Teksty piosenek > D > Dolores O'Riordan > October
2 539 074 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 674 oczekujących

Dolores O'Riordan - October

October

October

Tekst dodał(a): magdulka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sloneczniak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redlips93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

October, october
The summer is over
I'm going through changes
I see you again

It's so thought provoking
emotion evoking
I can't turn around
I don't want to pretend

You stand in my way
with nothing to say
you think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
this is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

October, october
The summer is over
I'm moving in circles
I'm trying to come in

It's my evolution
the only solution
the torment it's all that
I'm holding within

You stand in my way
with nothing to say
you think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
this is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

You stand in my way
you've nothing to say
you think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
this is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

Don't stand in my way
with nothing to say
and think you're the world
I'm so lost without you
I'm sorry my friend
this is not the end
I'll do it without you
I'll do it again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Październik, Październik
Skończyło się lato
Jestem w kłopotach [ameryk. slang]
Znów Cię spotkałam

To daje do myślenia [idiom]
Przywołuje emocje
Nie mogę się wycofać [idiom]
Nie mam zamiaru udawać

Stanąłeś mi na drodze
Nie mając nic do powiedzenia
Myślisz, że jesteś najważniejszy na świecie
Bez Ciebie jestem taka zagubiona
Przykro mi mój przyjacielu
To jeszcze nie koniec
Zrobię to bez Ciebie
Zrobię to znów

Październik, Październik
Skończyło się lato
Kręcę się w kółko [idiom]
Próbując zacząć od nowa [idiom]

To moja przemiana
Jedyne wyjście
Wszystko to tylko udręką
Trwam w jej zasięgu

Stanąłeś mi na drodze
Nie mając nic do powiedzenia
Myślisz, że jesteś najważniejszy na świecie
Bez Ciebie jestem taka zagubiona
Przykro mi mój przyjacielu
To jeszcze nie koniec
Zrobię to bez Ciebie
Zrobię to znów

Stanąłeś mi na drodze
Nie mając nic do powiedzenia
Myślisz, że jesteś najważniejszy na świecie
Bez Ciebie jestem taka zagubiona
Przykro mi mój przyjacielu
To jeszcze nie koniec
Zrobię to bez Ciebie
Zrobię to znów

Nie stawaj mi na drodze
Nie mając nic do powiedzenia
Myślisz, że jesteś najważniejszy na świecie
Bez Ciebie jestem taka zagubiona
Przykro mi mój przyjacielu
To jeszcze nie koniec
Zrobię to bez Ciebie
Zrobię to znów

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

myxam 3.10.2020, 10:31
(0)
Bardzo dobre tłumaczenie!

cranberrie 23.09.2014, 17:31
(0)
October. Kochammm :*

tekstowo.pl
2 539 074 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 674 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności