Disney Moana - How Far I'll Go (Serbian)

Зашто бескрај воде силно ме мами
Још од кад себе памтим
Не схватам ни сада ја

Машти пуштам да ме врати води
Узалуд је да се трудим
да будем кћи узорна

Сваки корак сад, моје стазе све
И кад скренем, тад назад воде ме
До тог места где пут је забрањен
Које вуче ме

Видиш ту небо где спаја се са морем
Зна ли ко пучине зов
Ако будни су ветрови сви кад запловим
Тад знаћу то
Где је место с ког се чује пучине зов

Ја знам, све што погледаш на острву
Cе чини тако срећно
Слика као скоцкана

Ја знам свако лице на мом острву
Сви имају место, па желим га под сунцем ја

Могу поносно народ водити
Добро било би да се препустим
Али глас ми шапуће друкчије, не знам шта ми је

Када светло по води што сја заслепи
Зна ли ко дубине зов
Чујем глас који говори ми „ти ме пронађи“
Дај да знам
Иза линије шта то крије се

Где небо додирује се са морем
А зна ли ко пучине зов
Ако будни су ветрови сви кад запловим
Тад знаћу свој пучине зов


Transliteracja

Zašto beskraj vode silno me mami
Još od kad sebe pamtim
Ne shvatam ni sada ja

Mašti puštam da me vrati vodi
Uzalud je da se trudim
da budem kći uzorna

Svaki korak sad, moje staze sve
I kad skrenem, tad nazad vode me
Do tog mesta gde put je zabranjen
Koje vuče me

Vidiš tu nebo gde spaja se sa morem
Zna li ko pučine zov
Ako budni su vetrovi svi kad zaplovim
Tad znaću to
Gde je mesto s kog se čuje pučine zov

Ja znam, sve što pogledaš na ostrvu
se čini tako srećno
Slika kao skockana

Ja znam svako lice na mom ostrvu
Svi imaju mesto, pa želim ga pod suncem ja

Mogu ponosno narod voditi
Dobro bilo bi da se prepustim
Ali glas mi šapuće drukčije, ne znam šta mi je

Kada svetlo po vodi što sja zaslepi
Zna li ko dubine zov
Čujem glas koji govori mi „ti me pronađi“
Daj da znam
Iza linije šta to krije se

Gde nebo dodiruje se sa morem
A zna li ko pučine zov
Ako budni su vetrovi svi kad zaplovim
Tad znaću svoj pučine zov