Teksty piosenek > D > Dream Theater > A Better Life
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Dream Theater - A Better Life

A Better Life

A Better Life

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agnethaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Attention, battalion
To rank right, face
Forward, march

[Arhys]
As fearless leader of the Ravenskill militia
The blood of warriors flows throughout my veins
My brother’s gift remains my secret ammunition
It is our hope, our pride, a catalyst for change

Still the fires of revolution burn within my eyes
On this perilous road to freedom, he’s our one and only guide
For many years, I’ve seen Our people starve and suffer
How many more will die before we stand and fight?

They ask me “Arhys, could things be any tougher?”
The answer’s no surprise, “Yes, you bet your life”.
Now the fires of revolution won’t burn forevermore
I see liberty in our future, and it’s one worth fighting for

We all long for a better life
Like a dream that can’t be denied
This is the moment, now is the time
Freedom if we live or if we die

I shall give him a better life
I swore this vow to my dying wife
Sure, she would not survive

Peacefully she slipped away
The meaning in my life
Was born that day
And so I found the strength to carry on
with this crusade, It is my fate

Evangeline, you lived a life of misery and pain
Evangeline, I’ll never let your memory die in vain
Evangeline, my heavy heart still bleeds

I dedicate my life to set him free
And I will carry on to plant the seeds
I promise in the name of our new son;
This battle won’t be over until it’s won!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Arhys]
Jak nieustraszonemu przywódcy milicji Ravenskill,
krew wojowników płynie przez moje żyły.
Dar mojego brata pozostaje moją sekretną amunicją -
to nasza nadzieja, nasza duma, katalizator zmiany.

Ogień rewolucji wciąż płonie w moich oczach.
Na tej niebezpiecznej drodze do wolności, on jest naszym jedynym przewodnikiem.
Przez wiele lat widziałem naszych ludzi umierajacych z głodu i cierpiących.
Jak wielu jeszcze umrze, nim wstaniemy i zaczniemy walczyć?

Pytają mnie "Arhys, czy sprawy mogą być jeszcze trudniejsze?".
Odpowiedź to żadna niespodzianka: "Tak, musicie postawić na swoje życie".
Teraz ogniska rewolucji już nigdy nie zapłoną.
Widzę wolność w naszej przyszłości i to jedno, dla którego warto walczyć.

Wszyscy tęsknimy za lepszym życiem,
jak za marzeniem, którego nie można się wyprzeć.
To jest ten moment, to jest ten czas -
wolność, jeśli będziemy żyć lub jeśli umrzemy.

Powinienem dać mu lepsze życie -
złożyłem tę przysięgę mojej umierającej żonie.
Pewnie ona nie przetrwa.

Spokojnie się wymknęła.
Znaczenie mojego życia
narodziło się tego dnia.
I w końcu znalazłem siłę, by to dalej ciągnąć
z tą krucjatą, to moje przeznaczenie.

Evangeline, przeżyłaś życie pełne beznadziei i bólu.
Evangeline, nigdy nie pozwolę Twojej pamięci umrzeć w próżni.
Evangeline, moje ciężkie serce wciąż krwawi.

Dedykuję moje życie, by go uratować
i będę dbał, by zasiać ziarna.
Obiecuję w imię naszego syna -
ta bitwa się nie skończy, dopóki jej nie wygramy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Petrucci

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Petrucci/Jordan Rudess

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Dream Theater

Płyty:

The Astonishing (2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności