Teksty piosenek > D > Drake > Unforgettable
2 593 971 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 531 oczekujących

Drake - Unforgettable

Unforgettable

Unforgettable

Tekst dodał(a): olcia14olcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bustitbaby28 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(feat. Young Jeezy)

Let me know, let me know, ohhh ohhh
Let me know, let me know

[Drake:]
Yo, this is really one of my dumbest flows ever
I haven’t slept in days, and me and my latest girl agreed to go our separate ways, so I’m single
Thinking about what we had and missing you,
But I ain’t Santa, I got something for these bad bitches too
I mean paparazzi on me, trying not to get caught out
They always seem to catch me with the women that I brought out
Baby, don’t hold on too long ’cause thats how them stories start out,
And all those girls that played me eat your muthafuckin heart out, it’s Drizzy
Always gone but never hard to find
And since you can’t escape me, do I ever cross your mind?
Because all this shit is new to me, I’m learning to behave,
And still spending every dollar they encourage me to save, but I’m good
I know that niggas would kill for this lifestyle,
I’m looking forward to the memories of right now
Never forgettin’ from where I came,
And no matter where I’m headed, I promise to stay the same

[Chorus - Jeezy & Drake:]
I’m just riding round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters,
And when you get to talkin’ bout the greatest
I just really hope that (you’d think of me) [3x]
I'm doin my thing [3x]
(‘Cause I’m trynna be unforgettable)

[Young Jeezy:]
This just might be my realest flow ever,
When I say for life, y’all say forever
It’s hard, but its fair, I told that girl "Life hurts"
The closest you gonna get to this is a Pac t-shirt
The name’s Young, baby, you know I live that thug life
The good die young, so I’mma need a thug wife
Yeah, I’m talking his and her firearms
Know our jewelry probably louder than a car alarm
Yeah, I remember I used to have to sneak the car
Now my insides are lookin like a snickers bar
Yeah, I’m talking caramel leathers,
Damn right, so fly I need feathers
Same shit in them streets, so whats the deal?
Young done everything in the A, but fuck Chilli
So welcome to my life, no two days the same
Like for y’all to meet the love of my life, her name’s the Game

[Chorus - Jeezy & Drake]

[Jeezy talking:]
Got this top dropped on this beautiful night
This beautiful night to live my beautiful life
Pain hurts like a cut from a beautiful knife
Just know she right here on my hip, my beautiful wife
Yeah, Drizzy we got em lil brah,
Unforgettable, you’ll never forget this, ya understand me?
Timeless homie, unforgettable

Let me know, let me know

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daj mi znać, daj mi znać
Daj mi znać, daj mi znać

To jest naprawdę jeden z moich najgłupszych tekstów jakie kiedykolwiek napisałem
Nie spałem wiele nocy, i ja i moja ostatnia dziewczyna zgodziliśmy się na rozstanie, więc jestem singlem
Myślę o tym co mieliśmy i tęsknię za Tobą
Ale ja nie jestem świętym Mikołajem, mam prezenty też dla tych niedobrych dziwek
Mam na myśli, fotoreporterzy polują na mnie, ja próbuję nie dać się przyłapać
Wygląda na to że oni zawsze muszą mnie przyłapać z kobietami z którymi wychodzę
Kochanie, nie trzymaj się mnie zbyt długo, bo właśnie tak rozpoczynają się te historie
I wszystkie te dziewczyny które się mną bawiły, zjedzą twoje pierdolone serce, tu Drizzy
Zawsze nieobecny ale nigdy nie trudny do znalezienia
I od kiedy nie możesz mi uciec, czy kiedykolwiek myślałaś o mnie?
Bo całe to gówno jest dla mnie nowe, uczę się jak się zachowywać
I nadal wydaję każdego dolara którego oni namawiają mnie żebym zaoszczędził, ale jest dobrze
Wiem że te czarnuchy zabiłyby za ten sposób życia
Nie mogę się doczekać wspomnień o tym co dzieje się teraz
Nigdy nie zapominam skąd pochodzę
I nie ważne gdzie dotrę, przyrzekam pozostać taki sam

Ja tylko jeżdżę sobie po mieście z kapturem na głowie i z opuszczonymi szybami
Zapytaj swoją dziewczynę, Jestem najprawdziwszym czarnuchem z jakim kiedykolwiek była
Kiedy podjeżdżam w jakimś nowym aucie i parkuję je obok hejtersów (zazdrośników, osób które nienawidzą Cię)
I kiedy zaczynasz rozmowę na temat tych najlepszych
Ja tylko naprawdę mam nadzieję że pomyślisz o mnie
Ja robię swoje
Ponieważ staram się być niezapomniany

To może być mój najprawdziwszy tekst jaki kiedykolwiek napisałem
Kiedy ja mówię na całe życie, wy wszyscy mówicie na zawsze
To jest ciężkie ale fair, powiedziałem tej dziewczynie "Życie boli"
Najbliższe do czego można to porównać to T-shirt z 2 Packiem
To imię to Young, kochanie, wiesz że żyję tym gangsterskim życiem
Dobrzy ludzie umierają młodo, więc będę potrzebował gangsterskiej żony
Tak, mówię o jej i jego pistoletach
Wiesz nasza biżuteria prawdopodobnie wydaje głośniejsze dźwięki niż alarm w samochodzie
Tak pamiętam jak kiedyś musiałem podbierać samochód rodzicom
Teraz to co mam w środku samochodu wygląda słodko jak Snickers
Tak, mówię o karmelowej skórze
Tak jest, jestem tak odlotowy że potrzebuję upierzenia
To samo gówno na tych ulicach, więc jaka jest sprawa?
Young zrobił wszystko co się dało w Atlancie, po za pieprzeniem się z Chilli (piosenkarka TLC)
Więc witaj w moim życiu, żaden dzień nie wygląda tak samo
Tak ja dla was wszystkich poznanie miłości mojego życia, jej imię to The Game(raper)

Zdjąłem swój top w tą piękną noc
To piękna noc żeby żyć moim pięknym życiem
Ból odczuwalny jak cięcie pięknego noża
Chce żebyście wiedzieli, że ona jest tu obok mnie, moja piękna żona
Tak, Drizzy, mamy je, młodszy braciszku
Niezapomniani, nigdy tego nie zapomnisz, rozumiesz mnie?
Wieczny ziom, niezapomniany

Daj mi znać, daj mi znać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Clouddead 30.11.2013, 00:52
(0)
Mnóstwo błędów w tłumaczeniu, ale najbardziej rzuca się w oczy ostatni wers zwrotki Jeezy'ego. Serio znalazł swoją miłość w The Game? Nawet sam przedrostek HER daje wskazówkę, że absolutnie nie chodzi o The Game'a rapera. Po prostu Jeezy zakochał się w GRZE czy inaczej biorąc rapgrze. Tym samym można wyperswadować, że zakochał się po prostu w rapie.

tekstowo.pl
2 593 971 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności