Teksty piosenek > D > Dirty Harry > Forever Yours
2 677 820 tekstów, 31 916 poszukiwanych i 250 oczekujących

Dirty Harry - Forever Yours

Forever Yours

Forever Yours

Tekst dodał(a): FireBrine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FireBrine Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dirty Harry - Forever Yours

Dear father, dear father, where are you?
Well I can't seem to recall your face
Mom says that you've gone to go die alone
While I suffer in this hell ridden place

Are you selfish because you're not listening?
Are you blind because you don't understand? no, no
Dear father, its me who's asking for your sympathy
For I have no more room left to stand

Well I sat in that driveway for hours
For months, and for days, and for years with no end
Well sat by the phone, sent letters to the unknown
In hopes that I'd see you again

Dear father, why can't I see you?
Your name's non-existent on this tongue anymore
Your face is just a shade, while your voice it still plays
On that record box that says forever yours, forever yours

Dear daughter, dear daughter, I hear you
Though this voice is a fragment of your younger days
When the sky was still bright and everything still seemed right
'Til they took that damn sunshine away

I cry every time that I see you
In the pictures I have from oh so long ago
Well I tried hard to fight so everyday I say goodnight
And good morning, I love you, don't let go

Your father did try hard to be there
His love still exists and everyday that you age
Your fathers a deadbeat, a bum and a drunk
There's no room for that on life's stage

Dear daughter, I wish that could see you
I went to go straighten my shitty life out just for yours
Went to school and got a job to learn how to stop being a slob
Do you have that record box that says forever yours, forever yours?

Oh the days, oh the days, they keep on passing
Well I have no idea what a goddamn father is
I can't remember mine, but I guess that its still fine
'Cause it seems to me like he hates his kid

Well I said that I would wait forever
But that was for some other man
One who swore that he cared and he sang he'd be there
But he isn't so I finally washed my hands

No more waiting, nor hoping, nor dreaming
No more clinging to your stupid, frivolous things
Well I've thrown them away to grow up and go play
So in the trash is where your record box sings

Dear father, I cannot see you
But its not in my interest to care anymore
Well I hate you I swear, I'm alone and I'm scared
So I saved that record box that says forever yours, forever yours

My honey, my Valkyrie, my daughter
Your mother has finally called
Our contacts were lost and for hours we fought
But that pain has finally been resolved

Its finally so good to hear you
You've grown quite a bit into a beautiful girl
Your mom sent me a photo and I can't help but cry
'Cause darling you're my whole entire world

I have so many stories to tell you
So many pictures and books and songs to be heard
I have millions for you that I saved up, yes its true
And I'll make it home I swear you have my word

Dear daughter, dear daughter
I'm sorry to tell you for you won't be seeing me here anymore
For my car did a flip while I was going 96
So my body has covered the floor

Well I hope that you never forget me
And never forget that you were loved and that's for sure
Well I know you'll get my things and I know you'll hear me sing
On that record box that says forever, record box that says forever
Record box that says forever yours, forever yours

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: Dirty Harry - Forever Yours

Pokaż tłumaczenie
Drogi ojcze, drogi ojcze, gdzie jesteś?
Nie mogę sobie przypomnieć twojej twarzy
Mama mówi, że poszedłeś umrzeć samotnie
Podczas gdy ja cierpię w tym piekielnym miejscu

Czy jesteś samolubny, bo nie słuchasz?
Czy jesteś ślepy, bo nie rozumiesz? nie, nie
Drogi ojcze, to ja proszę o twoje współczucie
Bo nie mam już miejsca, by się podnieść

Siedziałam na tym podjeździe przez godziny
Przez miesiące, dni i lata bez końca
Siedziałam przy telefonie, wysyłałam listy do nieznanego
W nadziei, że znów cię zobaczę

Drogi ojcze, dlaczego nie mogę cię zobaczyć?
Twoje imię już nie istnieje na moim języku
Twoja twarz to tylko cień, a twój głos wciąż gra
Na tej płytce, która mówi "na zawsze twój, na zawsze twój"

Droga córko, droga córko, słyszę cię
Choć ten głos jest odłamkiem twoich młodszych dni
Gdy niebo wciąż było jasne i wszystko wydawało się w porządku
Dopóki nie zabrali tego przeklętego słońca

Płaczę za każdym razem, gdy cię widzę
Na zdjęciach, które mam sprzed tak wielu lat
Starałem się mocno walczyć, więc każdego dnia mówię dobranoc
I dzień dobry, kocham cię, nie puszczaj

Twój ojciec naprawdę starał się być obok
Jego miłość wciąż istnieje i każdego dnia, gdy dorastasz
Twój ojciec to nieudacznik, pijak i bum
Nie ma na to miejsca na scenie życia

Droga córko, chciałbym cię zobaczyć
Poszedłem naprostować moje kiepskie życie właśnie dla ciebie
Poszedłem do szkoły, zdobyłem pracę, by nauczyć się przestać być leniem
Czy masz tę płytkę, która mówi "na zawsze twój, na zawsze twój"?

O te dni, o te dni, one mijają
Nie mam pojęcia, czym jest skurwysyn ojciec
Nie mogę sobie przypomnieć swojego, ale chyba to w porządku
Bo wygląda na to, że nienawidzi swojego dziecka

Powiedziałem, że będę czekać wiecznie
Ale to było dla innego mężczyzny
Takiego, który przysięgał, że mu zależy i śpiewał, że będzie
Ale nie jest, więc w końcu umyłem ręce

Koniec z czekaniem, nadzieją, marzeniami
Koniec z trzymaniem się twych głupich, niepoważnych rzeczy
Wyrzuciłem je, by dorosnąć i zająć się życiem
Więc w śmieciach śpiewa twoja płytka

Drogi ojcze, nie mogę cię zobaczyć
Ale już nie interesuje mnie to więcej
Nienawidzę cię, przysięgam, jestem sama i się boję
Więc zachowałam tę płytkę, która mówi "na zawsze twój, na zawsze twój"

Moja kochana, moja Walkiria, moja córko
Twoja mama w końcu zadzwoniła
Straciliśmy kontakt i godzinami się kłóciliśmy
Ale ten ból został wreszcie rozwiązany

To tak dobrze cię usłyszeć
Bardzo wyrosłaś na piękną dziewczynę
Twoja mama wysłała mi zdjęcie i nie mogę powstrzymać łez
Bo kochanie, jesteś całym moim światem

Mam tyle historii do opowiedzenia
Tyle zdjęć, książek i piosenek do wysłuchania
Mam miliony dla ciebie, które oszczędzałem, to prawda
I wrócę do domu, przysięgam, masz moje słowo

Droga córko, droga córko
Przykro mi mówić, że już mnie tu więcej nie zobaczysz
Mój samochód zrobił fikołka, jadąc 154 km/h
Więc moje ciało leży na ziemi

Mam nadzieję, że nigdy mnie nie zapomnisz
I nigdy nie zapomnisz, że byłaś kochana i to jest pewne
Wiem, że dostaniesz moje rzeczy i wiem, że usłyszysz mnie śpiewającego
Na tej płytce, która mówi "na zawsze", płytka, która mówi "na zawsze"
Płytka, która mówi "na zawsze twój, na zawsze twój"
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Get Busy Living or Get Busy Crying

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 677 820 tekstów, 31 916 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności