałaś, bym wyglądał.


... podczas gdy pierdolisz się z kimś innym...


... więc tak mogę być choć trochę bliżej Ciebie,
... nawet jeśli to kłamstwo... zabijam swoje serce

Pierwsza i ostatnia noc odeszła w niepamięć, przeminęła...
Udawałaś niewiedzę do samego końca...