Teksty piosenek > D > Doda > Piąty Żywioł
2 518 777 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 377 oczekujących

Doda - Piąty Żywioł

Piąty Żywioł

Piąty Żywioł

Tekst dodał(a): Patkax33 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ana1982 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Check this beat,
Little bitch

Daję nowy ład,
burzę stereotypowy twój świat,
Wojna z władcą kłamstw
Palę żywcem dogmat, jak sędzia jak kat
Za-zabić słowem, zabić mnie. Czy nie tego właśnie chcesz?
Nic nie wskórasz, tworzę wzór ..
Czas królowej, umarł król.

Nie wybaczalną siłę ,
Piąty z żywiołów ma
Jaa, ja nim jestem, jestem..
Z władcą na planszy świata
Piąty z żywiołów gra
Oon, on jest we mnie, we mnie!

Głosem w głowach, mas
Zrównam z ziemią układ,
Chaos to ja
Stworzę dalszy ciąg,
Nowej generacji, która idzie pod prąd
Za-zabić słowem, zabić mnie. Czy nie tego właśnie chcesz?
Ty malutki bijesz w tron,
Zamknij oczka, rzucam groom... gro-o-o-o-m

Nie wybaczalną siłę
Piąty z żywiołów ma
Jaa, ja nim jestem, jestem...
Z władcą na planszy świata
Piąty z żywiołów gra
Oon, on jest we mnie, we mnie!

Nie wybaczalną siłę,
Piąty z żywiołów ma
Jaa, ja nim jestem, jestem....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I give the new order,
A storm to your stereotypical world.
War with the ruler of lies
Burns alive a dogma, as a judge, as an executioner.
To kill me with a word, to kill - me,
Isn't that what you want?
You're barren, I create style -
It's queen's time, the king died.

Inexcusable strength
Has the fifth element
That's what I am, that's me!
On the plain earth, with its ruler
Plays the fifth element -
It's in me, in me!

With my voice in masses' minds
I'll raze your system to the ground -
Chaos is me.
I will create a continuation,
Of the new generation, which goes against the wind.
To kill me with a word, to kill - me,
Isn't that what you want?
You, small thing, strike the throne,
Close your eyes, I'm throwing thunder.

Inexcusable strength
Has the fifth element
That's what I am, that's me!
On the plain earth, with its ruler
Plays the fifth element -
It's in me, in me!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dorota Rabczewska, Marcin Mendel

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Łukasz Mackiewicz-Krzos, Paweł Ziętara

Płyty:

7 pokus głównych (CD, 2011).

Komentarze (19):

lukaszmusic 2.06.2012, 10:27
(+1)
Najlepszy singiel z płyty tylko ciekawe kiedy wypuści pełną anglojęzyczną wersję kill me babe

nicol16 10.09.2011, 21:12
(+1)
Super piosenka :)

EWAKUACJA16 15.08.2011, 13:04
(+1)
Świetna piosenka. "7 Pokus głównych " to megasuper album KRÓLOWEJ DODY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

beta6530 31.07.2011, 15:42
(+2)
Boska piosenka! ;)

Kiku$ 16.07.2011, 10:28
(+2)
zajebista piosenka ! ;D

Veella 23.06.2011, 12:48
(-1)
MOC.;D Po tej piosence miałam rozpierdoool w uszach.;d

polter24 15.06.2011, 10:06
(-1)
Teraz jest dobrze!
I nie zmieniać kur %#$@&* !!

Patkax33 14.06.2011, 11:44
(-2)
Reboth co teraz sobie założyłeś nowe konto ? żal mi cię .

aniaaa19863 14.06.2011, 01:21
(+2)
Lubie bardzo;)))

DoDulinkax3 12.06.2011, 22:48
(+3)
przeboska piosenka ♥ ;D

Patkax33 3.06.2011, 19:47
(0)
REBOTH nie zmieniaj tego tekstu ! źle go zmieniasz . ! nawet mi kropki usuwasz downie ! musi być po twojemu !? bd poprawiała po tobie ten tekst póki się nie odwalisz ! ... to ja dodałam ten tekst nie zapominaj . jak myślisz że coś jest źle to pisz do mnie a niee . !

Rainer 30.05.2011, 11:04
(-1)
Nie wybaczaLną chwilę...

Patkax33 28.05.2011, 23:10
(0)
kuurde zaraz przez was cały tekst będzie źle ! bo ten to myśli , ten tamto i edytujecie cały czas. ! .. już jest dobrze. -.-

Patkax33 28.05.2011, 23:04
(-1)
tam * sorq

Patkax33 28.05.2011, 23:02
(-1)
posłucham ale tak chyba nie ma "mars" ;c

Anex91 28.05.2011, 14:46
(-2)
a nie czasem GLOSEM W GŁOWACH MArs? nie wiem tak mi sie wydaje:)

Bisha 27.05.2011, 14:50
(+1)
W pierwszej zwrotce powinno być chyba "Za - Zabić słowem, zabić mnie, czy nie tego właśnie chcesz?.."

olkaqueen 26.05.2011, 16:39
(0)
Są błędy :( Wydaje mi się że w REF. Jest PIĄTY ŻYWIOŁ ÓW MA

xDJaGaxD 26.05.2011, 15:11
(-2)
Tam jest: " Burzę stereotypowy twój świat!" "Zabić mnie Czy nie tego właśnie chcesz" "Piąty z żywiołów ma" "piąty z żywiołów gra". Nie wiem co powinno być przed "piąty z żywiołów gra" ale na pewno nie "Złap ze mną w planszy świata"

tekstowo.pl
2 518 777 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności