Teksty piosenek > D > DOTA > Besser als nichts
2 581 075 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 954 oczekujących

DOTA - Besser als nichts

Besser als nichts

Besser als nichts

Tekst dodał(a): parseq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parseq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eine Umarmung zum Abschied
Ist besser als nichts
Dich zu sehen unter Freunden
Besser als nichts
Das Aufblitzen eines Lichts
Macht das Dunkel zwar nicht hell
Doch es ist besser als...
Du streifst mich mit deinem Blick
Besser als nichts
Du lachst über meinen Witz
Besser als nichts
Ich lese in die Züge deines Gesichts
Alles das was ich mir vorstell'

Ich will ja nicht viel, nur den gleichen festen Platz
In deinem Herz, den du in meinem längst hast
Was ist daran verkehrt?
Warum kann das nicht sein?

Vielleicht bilde ich's mir ein
Selbst das ist besser als nichts
Da könnte irgendwas sein
Du schaust mich an, wenn du sprichst
Vielleicht bedeutet das was,
dass du jetzt noch nicht aufbrichst
Ich halte den Abstand, aber bleibe in Sicht
Und prüf' jedes Wort von dir auf sein Gewicht
Wir sind zwar noch nicht da
Aber vielleicht schon ganz dicht
Und ich glaube da war ein Funken in deinem Blick
Ich spüre den Schmerz eines Stichs
Und das ist besser als...

Ich will ja nicht viel, nur den gleichen festen Platz
In deinem Herz, den du in meinem längst hast
Was ist daran verkehrt?
Ich will einfach nur das
Oder jedenfalls irgendwas besser als...

Ich hab's mir so oft erklärt
Es bleibt wie es ist
Und es bleibt mir wohl verwehrt
Doch jedes mal, wenn ich's abhacken willl
Gibst du mir einen Strohhalm, der die kleine Flamme nähert

Ich will ja nicht viel, nur den gleichen festen Platz
In deinem Herz, den du in meinem längst hast
Warum kann das nicht sein?
Wieso soll das nicht gehen?
Sehe es nicht ein, das ist nicht einzusehen

Ich will ja nicht viel, nur den gleichen festen Platz
In deinem Herz, den du in meinem längst hast
Was ist daran verkehrt?
Ich will einfach nur das
Oder jedenfalls irgendwas...

Ich will ja nicht viel, ich will einfach nur das
Oder jedenfalls irgendwas besser als

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jakieś objęcie na pożegnanie
Jest lepsze niż nic
Widzienie ciebie wśród przyjaciół
Jest lepsze niż nic
Rozbłysk światła
Nie rozjaśni wprawdzie ciemności
Ale jest lepszy niż...
Muskasz mnie twoim spojrzeniem
Lepiej niż nic
Śmiejesz się z mojego żartu
Lepiej niż nic
Wczytuję się w rysy twojej twarzy
Wszystko to, co sobie wyobrażę

Nie chcę przecież wiele, tylko takiego samego stałego miejsca
W twoim sercu, które masz od dawna w moim
Co w tym złego?
Dlaczego tak nie może być?

Może wmawiam coś sobie
Nawet to jest lepsze niż nic
Tam mogłoby coś być
Obserwujesz mnie, gdy mówisz
Może to coś znaczy,
że ty teraz jeszcze nie otwierasz
Trzymam dystans, lecz pozostaję w zasięgu
I rozważam ciężar każdego słowa od ciebie
Jeszcze wprawdzie tam nie jesteśmy
Ale być może już całkiem blisko
I myślę, że w twoim spojrzeniu była iskierka
Czuję ból ukłucia
I to jest lepsze niż...

Nie chcę wiele, tylko stałego miejsca
W twoim sercu, które ty od dawna masz w moim
Co w tym niewłaściwego?
Chcę tego po prostu
Albo w każdym razie coś lepszego niż...

Tak często sobie tłumaczyłam
Wszystko zostanie jak jest
I nie będzie niestety mi dane
Ale za każdym razem, gdy chcę to odhaczyć
Dajesz mi słomkę, która podtrzymuje mały płomień

Nie chcę tak wiele, tylko tego samego stałego miejsca
W twoim sercu, które od dawna masz w moim
Dlaczego tak nie może być?
Czemu nie miałoby to być możliwe?
Nie pojmuję, że to nie do przyjęcia

Nie chcę tak wiele, tylko tego samego stałego miejsca
W twoim sercu, które od dawna masz w moim
Co w tym niewłaściwego?
Chcę po prostu tylko tego
Albo w każdym razie cokolwiek...

Nie chcę tak wiele, chcę po prostu tylko tego
Albo przynajmniej coś lepszego niż...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 075 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 954 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności