Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dostana
Dostana - Jaane Kyun
Jaane Kyun
Tekst dodał(a): Anaida
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karbi22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(I' ll Be All Right) - 2
I' ll Be All Right
Tu Hai To Tedhi Medhi Rahein
Ulti Pulti Baatein, Seedhi Lagti Hai
Tu Hai To Jhoothe Muthe Vaadein
Dushman Ke Iraade, Sacche Lagtein Hain..
Jo Dil Mein Taare Vaare De Jaga, Woh Tu Hi Hai, Tu Hi Hai
Jo Roote Roote De Hasa, Tu Hi Hai Wohi..
(Jaane Kyun Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2
Saari Duniya Ek Taraf Hai, Ek Taraf Hai Hum
Har Khushi To Door Bhage, Mil Rahein Hai Gum
But When U Smile For Me, World Seems All Right
Yeh Meri Zindagi, Pal Mein Khil Jaaye, Jaane Kyun..
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2
(Yeah Yeah Yeah, I' ll Be All Right, I' ll Be All Right, I' ll Be All Right
Yeah Yeah Yeah, I' ll Be All Right, I' ll Be.. All.. Right..) - 2
Oh Oo.., Chote Chote Kuch Palon Ka, Dostana Yeah
Jaane Kyun Abb Lag Raha Hai, Jaana Maana Yeah
Cos When Smile For Me, World Seems All Right
Yeah Saare Pal Yehi, Yuhi Tham Se Jaaye, Jaane Kyun, Jaane Kyun
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2
Tu Hai To Tedhi Medhi Rahein
Ulti Pulti Baatein, Seedhi Lagti Hai
Tu Hai To Jhoothe Muthe Vaadein
Dushman Ke Iraade, Sacche Lagtein Hain
Jo Dil Mein Taare Vaare De Jaga, Woh Tu Hi Hai,Tu Hi Hai
Jo Roote Roote De Hasa, Tu Hi Hai Wohi..
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 3
I' ll Be All Right
Tu Hai To Tedhi Medhi Rahein
Ulti Pulti Baatein, Seedhi Lagti Hai
Tu Hai To Jhoothe Muthe Vaadein
Dushman Ke Iraade, Sacche Lagtein Hain..
Jo Dil Mein Taare Vaare De Jaga, Woh Tu Hi Hai, Tu Hi Hai
Jo Roote Roote De Hasa, Tu Hi Hai Wohi..
(Jaane Kyun Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2
Saari Duniya Ek Taraf Hai, Ek Taraf Hai Hum
Har Khushi To Door Bhage, Mil Rahein Hai Gum
But When U Smile For Me, World Seems All Right
Yeh Meri Zindagi, Pal Mein Khil Jaaye, Jaane Kyun..
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2
(Yeah Yeah Yeah, I' ll Be All Right, I' ll Be All Right, I' ll Be All Right
Yeah Yeah Yeah, I' ll Be All Right, I' ll Be.. All.. Right..) - 2
Oh Oo.., Chote Chote Kuch Palon Ka, Dostana Yeah
Jaane Kyun Abb Lag Raha Hai, Jaana Maana Yeah
Cos When Smile For Me, World Seems All Right
Yeah Saare Pal Yehi, Yuhi Tham Se Jaaye, Jaane Kyun, Jaane Kyun
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2
Tu Hai To Tedhi Medhi Rahein
Ulti Pulti Baatein, Seedhi Lagti Hai
Tu Hai To Jhoothe Muthe Vaadein
Dushman Ke Iraade, Sacche Lagtein Hain
Jo Dil Mein Taare Vaare De Jaga, Woh Tu Hi Hai,Tu Hi Hai
Jo Roote Roote De Hasa, Tu Hi Hai Wohi..
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko będzie dobrze...
Wszystko będzie dobrze...
(Wszystko będzie dobrze)
Gdy ze mną jesteś, ścieżki kręte,
rozmowy zagmatwane, wydają się proste.
Gdy ze mną jesteś,fałszywe obietnice,
złe zamiary moich wrogów,
Wszystko wydaje się dobre.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. X2
Świat gna w jednym kierunku.
Tylko my biegniemy pod prąd...
Całe szczęście gdzieś ucieka, a my napotykamy tylko smutki.
Ale kiedy uśmiechasz się do mnie , świat wydaje się lepszy.
Moje życie, rozkwita w jednej chwili, Dlaczego
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. x2
Tak,tak,tak, Wszystko będzie dobrze, x4
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Pomalutku, z dnia na dzień , nasza przyjaźń kwitnie.
Nie wiem czemu, czuję przypływ radości właśnie teraz.,
bo, gdy uśmiech się do mnie świat, wydaje się lepszy.
Wszystkie dni, zdają się zatrzymywać... Na tej jednej chwili.
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. x2
Gdy ze mną jesteś, ścieżki kręte,
rozmowy zagmatwane, wydają się proste.
Gdy ze mną jesteś,fałszywe obietnice,
złe zamiary moich wrogów,
Wszystko wydaje się dobre.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. x3
Wszystko będzie dobrze...
(Wszystko będzie dobrze)
Gdy ze mną jesteś, ścieżki kręte,
rozmowy zagmatwane, wydają się proste.
Gdy ze mną jesteś,fałszywe obietnice,
złe zamiary moich wrogów,
Wszystko wydaje się dobre.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. X2
Świat gna w jednym kierunku.
Tylko my biegniemy pod prąd...
Całe szczęście gdzieś ucieka, a my napotykamy tylko smutki.
Ale kiedy uśmiechasz się do mnie , świat wydaje się lepszy.
Moje życie, rozkwita w jednej chwili, Dlaczego
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. x2
Tak,tak,tak, Wszystko będzie dobrze, x4
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Pomalutku, z dnia na dzień , nasza przyjaźń kwitnie.
Nie wiem czemu, czuję przypływ radości właśnie teraz.,
bo, gdy uśmiech się do mnie świat, wydaje się lepszy.
Wszystkie dni, zdają się zatrzymywać... Na tej jednej chwili.
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. x2
Gdy ze mną jesteś, ścieżki kręte,
rozmowy zagmatwane, wydają się proste.
Gdy ze mną jesteś,fałszywe obietnice,
złe zamiary moich wrogów,
Wszystko wydaje się dobre.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To właśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ciekawe, skąd moje serce wie, że kiedy ty tu będziesz,
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze. x3
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
ale tutaj jest całe tłumaczenie która jak napisałam wcześniej było w filmie
Dam sobię radę, Dam sobię radę,
Dam sobię radę.
Gdy ze mną jesteś, ścieżki kręte,
rozmowy zagmatwane, wydają się proste.
Gdy ze mną jesteś,fałszywe obietnice,
zamiary moich wrogów wydają się dobre.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To włąśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Cały świat po jednej stronie,
po drugiej stronie my.
Całe szczęście gdzies ucieka,
zostają tylko smutki.
Ale gdy uśmiechasz się do mnie,
świat staje się lepszy,
Moje życie...
Rozkwita w chwili jednej.
Ciekawe dlaczego..
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ledwie kilka krótkich chwil
nasza przyjaźń trwa.
Nie wiem czemu zdaje mi się,
że dobrze cię znam.
Bo gdy uśmiechasz się do mnie.
świat staje się lepszy.
Niech te wszystkie chwile
nie przeminą nigdy.
Ciekawe skąd...Nie wiadomo skąd...
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Gdy ze mną jesteś, ścieżki kręte,
rozmowy zagmatwane, wydają się proste.
Gdy ze mną jesteś,fałszywe obietnice,
zamiary moich wrogów wydają się dobre.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To włąśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ledwie kilka krótkich chwil
nasza przyjaźń trwa.
Nie wiem czemu zdaje mi się,
że dobrze cię znam.
Bo gdy uśmiechasz się do mnie.
świat staje się lepszy.
Niech te wszystkie chwile
nie przeminą nigdy.
Ciekawe skąd...Nie wiadomo skąd...
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Gdy ze mną jesteś, ścieżki kręte,
rozmowy zagmatwane, wydają się proste.
Gdy ze mną jesteś,fałszywe obietnice,
zamiary moich wrogów wydają się dobre.
Ten, przez kogo rytm gubi me serce,
to własnie ty. To włąśnie ty.
Ten, kto rozśmiesza mnie gdy płaczę,
to właśnie ty.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.
Ciekawe skąd moje serce to wie,
Gdy jesteś ze mną, dam sobię radę.
Dam sobię radę, dam sobię radę.