Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
DKA
DKA - Marzenia
Marzenia
Tekst dodał(a): dorcia_14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bo to historia, bo to marzenia 5x
Bo to historia godna przypomnienia.
Bo to historia, bo to marzenia
Bo to historia godna przypomnienia,
Bo to są gwiazdy spuszczone z nieba,
Bo to są prawdy, których wiesz ile trzeba,
Wtedy kiedy wołasz człowiek zimno cię olewa. 2x
Dookoła ludzie chcą mnie oceniać,
Nie widzą serca, nie widzą duszy,
Nie widzą tego co w mej głowie huczy,
Co moje usta mówią, a co moje odbierają uszy.
Kiedy już dojdzie kiedy innych poruszy
Najlepiej przymknąć oko,
Najlepiej zamknąć słowo,
Zamilknąć na wieki,
Wtedy będziesz wielki
Jak powietrze będziesz lekki
Żyjąc pośród baśni płaczesz, ale widać łezki.
Wciąż nie rozumie, już nigdy nie zrozumie,
Czemu nie umiem nie odnaleźć się w tłumie
Sam jak palec. Czy to ważne? W sumie
Każdy ma swoje problemy, swoje idee,
Swoje sny, swoje złote góry,
Marzenia warte świeczki, poświęcenia.
Co to daje? Mam nadzieję - dużo.
Nie po to umieramy, aby pyłem zostać,
Ale śmiać się i żyć,
Nie myśleć jaka czeka jutro chłosta.
Ile kasy, ile wrogów, ile przyjaciół,
Ile wozów, ile bólu, ile nałogów,
Ile podniecenia wokół, ile ludzi widzę w szoku.
Dopóki wierzysz, że może być inaczej,
Że będziesz walczył jak ja walczę,
Będziesz panem świata, królem siebie właśnie.
Trzymaj to na pulsie, wiara nie ugaśnie,
Obudź stróża mocy zanim na wieki nam zaśnie.
Przez pryzmat widzę jak ludzie tracą rozum,
Jak opuszczają wizje, niszczą pokój i strzelają wokół,
A ja pragnę jedno - to jest spokój.
Łaskawie patrzę, pochylam głowę w swoim lokum,
Wyskok w niebo, a ja łatam gwiazdy, zapalam świece,
Tak jak w nocy świeci każdy, światło świeci,
Motyw sobie prześlij, co człowiek planuje
Wiesz dobrze, że Bóg kreśli.
Bo to historia, bo to marzenia 5x
Bo to historia godna przypomnienia.
Bo to historia godna przypomnienia.
Bo to historia, bo to marzenia
Bo to historia godna przypomnienia,
Bo to są gwiazdy spuszczone z nieba,
Bo to są prawdy, których wiesz ile trzeba,
Wtedy kiedy wołasz człowiek zimno cię olewa. 2x
Dookoła ludzie chcą mnie oceniać,
Nie widzą serca, nie widzą duszy,
Nie widzą tego co w mej głowie huczy,
Co moje usta mówią, a co moje odbierają uszy.
Kiedy już dojdzie kiedy innych poruszy
Najlepiej przymknąć oko,
Najlepiej zamknąć słowo,
Zamilknąć na wieki,
Wtedy będziesz wielki
Jak powietrze będziesz lekki
Żyjąc pośród baśni płaczesz, ale widać łezki.
Wciąż nie rozumie, już nigdy nie zrozumie,
Czemu nie umiem nie odnaleźć się w tłumie
Sam jak palec. Czy to ważne? W sumie
Każdy ma swoje problemy, swoje idee,
Swoje sny, swoje złote góry,
Marzenia warte świeczki, poświęcenia.
Co to daje? Mam nadzieję - dużo.
Nie po to umieramy, aby pyłem zostać,
Ale śmiać się i żyć,
Nie myśleć jaka czeka jutro chłosta.
Ile kasy, ile wrogów, ile przyjaciół,
Ile wozów, ile bólu, ile nałogów,
Ile podniecenia wokół, ile ludzi widzę w szoku.
Dopóki wierzysz, że może być inaczej,
Że będziesz walczył jak ja walczę,
Będziesz panem świata, królem siebie właśnie.
Trzymaj to na pulsie, wiara nie ugaśnie,
Obudź stróża mocy zanim na wieki nam zaśnie.
