Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Disko Degenhardt
Popularne teksty
18. Witchz - Killem
Disko Degenhardt - Ohne Worte
Ohne Worte
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Part 1]
Und Samstag geht die Welt unter, direkt vom meinem Küchenfenster
Ich schlag mit dem Kopf auf den Tisch, aber es wird nicht besser
All die großen Pläne, diese großen Ideen, es könnte so viel daraus werden,
aber was ich wirklich mache ist nur nichts…
Ich sitz nur hier und kann nicht mehr, kann mich nicht mehr verarschen
und dran glauben dass das ein Anfang wär
Ich lauf durch meinen Schwachsinn und such ständig nach Wörtern
Doch ich kämpfe jetzt gerade, ich erleb das jetzt gerade
Ich prügel daraus heute keine wunderschöne Phrase
Die Zeiten sind vorbei für all die Storyteller
und ich schließ mich ein und trink ab heute nur noch Bier in meinem Hobbykeller
[Refrain]
Und auch wenn der Himmel brennt,
häng ich bis 6 Uhr morgen früh besoffen im Internet
Das ist alles
Und wenn die Hölle gefriert,
lauf ich alleine nachts durch all die Straßen, völlig verwirrt
Das ist alles
Und ich kann das nicht verarbeiten, ich mach daraus kein Text
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
Und ich kann mir nichts erklären und ich kann mich nicht mehr zuhören
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
[Part 2]
Ich kann so vieles nicht verstehen, ich kann so viele nicht verstehen
Aber ich muss mit all dem wunderbaren Wahnsinn hier leben
Doch ich will nichts konstruieren, will nichts erklären
Will Romantiker töten, ganz egal wie sie sich wehren
Es gibt nicht immer was zu lernen, es gibt nicht immer was zu sagen
Scheiß auf Prediger und all die selbstzerstörerischen Phrasen
Die alle überschlagen sich,
ich bin zehnmal gleicher Meinung, und bin dreißig mal dagegen
Und kann es ohne großen Hass und jetzt aus wirklich freien Willen
Ich resigniere ehrlich, denn das ist kein Teil eines Films
Ich will keine Sätze mehr, die mit „Ich“ anfangen,
will über Gefühle nicht reden, wie ein richtiger Mann
[Refrain]
Und auch wenn der Himmel brennt,
häng ich bis 6 Uhr morgen früh besoffen im Internet
Das ist alles
Und wenn die Hölle gefriert,
lauf ich alleine nachts durch all die Straßen, völlig verwirrt
Das ist alles
Und ich kann das nicht verarbeiten, ich mach daraus kein Text
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
Und ich kann mir nichts erklären und ich kann mich nicht mehr zuhören
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
[Part 3]
Ich will Lehrer die mir sagen, ob es gut oder ob schlecht ist,
weil es in seiner Behinderung so nahe zu perfekt ist
Ich will plakativ drauf scheißen, ohne dass mir jemand zuguckt
Will das nicht extrovertieren, „wie, es gibt keine Zukunft?“
Ich will kein Produkt und kein Programm und keine Systematik
Doch Baby, nichts ist schlimmer als Angst und Schweiß,
ich mach daraus kein Text, weil ich keine Antwort weiß
Ich sag „Ja OK“, ja OK“, aber „Nein, ich nicht, ich resigniere”,
öffentlich und schnell und mitten ins Gesicht
Ich hab keine schöne Phrasen für verlorenen Kids,
schön und offen formuliert, damit sich jeder identifiziert
Und Samstag geht die Welt unter, direkt vom meinem Küchenfenster
Ich schlag mit dem Kopf auf den Tisch, aber es wird nicht besser
All die großen Pläne, diese großen Ideen, es könnte so viel daraus werden,
aber was ich wirklich mache ist nur nichts…
Ich sitz nur hier und kann nicht mehr, kann mich nicht mehr verarschen
und dran glauben dass das ein Anfang wär
Ich lauf durch meinen Schwachsinn und such ständig nach Wörtern
Doch ich kämpfe jetzt gerade, ich erleb das jetzt gerade
Ich prügel daraus heute keine wunderschöne Phrase
Die Zeiten sind vorbei für all die Storyteller
und ich schließ mich ein und trink ab heute nur noch Bier in meinem Hobbykeller
[Refrain]
Und auch wenn der Himmel brennt,
häng ich bis 6 Uhr morgen früh besoffen im Internet
