Dir En Grey - Glass Skin (Japan version)

Moja wizja staje się zamglona,
Szklane niebo i kolor wiatru,
Samotnie kręcąca się karuzela,
Macham na pożegnanie,
Wyblakły głos jest dla mnie ważniejszy niż nieczyste sumienie,
Jutro zasnę, zostawiając siebie w tyle,
Nadaj bardziej opustoszały od łez tej komedii,
Pozostawiony po to by się wydostać,
Pozostawiony po to bo zostać zniszczonym,
Tutaj...

W ciemności poranka, udaję, że okno jest ramą obrazu,
Budzę moją zaspaną skórę i przyciskam dłonią ten mokry obraz
Wiosenne kwiaty i płatki opadają, dając życie rzece
Szamocząc się we wszystkie strony, dokąd wreszcie pójdziesz?
Kładę rękę na mocno zamkniętych drzwiach,
Wspomnienia parady,
Cisza szydzi ze mnie, bo nie będę znów spał tej nocy,

Pozostawiony po to by się wydostać,
Pozostawiony po to bo zostać zniszczonym,
Tutaj, dopuśćmy miłość,
Radosno-taneczny sezon boleśnie się zakończył,
Pozostawiony po to by się wydostać,
Pozostawiony po to bo zostać zniszczonym,
I roztopić się wraz z marzeniami, które przetrzymałem,

Krwawię, by zrekompensować ci to wszystko,
Jak ciężka jest krew?
Szczęście i smutek są zbyt blisko siebie,
Jutro narodzona dłoń, będzie nieskalana, to wszystko,
Ledwo widzę cię wraz z tymi łzami,

Nadaj bardziej opustoszały od łez tej komedii,
Pozostawiony po to by się wydostać,
Pozostawiony po to bo zostać zniszczonym,
Tutaj, dopuśćmy miłość,
Patrzę na ciebie z góry żelaznej tarczy,
Słodko-gorzka melodia kruszy się w dół, to przerażające,
Cień wystawiony na słońce wypala się we wspomnienie,
I to dotyka moje serce bardziej niż mielizna połączonych słów