Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Popularne teksty
15. Ayliva - Traum
Doris Day - Fine and Dandy
Fine and Dandy
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ Norman Luboff Choir -
Everything is fine and dandy
But only when I’m with you, with you.
Only when I’m with you, with you]
Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, when I'm with you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get so blue;
When you're handy
It’s fine and dandy,
But when you're gone what can I do?
~~~~♫♫♫ ~~~~
[Choir -
What I’m gonna do, when I’m away from you ? ...
..You keep it from going wrong .]
Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, when I've got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get so blue;
When you're handy
It’s fine and dandy,
But when you're gone what can I do?
~~~~♫♫♫ ~~~~
Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, when I've got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get so blue;
When you're handy
It’s fine and dandy,
But when you're gone what can I do?
It’s always fine and dandy,
When I'm around you
edycja © basiabijou
Everything is fine and dandy
But only when I’m with you, with you.
Only when I’m with you, with you]
Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, when I'm with you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get so blue;
When you're handy
It’s fine and dandy,
But when you're gone what can I do?
~~~~♫♫♫ ~~~~
[Choir -
What I’m gonna do, when I’m away from you ? ...
..You keep it from going wrong .]
Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, when I've got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get so blue;
When you're handy
It’s fine and dandy,
But when you're gone what can I do?
~~~~♫♫♫ ~~~~
Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, when I've got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!
When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get so blue;
When you're handy
It’s fine and dandy,
But when you're gone what can I do?
It’s always fine and dandy,
When I'm around you
edycja © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ Chór Normana Luboffa -
Wszystko jest świetnie
Ale tylko kiedy jestem z tobą, z tobą.
Tylko kiedy jestem z tobą, z tobą.]
O rany, wszystko jest cacy,
Cukiereczku, kiedy jestem z tobą!
Wtedy widzę tylko słoneczne strony,
Nawet kłopoty mają swą zabawną stronę!
Kiedy odchodzisz, cukiereczku,
Robię się samotna, taka smutna;
Kiedy jesteś pod ręką
Wszystko jest cacy,
Lecz kiedy Cię nie ma, co ja mam robić?
~~~~♫♫♫ ~~~~
[Chór-
Co mam robić, kiedy jestem daleko od ciebie?...
...Pilnuj by to nie poszło źle]
O rany, wszystko jest cacy,
Cukiereczku, gdy cię mam!
Wtedy widzę tylko słoneczne strony,
Nawet kłopoty mają swą zabawną stronę!
Kiedy odchodzisz, cukiereczku,
Robię się samotna, taka smutna;
Kiedy jesteś pod ręką
Wszystko jest cacy,
Lecz kiedy Cię nie ma, co ja mam robić?
~~~~♫♫♫ ~~~~
O rany, wszystko jest cacy,
Cukiereczku, gdy cię mam!
Wtedy widzę tylko słoneczne strony,
Nawet kłopoty mają swą zabawną stronę!
Kiedy odchodzisz, cukiereczku,
Robię się samotna, taka smutna;
Kiedy jesteś pod ręką
Wszystko jest cacy,
Lecz kiedy Cię nie ma, co ja mam robić?
Zawsze jest wszystko cacy
Kiedy jestem przy tobie
copyright © basiabijou
Wszystko jest świetnie
Ale tylko kiedy jestem z tobą, z tobą.
Tylko kiedy jestem z tobą, z tobą.]
O rany, wszystko jest cacy,
Cukiereczku, kiedy jestem z tobą!
Wtedy widzę tylko słoneczne strony,
Nawet kłopoty mają swą zabawną stronę!
Kiedy odchodzisz, cukiereczku,
Robię się samotna, taka smutna;
Kiedy jesteś pod ręką
Wszystko jest cacy,
Lecz kiedy Cię nie ma, co ja mam robić?
~~~~♫♫♫ ~~~~
[Chór-
Co mam robić, kiedy jestem daleko od ciebie?...
...Pilnuj by to nie poszło źle]
O rany, wszystko jest cacy,
Cukiereczku, gdy cię mam!
Wtedy widzę tylko słoneczne strony,
Nawet kłopoty mają swą zabawną stronę!
Kiedy odchodzisz, cukiereczku,
Robię się samotna, taka smutna;
Kiedy jesteś pod ręką
Wszystko jest cacy,
Lecz kiedy Cię nie ma, co ja mam robić?
~~~~♫♫♫ ~~~~
O rany, wszystko jest cacy,
Cukiereczku, gdy cię mam!
Wtedy widzę tylko słoneczne strony,
Nawet kłopoty mają swą zabawną stronę!
Kiedy odchodzisz, cukiereczku,
Robię się samotna, taka smutna;
Kiedy jesteś pod ręką
Wszystko jest cacy,
Lecz kiedy Cię nie ma, co ja mam robić?
Zawsze jest wszystko cacy
Kiedy jestem przy tobie
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul James [James Paul Warburg] Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kay Swift |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joe Cook w musicalu Fine and Dandy |
| Covery: |
Doris Day |
Komentarze (0):