Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Popularne teksty
Doris Day - Do-Re-Mi
Do-Re-Mi
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read, you begin with
ABC
When you sing, you begin with
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi, the first three notes just happen to be
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi Fa So La Ti
Alright, children, I'll make it a little easier and you just listen:
Do - a deer, a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
Sol - a needle pulling thread
La - a note to follow sol
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to...Do
A deer, a female deer (doe)
A drop of golden sun (ray)
A name I call myself (me)
A long way to run (far)
Sol - a needle pulling thread
La - a note to follow sol
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to...
Do - a deer, a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
Sol - a needle pulling thread
La - a note to follow sol
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to...Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do
A very good place to start
When you read, you begin with
ABC
When you sing, you begin with
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi, the first three notes just happen to be
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi Fa So La Ti
Alright, children, I'll make it a little easier and you just listen:
Do - a deer, a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
Sol - a needle pulling thread
La - a note to follow sol
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to...Do
A deer, a female deer (doe)
A drop of golden sun (ray)
A name I call myself (me)
A long way to run (far)
Sol - a needle pulling thread
La - a note to follow sol
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to...
Do - a deer, a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
Sol - a needle pulling thread
La - a note to follow sol
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to...Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZacznijmy od samego początku,
Bardzo dobre miejsce, by zacząć
Kiedy czytasz, zaczynasz od
ABC
Kiedy śpiewasz, zaczynasz od
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi, to pierwsze trzy nuty, które się pojawiły
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi Fa So La Si Do
Dobrze, dzieci, ułatwię to trochę a wy posłuchajcie:
Do* - łania, samica jelenia
Re* - odrobina złotego słońca
Mi* - imię, którym nazywam siebie
Fa* - bardzo długa droga do przebiegnięcia.
Sol* - igła ciągnąca nitkę.
La - nuta podążająca za 'Sol"
Ti* - napój do chleba z dżemem
To doprowadzi nas z powrotem do... Do
Łania, samica jelenia (Łania*)
Odrobina złotego słońca (Promyk*)
Imię, którym nazywam siebie (Ja)
Bardzo długa droga do przebiegnięcia. (Daleko)
Sol - igła ciągnąca nitkę.
La - nuta podążająca za 'Sol"
Ti - napój do chleba z dżemem
To doprowadzi nas z powrotem do...
Do - łania, samica jelenia
Re - odrobina złotego słońca
Mi - imię, którym nazywam siebie
Fa - bardzo długa droga do przebiegnięcia.
Sol - igła ciągnąca nitkę.
La - nuta podążająca za 'Sol"
Ti - napój do chleba z dżemem
To doprowadzi nas z powrotem do... Do
Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Re Mi Fa So La Si Do
-----------------------------------------
* homofony
(Do- doe; Re - ray; Mi - me; Fa -far; So(l)- sew; Ti - tea)
Bardzo dobre miejsce, by zacząć
Kiedy czytasz, zaczynasz od
ABC
Kiedy śpiewasz, zaczynasz od
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi, to pierwsze trzy nuty, które się pojawiły
Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi Fa So La Si Do
Dobrze, dzieci, ułatwię to trochę a wy posłuchajcie:
Do* - łania, samica jelenia
Re* - odrobina złotego słońca
Mi* - imię, którym nazywam siebie
Fa* - bardzo długa droga do przebiegnięcia.
Sol* - igła ciągnąca nitkę.
La - nuta podążająca za 'Sol"
Ti* - napój do chleba z dżemem
To doprowadzi nas z powrotem do... Do
Łania, samica jelenia (Łania*)
Odrobina złotego słońca (Promyk*)
Imię, którym nazywam siebie (Ja)
Bardzo długa droga do przebiegnięcia. (Daleko)
Sol - igła ciągnąca nitkę.
La - nuta podążająca za 'Sol"
Ti - napój do chleba z dżemem
To doprowadzi nas z powrotem do...
Do - łania, samica jelenia
Re - odrobina złotego słońca
Mi - imię, którym nazywam siebie
Fa - bardzo długa droga do przebiegnięcia.
Sol - igła ciągnąca nitkę.
La - nuta podążająca za 'Sol"
Ti - napój do chleba z dżemem
To doprowadzi nas z powrotem do... Do
Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Re Mi Fa So La Si Do
-----------------------------------------
* homofony
(Do- doe; Re - ray; Mi - me; Fa -far; So(l)- sew; Ti - tea)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mary Martin |
| Covery: |
Anita Bryant, Doris Day, Julie Andrews, The Chipmunks, Connie Francis, Dinah Shore, Pinky & Perky, Dusty Springfield, Harry Connick Jr, John Cassel, Wing... |
| Płyty: |
With a Smile and a Song Audio album October 19, 1964 |
Komentarze (0):