Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Aespa - Whiplash
Dirty Harry - 10 things
10 things
Tekst dodał(a): Ulkuu;D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MOYS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciek1293
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I forgot about love gone wrong
And where I felt I did belong
I forgot the best days of my life
And how that it's all at a price
All I got left is promises and memories
That make me ill
You know that faith can move mountains
I can't even walk over this hill
There's not much more I can do
Cut out my heart and put it on a plate for you, yeah...
That's another ten things
I don't want to hear
Ten things
Ten things I wanted to be good
Ten things
And I always do what you tell me to
And I kill myself trying
Finding it hard to respect myself
And I feel the love I had dying
I break myself into pieces for you
When I screw myself into you
And I taste the lies on my lips
And I fall into the abyss for you, yeah...
That's another ten things
I don't want to hear
Ten things
Ten things I wanted to be good
Ten things
That's another ten things
I don't want to hear
Ten things
Ten things I wanted to be good
Ten things
And where I felt I did belong
I forgot the best days of my life
And how that it's all at a price
All I got left is promises and memories
That make me ill
You know that faith can move mountains
I can't even walk over this hill
There's not much more I can do
Cut out my heart and put it on a plate for you, yeah...
That's another ten things
I don't want to hear
Ten things
Ten things I wanted to be good
Ten things
And I always do what you tell me to
And I kill myself trying
Finding it hard to respect myself
And I feel the love I had dying
I break myself into pieces for you
When I screw myself into you
And I taste the lies on my lips
And I fall into the abyss for you, yeah...
That's another ten things
I don't want to hear
Ten things
Ten things I wanted to be good
Ten things
That's another ten things
I don't want to hear
Ten things
Ten things I wanted to be good
Ten things
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapomniałam o miłości, która poszła nie tak
I gdzie mnie poniesie — tam zostanę
Zapomniałam o najlepszych dniach mego życia
I jak to wszystko wliczone jest w cenę
Pozostały mi tylko obietnice i wspomnienia
Które przyprawiają mnie o mdłości
Wiesz, że wiara może przenosić góry
Ja nie mogę nawet przejść tego pagórka...
Niewiele więcej mogę zrobić
Wyciąć swoje serce i położyć na tacy dla Ciebie
To kolejne 10 rzeczy
Których nie chcę słyszeć
10 rzeczy
10 rzeczy, które chciałam by były dobre
10 rzeczy
I zawsze robię to, co mi każesz
I spalam się próbując
I tak trudno mi się szanować
I czuję, że miłość, którą miałam umiera
Rozpadam się na kawałki dla Ciebie
Kiedy wkręcam się w Ciebie /skurwiam się w Tobie/
I smakuję kłamstwa na swoich ustach
I wpadam w otchłań, dla Ciebie
To kolejne 10 rzeczy
Których nie chcę słyszeć
10 rzeczy
10 rzeczy, które chciałam by były dobre
10 rzeczy
To kolejne 10 rzeczy
Których nie chcę słyszeć
10 rzeczy
10 rzeczy, które chciałam by były dobre
10 rzeczy
* jest to wolne tłumaczenie tekstu. Dosłowność zabije piosenkę i jej sens. Są też smaczki np. screw (może oznaczać "wkręcać", ale też pieprzyć. Znając twórczość artystki, która tak jak np.Till Lindemann lubi bawić się słowem stawiam na to 2 (na co wskazuje też wers Finding it hard to respect myself poprzedzający ten omawiany), ale zostawiłem na wszelki wypadek, by tekstowe karyny nie podnosiły głosu.
I gdzie mnie poniesie — tam zostanę
Zapomniałam o najlepszych dniach mego życia
I jak to wszystko wliczone jest w cenę
Pozostały mi tylko obietnice i wspomnienia
Które przyprawiają mnie o mdłości
Wiesz, że wiara może przenosić góry
Ja nie mogę nawet przejść tego pagórka...
Niewiele więcej mogę zrobić
Wyciąć swoje serce i położyć na tacy dla Ciebie
To kolejne 10 rzeczy
Których nie chcę słyszeć
10 rzeczy
10 rzeczy, które chciałam by były dobre
10 rzeczy
I zawsze robię to, co mi każesz
I spalam się próbując
I tak trudno mi się szanować
I czuję, że miłość, którą miałam umiera
Rozpadam się na kawałki dla Ciebie
Kiedy wkręcam się w Ciebie /skurwiam się w Tobie/
I smakuję kłamstwa na swoich ustach
I wpadam w otchłań, dla Ciebie
To kolejne 10 rzeczy
Których nie chcę słyszeć
10 rzeczy
10 rzeczy, które chciałam by były dobre
10 rzeczy
To kolejne 10 rzeczy
Których nie chcę słyszeć
10 rzeczy
10 rzeczy, które chciałam by były dobre
10 rzeczy
* jest to wolne tłumaczenie tekstu. Dosłowność zabije piosenkę i jej sens. Są też smaczki np. screw (może oznaczać "wkręcać", ale też pieprzyć. Znając twórczość artystki, która tak jak np.Till Lindemann lubi bawić się słowem stawiam na to 2 (na co wskazuje też wers Finding it hard to respect myself poprzedzający ten omawiany), ale zostawiłem na wszelki wypadek, by tekstowe karyny nie podnosiły głosu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):