Das ist alles
Und wenn die Hölle gefriert,
lauf ich alleine nachts durch all die Straßen, völlig verwirrt
Das ist alles
Und ich kann das nicht verarbeiten, ich mach daraus kein Text
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
Und ich kann mir nichts erklären und ich kann mich nicht mehr zuhören
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
[Part 2]
Ich kann so vieles nicht verstehen, ich kann so viele nicht verstehen
Aber ich muss mit all dem wunderbaren Wahnsinn hier leben
Doch ich will nichts konstruieren, will nichts erklären
Will Romantiker töten, ganz egal wie sie sich wehren
Es gibt nicht immer was zu lernen, es gibt nicht immer was zu sagen
Scheiß auf Prediger und all die selbstzerstörerischen Phrasen
Die alle überschlagen sich,
ich bin zehnmal gleicher Meinung, und bin dreißig mal dagegen
Und kann es ohne großen Hass und jetzt aus wirklich freien Willen
Ich resigniere ehrlich, denn das ist kein Teil eines Films
Ich will keine Sätze mehr, die mit „Ich“ anfangen,
will über Gefühle nicht reden, wie ein richtiger Mann
[Refrain]
Und auch wenn der Himmel brennt,
häng ich bis 6 Uhr morgen früh besoffen im Internet
Das ist alles
Und wenn die Hölle gefriert,
lauf ich alleine nachts durch all die Straßen, völlig verwirrt
Das ist alles
Und ich kann das nicht verarbeiten, ich mach daraus kein Text
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
Und ich kann mir nichts erklären und ich kann mich nicht mehr zuhören
Das wird keine scheiß Kunst, das wird keine scheiß Kunst
[Part 3]
Ich will Lehrer die mir sagen, ob es gut oder ob schlecht ist,
weil es in seiner Behinderung so nahe zu perfekt ist
Ich will plakativ drauf scheißen, ohne dass mir jemand zuguckt
Will das nicht extrovertieren, „wie, es gibt keine Zukunft?“
Ich will kein Produkt und kein Programm und keine Systematik
Doch Baby, nichts ist schlimmer als Angst und Schweiß,
ich mach daraus kein Text, weil ich keine Antwort weiß
Ich sag „Ja OK“, ja OK“, aber „Nein, ich nicht, ich resigniere”,
öffentlich und schnell und mitten ins Gesicht
Ich hab keine schöne Phrasen für verlorenen Kids,
schön und offen formuliert, damit sich jeder identifiziert
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1
W sobotę, tuż pod moim kuchennym oknem, kończy się świat
Uderzam głową o stół, ale wcale nie jest lepiej
Wszystkie wielkie plany, te wielkie idee, tyle mogło z tego wyjść,
ale w rzeczywistości nie robię zupełnie nic
Siedzę tylko i już nie mogę, nie mogę się ogłupiać
i wierzyć, że to dopiero początek
Przechodzę przez swój obłęd i ciągle szukam słów
Ale właśnie teraz walczę, właśnie teraz to przeżywam
Nie przerobię tego dziś na jakąś cudowną frazę
Minęły już czasy dla wszystkich gawędziarzy,
zamykam się i od dziś tylko piję piwo w mojej piwnicy
Refren:
Nawet jeśli niebo stanie w ogniu,
ja będę siedzieć pijany, do szóstej rano w Internecie
To wszystko
I jeśli niebo zamarznie,
ja będę biegł nocą po ulicach, całkiem zbłąkany
To wszystko
Nie mogę tego przekształcić, nie zrobię z tego tekstu,
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
Niczego sobie nie wytłumaczę, nie mogę się już słuchać
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
2
Tak wiele nie mogę zrozumieć, tak wielu nie mogę zrozumieć
Ale muszę żyć tu, z tym całym wspaniałym szaleństwem
Nie chcę niczego tworzyć, nie chcę niczego objaśniać,
chcę zabijać romantyków, nie ważne jak będą się bronić
Zawsze jest coś do nauczenia, zawsze jest coś do powiedzenia
Do diabła z kaznodziejami i wszystkimi autodestrukcyjnymi frazami
Oni wszyscy się licytują,
jestem dziesięć razy tego samego zdania, jestem trzydzieści razy przeciw
I robię to bez wielkiej nienawiści i naprawdę z własnej woli,
uczciwie rezygnuję, bo to nie jest już część filmu
Nie chcę zdań zaczynających się od „ja”,
nie chcę mówić o uczuciach, jak prawdziwy mężczyzna.
Refren:
Nawet jeśli niebo stanie w ogniu,
ja będę siedzieć pijany, do szóstej rano w Internecie
To wszystko
I jeśli niebo zamarznie,
ja będę biegł nocą po ulicach, całkiem zbłąkany
To wszystko
Nie mogę tego przekształcić, nie zrobię z tego tekstu,
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
Niczego sobie nie wytłumaczę, nie mogę się już słuchać
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
3
Chcę nauczycieli, którzy mi powiedzą, co jest dobre a co złe,
bo w swoim upośledzeniu jest to bliskie doskonałości
Chcę na to demonstracyjnie nasrać, ale bez żadnych świadków
Nie chcę tego uzewnętrzniać, „jak to, nie ma przyszłości?”
Nie chcę żadnego produktu, programu ani systematyki
Ale kochanie nie ma nic gorszego od strachu i potu
Nie zrobię z tego żadnego tekstu, bo nie mam żadnej odpowiedzi
Mówię „Tak, OK, tak OK”, ale „Nie, ja nie, ja rezygnuję”
Otwarcie i szybko i prosto w twarz
Nie mam żadnych pięknych haseł dla straconych dzieciaków,
ładnie i przystępnie sformułowanych, by każdy mógł się utożsamić
W sobotę, tuż pod moim kuchennym oknem, kończy się świat
Uderzam głową o stół, ale wcale nie jest lepiej
Wszystkie wielkie plany, te wielkie idee, tyle mogło z tego wyjść,
ale w rzeczywistości nie robię zupełnie nic
Siedzę tylko i już nie mogę, nie mogę się ogłupiać
i wierzyć, że to dopiero początek
Przechodzę przez swój obłęd i ciągle szukam słów
Ale właśnie teraz walczę, właśnie teraz to przeżywam
Nie przerobię tego dziś na jakąś cudowną frazę
Minęły już czasy dla wszystkich gawędziarzy,
zamykam się i od dziś tylko piję piwo w mojej piwnicy
Refren:
Nawet jeśli niebo stanie w ogniu,
ja będę siedzieć pijany, do szóstej rano w Internecie
To wszystko
I jeśli niebo zamarznie,
ja będę biegł nocą po ulicach, całkiem zbłąkany
To wszystko
Nie mogę tego przekształcić, nie zrobię z tego tekstu,
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
Niczego sobie nie wytłumaczę, nie mogę się już słuchać
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
2
Tak wiele nie mogę zrozumieć, tak wielu nie mogę zrozumieć
Ale muszę żyć tu, z tym całym wspaniałym szaleństwem
Nie chcę niczego tworzyć, nie chcę niczego objaśniać,
chcę zabijać romantyków, nie ważne jak będą się bronić
Zawsze jest coś do nauczenia, zawsze jest coś do powiedzenia
Do diabła z kaznodziejami i wszystkimi autodestrukcyjnymi frazami
Oni wszyscy się licytują,
jestem dziesięć razy tego samego zdania, jestem trzydzieści razy przeciw
I robię to bez wielkiej nienawiści i naprawdę z własnej woli,
uczciwie rezygnuję, bo to nie jest już część filmu
Nie chcę zdań zaczynających się od „ja”,
nie chcę mówić o uczuciach, jak prawdziwy mężczyzna.
Refren:
Nawet jeśli niebo stanie w ogniu,
ja będę siedzieć pijany, do szóstej rano w Internecie
To wszystko
I jeśli niebo zamarznie,
ja będę biegł nocą po ulicach, całkiem zbłąkany
To wszystko
Nie mogę tego przekształcić, nie zrobię z tego tekstu,
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
Niczego sobie nie wytłumaczę, nie mogę się już słuchać
nie będzie z tego żadnej sztuki, żadnej cholernej sztuki
3
Chcę nauczycieli, którzy mi powiedzą, co jest dobre a co złe,
bo w swoim upośledzeniu jest to bliskie doskonałości
Chcę na to demonstracyjnie nasrać, ale bez żadnych świadków
Nie chcę tego uzewnętrzniać, „jak to, nie ma przyszłości?”
Nie chcę żadnego produktu, programu ani systematyki
Ale kochanie nie ma nic gorszego od strachu i potu
Nie zrobię z tego żadnego tekstu, bo nie mam żadnej odpowiedzi
Mówię „Tak, OK, tak OK”, ale „Nie, ja nie, ja rezygnuję”
Otwarcie i szybko i prosto w twarz
Nie mam żadnych pięknych haseł dla straconych dzieciaków,
ładnie i przystępnie sformułowanych, by każdy mógł się utożsamić
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Harmonie Hurensohn 2 |
Komentarze (0):