Przez pryzmat widzę jak ludzie tracą rozum,
Jak opuszczają wizje, niszczą pokój i strzelają wokół,
A ja pragnę jedno - to jest spokój.
Łaskawie patrzę, pochylam głowę w swoim lokum,
Wyskok w niebo, a ja łatam gwiazdy, zapalam świece,
Tak jak w nocy świeci każdy, światło świeci,
Motyw sobie prześlij, co człowiek planuje
Wiesz dobrze, że Bóg kreśli.
Bo to historia, bo to marzenia 5x
Bo to historia godna przypomnienia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCuz this is the story about dreams x5
The story that ought to be reminded
Cuz this is the story about dreams
The story that ought to be reminded
Cuz this is all about shooted down stars
Cuz this is true, that u know enough
When one man screw on u
Around me everyone tries to charge me
They don't see my heart or soul
They can't see what's buzzing in my mind
They don't care what I am gonna say or hear
When they realize, when they'll be touched
The best way to do is just don't give a damn
The best way is to be quiet, saying anything
Just be quiet forever
Then u gonna be great
U gonna be soft like air
Living in the world surronded by fairytales and crying
He still can not understand, he'll never be able to
Why can't he find his place in the world
Just be all alone, does anyone really matter??
Everyone has his own problems, own ideas
Own dreams, own daydreams
That worth some peanuts from the devotion
How many profits does it give us, I hope a plenty
We don'tdie to turn into dust
But to let someone else to laugh and live
Don't worry what's gonna happen 2morrow
How much cash we have, how many enemies do we have to face with, how many friends we'll make
How many cars we'll crash, how much pain we'll have to stand, how many habits we'll be forced to give up
How much excitement al around me, how many surprised people
Till them realize, they can change
Just like me
When they'll get an idea to be lord of their whole wrold
Just keep it in your mind, your faith won't fade
Let's run, before it's too late
I see like people go mad throw the prism
And the only one thatt I want is rest
I pray to God
When everyone turns on the light
Then they gave up on it
U know when one man tries to plan something
he turns it into dust
The story that ought to be reminded
Cuz this is the story about dreams
The story that ought to be reminded
Cuz this is all about shooted down stars
Cuz this is true, that u know enough
When one man screw on u
Around me everyone tries to charge me
They don't see my heart or soul
They can't see what's buzzing in my mind
They don't care what I am gonna say or hear
When they realize, when they'll be touched
The best way to do is just don't give a damn
The best way is to be quiet, saying anything
Just be quiet forever
Then u gonna be great
U gonna be soft like air
Living in the world surronded by fairytales and crying
He still can not understand, he'll never be able to
Why can't he find his place in the world
Just be all alone, does anyone really matter??
Everyone has his own problems, own ideas
Own dreams, own daydreams
That worth some peanuts from the devotion
How many profits does it give us, I hope a plenty
We don'tdie to turn into dust
But to let someone else to laugh and live
Don't worry what's gonna happen 2morrow
How much cash we have, how many enemies do we have to face with, how many friends we'll make
How many cars we'll crash, how much pain we'll have to stand, how many habits we'll be forced to give up
How much excitement al around me, how many surprised people
Till them realize, they can change
Just like me
When they'll get an idea to be lord of their whole wrold
Just keep it in your mind, your faith won't fade
Let's run, before it's too late
I see like people go mad throw the prism
And the only one thatt I want is rest
I pray to God
When everyone turns on the light
Then they gave up on it
U know when one man tries to plan something
he turns it into dust
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
10 lutego 2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
DKA |
| Płyty: |
Debiut |
| Ciekawostki: |
Piosenka nagrana ku pamięci Saperowi, który osierocił dwójkę dzieci podczas eksplozji ładunku wybuchowego na stacji benzynowej |
Komentarze (21):
DKA wymiata....
Nawet, gdy Daniel nie zdobędzie takiej wielkiej sławy, to i tak, i tak pokonał Peje i resztę tej zgrali.
DKA na zawsze.
Bez interpunkcji, w ogóle z błędami. Dobrze, że chociaż polskie znaki są.
A piosenka jak była 7 lat temu (gdy jej słuchałem) zaje*ista, tak i teraz jest zaje*ista.
Szkoda że można dać tylko jednego plusa :/
;**
pamiętam jak ją w dzieciństwie pierwszy raz usłyszałam :)