Teksty piosenek > D > Don McLean > If we Try
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 771 oczekujących

Don McLean - If we Try

If we Try

If we Try

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtaswd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Don McLean - If we Try

When I see you on the street, I lose my
concentration. Just the thought that we might meet
creates anticipation.

Won't you look my way once before you go and my
eyes will say what you ought to know. Well I've
been thinkin' about you day and night...and I
don't know if it'll work out right...but somehow I
think that it just might...if we try.

Faces come and faces go in circular rotation. But
something yearns within to grow beyond
infatuation.

Won't you look my way once before you go and my
eyes will say what you ought to know. Well you've
got me standin' deaf and blind...cause I see love
as just a state of mind...and who knows what it is
that we might find...if we try.

(Bridge)


You're walking a different direction from most
people I've met. You're givin' me signs of
affection I don't usually get. I don't want you to
pledge your future the future's not yours to give.
Just stand there a little longer and let me watch
while you live.

'Cause when I see you on the street, I lose my
concentration. And just the thought that we might
meet creates anticipation.

Won't you look my way once before you go and my
eyes will say what you ought to know. Well I've
been thinking about you day and night...and I
don't know if it will work out right...but somehow
I think that it just might...if we try. Somehow I
think that it just might if we try. Yes somehow I
think that it just might if we try.

Note - Don would often change the last chorus when
he performed the song live. The words were
something like "Won't you look my way once
before you go and my eyes will say what you ought
to know. It'd be so nice to see it all work
out...cause that's what fantasies are all
about..."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Don McLean - If we Try

Pokaż tłumaczenie
Gdy zobaczyłem Cię na ulicy, straciłem
skupienie. Sama myśl, że możemy się spotkać
tworzy oczekiwania.

Czyż nie spojrzysz w moją stronę zanim przejdziesz i moje
oczy powiedzą, co może powinnaś wiedzieć. Cóż,
myślałem o Tobie cały dzień i noc... i nie wiem
czy to zadziała jak trzeba... ale jakoś
uważam, że to może... jeśli spróbujemy

Twarze przychodzą i odchodzą w regularnych kręgach.
Ale coś chce wyrosnąć poza zauroczenie

Czyż nie spojrzysz w moją stronę zanim przejdziesz i moje
oczy powiedzą, co może powinnaś wiedzieć. Cóż,
myślałem o Tobie cały dzień i noc... i nie wiem
czy to zadziała jak trzeba... ale jakoś
uważam, że to może... jeśli spróbujemy


(bridge)


Idziesz w inną stronę niż większość
ludzi, których spotykam. Dajesz mi oznaki
zainteresowania, których zwykle nie odczytuję.
Nie chcę, żebyś ślubowała swoją przyszłość,
Przyszłość nie należy do ciebie
Po prostu zatrzymaj się tu chwilę dłużej i pozwól
mi patrzeć na siebie póki żyjesz...

Ponieważ, gdy zobaczyłem Cie na ulicy, straciłem
skupienie. Sama myśle, że możemy się spotkać
tworzy oczekiwanie.

Nie spojrzysz w moją stronę zanim przejdziesz i moje
oczy powiedzą, co może powinnaś wiedzieć. Cóż,
myślałem o Tobie cały dzień i noc... i nie wiem
czy to zadziała jak trzeba... ale jakoś
uważam, że to może jeśli spróbujemy. Tak jakoś myślę,
że to zadziała jeśli tylko spróbujemy.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Don McLean (LP, 1972)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 771 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności