Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Doris Day - Serenade in Blue
Serenade in Blue
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(When I hear that Serenade in blue)
I'm somewhere in another world, alone with you
Sharing all the joys we used to know
Many moons ago
(Once again your face comes back to me)
Just like the theme of some forgotten melody
In the album of my memory
Serenade in blue
It seems like only yesterday
The small cafe, a crowded floor
And as we danced the night away
I hear you say, "Forevermore"
And then the song became a sigh
Forevermore became goodbye
But you remained in my heart
(So tell me darling in there still a spark)
Or only lonely ashes of the flame we knew
Should I go on whistling in the dark,
Serenade in blue
~~~♫♫♫~~~
Should I go on whistling in the dark,
Serenade in blue
I'm somewhere in another world, alone with you
Sharing all the joys we used to know
Many moons ago
(Once again your face comes back to me)
Just like the theme of some forgotten melody
In the album of my memory
Serenade in blue
It seems like only yesterday
The small cafe, a crowded floor
And as we danced the night away
I hear you say, "Forevermore"
And then the song became a sigh
Forevermore became goodbye
But you remained in my heart
(So tell me darling in there still a spark)
Or only lonely ashes of the flame we knew
Should I go on whistling in the dark,
Serenade in blue
~~~♫♫♫~~~
Should I go on whistling in the dark,
Serenade in blue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Kiedy słyszę tę Błękitną serenadę)
Jestem gdzieś w innym świecie, tylko z tobą
Dzieląc wszystkie radości, które znaliśmy
Wiele księżyców temu
(Raz jeszcze twoja twarz powraca do mnie)
Jak temat jakiejś zapomnianej melodii
W albumie mojej pamięci...
Błękitna serenada
To jakby zaledwie wczoraj
Malutka kawiarenka, zatłoczony parkiet
A gdy przetańczyliśmy noc
Słyszę jak mówisz: "Na zawsze"
A potem piosenka przerodziła się w westchnienie
"Na zawsze" stało się pożegnaniem,
Ale ty pozostałeś w moim sercu
(Więc powiedz mi, kochanie, czy wciąż tli się iskierka,)
Czy pozostały jedynie popioły znanego nam dawniej płomienia
Czy, nieświadoma, nadal powinnam gwizdać
Błękitną serenadę
~~~♫♫♫~~~
Czy, nieświadoma, nadal powinnam gwizdać
Błękitną serenadę
Jestem gdzieś w innym świecie, tylko z tobą
Dzieląc wszystkie radości, które znaliśmy
Wiele księżyców temu
(Raz jeszcze twoja twarz powraca do mnie)
Jak temat jakiejś zapomnianej melodii
W albumie mojej pamięci...
Błękitna serenada
To jakby zaledwie wczoraj
Malutka kawiarenka, zatłoczony parkiet
A gdy przetańczyliśmy noc
Słyszę jak mówisz: "Na zawsze"
A potem piosenka przerodziła się w westchnienie
"Na zawsze" stało się pożegnaniem,
Ale ty pozostałeś w moim sercu
(Więc powiedz mi, kochanie, czy wciąż tli się iskierka,)
Czy pozostały jedynie popioły znanego nam dawniej płomienia
Czy, nieświadoma, nadal powinnam gwizdać
Błękitną serenadę
~~~♫♫♫~~~
Czy, nieświadoma, nadal powinnam gwizdać
Błękitną serenadę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mack Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harry Warren |
| Rok wydania: |
1942 |
| Wykonanie oryginalne: |
Glenn Miller and His Orchestra - Vocal Refrain by Ray Eberle and The Modernaires |
| Covery: |
Martha Tilton, Bob Eberly, Dick Haymes, Frank Sinatra, Gloria Lynne, Helen Shapiro, Taco, Mark Murphy, Chris Connor, Michael Feinstein & George Shearing, Byron Motley, Stephanie Nakasian, Miranda Sage, Anita Harris and Friends, Tina Ferris, Diane Marino, Gayle Kolb |
| Płyty: |
Sentimental Journey (1965) |
Komentarze (0):