Teksty piosenek > D > DragonForce > Cry Thunder
2 546 317 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 344 oczekujących

DragonForce - Cry Thunder

Cry Thunder

Cry Thunder

Tekst dodał(a): macius124 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xDmarcin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): macius124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Time after time, as we march side by side
Through the valleys of evil and torturing souls
Night after night, for the glory we fight
In the kingdom of madness and the tales from the old

Dead by our hand, for the higher command
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Fly burning steel and the tyrant will kneel
Hearts burning stronger with the power of the sword

Set sail for the glory, pray for the master of war
Sunrise will fall by the wastelands, endless rise for the heroes before

~CHORUS~
Cry Thunder! Sword in his hand
Titans of justice, fearless we stand
Cry Thunder! Strong in command
Blessed by the union, freedom of man

Reckoning day for the demons we slay
With the force of a dragon we will conquer them all
Chaos still reigns devastation and flames
For the ultimate glory when the legacy calls

March on through the hellfire blazing to the darkness beyond
Nightmares return of the thousand screaming, rise for the heroes once more

~CHORUS~
Cry Thunder! Sword in his hand
Titans of justice, fearless we stand
Cry Thunder! Strong in command
Blessed by the union, freedom of man

[Solos: Herman / Sam / Herman / Sam]

Unholy darkness in the eyes of broken dreams
Outside of the wasted and torn
A land of tears still remains
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again,
Conquer the forces of evil and fight to the end

~CHORUS~
Cry Thunder! Sword in his hand
Titans of justice, fearless we stand
Cry Thunder! Strong in command
Saviour of nations, freedom of man
Cry Thunder! Sword in his hand
Warriors defending, one final stand
Cry Thunder! Strong in command
Blessed by the union, freedom of man

Blessed by the union of man
Cry Thunder!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolejny raz maszerujemy ramię w ramię
Przez doliny zła i cierpiących dusz!
Noc w noc walczymy dla sławy
W królestwie szaleńców i opowieści sprzed lat...

Padł rozkaz, więc niesiemy śmierć,
Słuchajcie ich krzyków, gdy giną w mroku!
Mknij, płonący mieczu! Tyrani padną na kolana!
Moc tego miecza rozpala w sercach ogień!

Ruszajmy po chwałę, sławmy Pana Wojny!
Światło słońca pada na pustkowia,
Dawni bohaterowie znów ruszają w bój...

Refren:
Grzmij, piorunie, ostrze w Jego ręku!
My, mocarze sprawiedliwości, nie wiemy, co to strach!
Grzmij, piorunie, w jedności siła!
Nas, wolnych ludzi, łączy święty sojusz!

Dla demonów nadszedł dzień sądu!
Mając moc smoka, pokonamy wszystkie!
Choć wciąż panuje chaos, wokół zniszczenie i pożoga,
naprzód, po ostateczną chwałę!
Nasze dziedzictwo nas wzywa!

Wciąż naprzód, przez ognie piekieł, przez mrok!
Koszmary wracają, znów budząc herosów...

(Refren)

Przeklęta ciemność zakryła oczy, pełne zniszczonych marzeń,
Gdzieś za tym pobojowiskiem, kraina łez ciągle trwa...
Żołnierze przeznaczenia dają znak, polegli znów powstają,
Zniszczcie siły zła i walczcie do końca!

Grzmij, piorunie, ostrze w Jego ręku!
My, mocarze sprawiedliwości, nie wiemy, co to strach!
Grzmij, piorunie, w jedności siła!
Zbawiciel ludów, on da nam wolność!

Grzmij, piorunie, ostrze w Jego ręku!
Stańcie jak mur,to ostatni bój!
Grzmij, piorunie, w jedności siła!
Nas, wolnych ludzi, łączy święty sojusz!
Sojusz, uświęcony wolą ludzi...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sam Totman, Herman Li

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sam Totman, Herman Li

Rok wydania:

2011 rok w którym powstał utwór

Wykonanie oryginalne:

DragonForce

Covery:

Warkings

Płyty:

The Power Within

Ciekawostki:

"Someday there will come a time where all of us must stand up and figh as one!"

Komentarze (7):

zakazanaa 17.10.2013, 21:09
(+2)
najlepsze solo best ever!

Berenil 15.05.2013, 21:37
(+2)
@AstralMage: To tłumaczenie jest świetne! Wręcz bym powiedział, perfekcyjne :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

AstralMage 4.02.2013, 12:33
(+1)
Właśnie "wrzuciłem" nowe, własne tłumaczenie - nie twierdzę, że jest idealne, ale jakie jest to obecne, każdy widzi...

olekr99 4.12.2012, 15:10
(+1)
@Evevu
Koleszko sprawdź w słowniku

lordvoldemort 11.08.2012, 18:40
(+2)
uwielbiam tę piosenkę c; najlepszy moment od 4:00 *o*

Vantix 8.06.2012, 11:14
(+1)
Tłumaczenie jak dla mnie nie jest dobre. Wiele zwrotów nie zgadza się... Kolejne tłumaczenie zrobione na szybko i na pokaz dla punktów...
Co do piosenki to nie muszę mówić jak gra DragonForce! :)

Evevu 16.05.2012, 18:37
(0)
Piosenka jest świetna. Z tego co mi wiadomo to "Cry Thunder" znaczy "Krzyk odwagi", a nie "płaczący piorun".

tekstowo.pl
2 546 317 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności