Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dolly Parton
Dolly Parton - Jolene
Jolene
Tekst piosenki:
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
There's nothing I can do to keep
From crying
When he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBłagam cię, nie zabieraj mi mojego mężczyzny
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Proszę nie zabieraj go tylko dlatego, że możesz
Twoja uroda nie ma sobie równych
Twe płomienne loki kasztanowych włosów
Skóra koloru kości słoniowej i szmaragdowo zielone oczy
Uśmiech jak tchnienie wiosny
Głos delikatny jak letni deszcz
Przy tobie nie mam szans, Jolene
On mówi o tobie przez sen
Nie ma nic co mogłabym zrobić,
by powstrzymać łzy
gdy wymawia twoje imię, Jolene
I doskonale rozumiem
Jak łatwo mogłabyś zabrać mojego mężczyznę
Ale nie wiesz, ile on dla mnie znaczy, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Błagam cię, nie zabieraj mi mojego mężczyzny
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Proszę nie zabieraj go tylko dlatego, że możesz
Mogłabyś mieć każdego mężczyznę
Ale ja już nigdy więcej się nie zakocham
On jest dla mnie tym jedynym, Jolene
Musiałam ci to powiedzieć,
Moje szczęście zależy od ciebie
I tego, co zadecydujesz, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Błagam cię, nie zabieraj mi mojego mężczyzny
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Proszę nie zabieraj go tylko dlatego, że możesz
Jolene
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dolly Parton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dolly Parton |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dolly Parton (1973) |
| Covery: |
Pentatonix, Ellie Goulding, The White Stripes, Sophie Ellis-Bextor, Miley Cyrus, Piotr Lisiecki, Samuel Larsen, Maxime en Renée van Loenhout, Katarzyna Ankudowicz, Jasna Palić-Picukarić, MoonSun, The Sisters Of Mercy, Lil Nas X, Beyoncé, |
| Płyty: |
Jolene (SP, 1973), Jolene (LP), Back to Mine: Liam Prodigy (CD, składanka, 2006), Rockstar (downoland edition 2023) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 219. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone” Utwór o gospodyni domowej, która musi zmierzyć się z piękną uwodzicielką, którą podejrzewa o romans z jej mężem. Podobno inspiracją dla "Jolene" była ruda kasjerka pracująca w banku - Parton podejrzewała swojego męża o to, że o niej fantazjuje, ponieważ zaczął często chodzić do banku. Sama artystka zapewniała jednak wielokrotnie, ze inspiracją dla utworu była mała, ruda dziewczynka, która po jednym z koncertów poprosiła artystkę o autograf i powiedziała, że ma na imię Jolene. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Cold Feet, Dziewczyna z marzeniami, Ostre przedmioty, 90210, Community Season 6 |
Komentarze (22):
To metafora wojny i śmierci. Jolene zabiera facetów z domów i już nigdy ich nie oddaje... Jest nawet nasz polski odpowiednik tej piosenki : "Wojenko, wojenko, Co za moc jest w Tobie? Kogo Ty pokochasz, kogo Ty pokochasz, w zimnym leży grobie".
Dolly Parton nie mogła, w trosce o swoją karierę w latach wojny wietnamskiej zaśpiewać wprost pacyfistycznego songu. Mógłby on zostać odebrany jako defetystyczny.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ivone, Ivone, Ivone, Ivone
I'm begging of you please dont live me on my own
Ivone, Ivone, Ivone, Ivone
Please dont take another just because you can...
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of amber brown
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot live without you, Ivone
I talk about you in my sleep
Theres nothing I can do to keep
From crying when you not with me, Ivone
And I can easily understand
How you could easily take just any man
But you dont know what you mean to me, Ivone
Ivone, Ivone, Ivone, Ivone
Im begging of you please dont woke with another man
Ivone, Ivone, Ivone, Ivone
Please dont take another just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
You the only one for me, Ivone
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Ivone
Ivone, Ivone, Ivone, Ivone
Im begging of you please dont chose another man
Ivone, Ivone, Ivone, Ivone
Please dont take him even though you can
Ivone, Ivone,
Pokaż komentarz
Aż czuję dreszcze i łezka się w oku kręci jak ją słyszę...
Bardzo rzeczywista .