Teksty piosenek > D > Dominique Moisan > Million de roses
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 578 oczekujących

Dominique Moisan - Million de roses

Million de roses

Million de roses

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysztofluk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il était une fois un peintre
N’ayant que toiles et couleurs.
Mais il aimait une actrice,
Celle qui adorait les fleurs.
Alors il mit à la vente
Ses toiles, son humble demeure
Et de la sorte acheta
tout un océan de fleurs.

ref. x2
Un million, un million, un million de roses rouges
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres.
Lui qui t’aime, lui qui t’aime, lui qui t’aime pour de vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour toi.

À la fenêtre elle se pose,
Ça fut vraiment quelque chose -
Tel un spectacle grandiose,
La place déborde de roses.
Son âme se glace un instant:
Qui est ce drôle d’amoureux?
Et, dans un coin, tout tremblant,
Le beau garçon baisse les yeux.

ref x2
Un million, un million, un million de roses rouges
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres.
Lui qui t’aime, lui qui t’aime, lui qui t’aime pour de vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour toi..

La belle rencontre fut brève,
Elle partit à la nuit close,
Mais dans sa vie il y avait
Le merveilleux champ des roses.
Les toiles du peintre devenues célèbres,
n'urent désormais qu’un seul thème,
Une place couverte de fleurs
Une belle à sa fenêtre qui l’aime.

ref x2
Un million, un million, un million de roses rouges
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres.
Lui qui t’aime, lui qui t’aime, lui qui t’aime pour de vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour toi..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żył kiedyś pewien malarz
mający jedynie płótna i farby
Lecz pokochał pewną aktorkę,
która lubiła kwiaty.
Wystawił więc na sprzedaż,
swoje obrazy i skromną siedzibę.
i w ten sposób kupił
cały ocean kwiatów.

ref.
Milion, milion, milion purpurowych róż
Przez okno, przez okno, przez okno odkrywasz ty.
On co kocha cię, on co kocha cię, on co kocha cię naprawdę
Zmieni całe swoje życie w kwiaty dla ciebie.

Przed oknem ona staje
To było naprawdę coś -
Jak imponujący spektakl
Plac przepełniony kwiatami.
Jej dusza na chwilę się zmroziła
Kim jest ten zabawny zakochany ?
A gdzieś w kąciku cały drżący
Piękny młodzieniec spuścił oczy .

ref.
Milion, milion, milion purpurowych róż
Przez okno, przez okno, przez okno odkrywasz ty.
On co kocha cię, on co kocha cię, on co kocha cię naprawdę
Zmieni całe swoje życie w kwiaty dla ciebie.

Piękne spotkanie było krótkie
Odjechała gdy noc zapadła,
Lecz w jej życiu pozostało
To cudowne pole róż.
Płótna malarza stały się sławne
Miały odtąd tylko jeden temat
Plac wypełniony kwiatami
Piękna kobieta w oknie, która go kocha.

ref.
Milion, milion, milion purpurowych róż
Przez okno, przez okno, przez okno odkrywasz ty.
On co kocha cię, on co kocha cię, on co kocha cię naprawdę
Zmieni całe swoje życie w kwiaty dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Rajmond Pauls (Раймонд Паулс)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1982 (muz)

Wykonanie oryginalne:

Dominique Moisan

Ciekawostki:

francuska wersja "Миллио́н роз" (Milion róż)Ałły Pugaczowej

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności