Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Popularne teksty
Dream Theater - Take The Time
Take The Time
Tekst dodał(a): Bonifacy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kronos65
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just let me catch my breath...
I've heard the promises
I've seen the mistakes
I've had my fair share of tough
breaks
I need a new voice, a new law,
a new way
Take the time, reevaluate
It's time to pick up the pieces,
Go back to square one
I think it's time for a change
There is something that I feel
To be something that is real
I feel the heat within my mind
And craft new changes with
my eyes
Giving freely wandering
promises
A place with decisions I'll
fashion
I won't waste another breath
You can feel the waves coming on
(It's time to take the time)
Let them destroy you or carry
you on
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of
the world
But no one can save you this
time
Close your eyes
You can find all you need in
your mind
The unbroken spirit
Obscured and disquiet
Finds clearness this trial
demands
And at the end of this day sighs
an anxious relief
For the fortune lies still in his
hands
If there's pensive fear, a
wasted year
A man must learn to cope
If his obsession's real,
Suppression that he feels must
turn to hope
Life is no more assuring than
love
(It's time to take the time)
There are no answers from
voices above
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of
the world
And no one can save you this
time
Close your eyes
You can find all you need in
your mind
I close my eyes
And feel the water rise around
me
Drown the bead of time
Let my senses fall away
I can see much clearer now,
I'm blind
Find all you need in your mind
If you take the time
I've heard the promises
I've seen the mistakes
I've had my fair share of tough
breaks
I need a new voice, a new law,
a new way
Take the time, reevaluate
It's time to pick up the pieces,
Go back to square one
I think it's time for a change
There is something that I feel
To be something that is real
I feel the heat within my mind
And craft new changes with
my eyes
Giving freely wandering
promises
A place with decisions I'll
fashion
I won't waste another breath
You can feel the waves coming on
(It's time to take the time)
Let them destroy you or carry
you on
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of
the world
But no one can save you this
time
Close your eyes
You can find all you need in
your mind
The unbroken spirit
Obscured and disquiet
Finds clearness this trial
demands
And at the end of this day sighs
an anxious relief
For the fortune lies still in his
hands
If there's pensive fear, a
wasted year
A man must learn to cope
If his obsession's real,
Suppression that he feels must
turn to hope
Life is no more assuring than
love
(It's time to take the time)
There are no answers from
voices above
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of
the world
And no one can save you this
time
Close your eyes
You can find all you need in
your mind
I close my eyes
And feel the water rise around
me
Drown the bead of time
Let my senses fall away
I can see much clearer now,
I'm blind
Find all you need in your mind
If you take the time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaj mi tylko złapać oddech...
Słyszałem obietnice
Widziałem błędy
Miałem swój udział w gangsterskich
rozbojach
Potrzebny mi nowy głos, nowe prawo,
nowa droga
Postaraj się, zmień system wartości
Nadszedł czas, by zebrać okruchy,
Wrócić do punktu wyjścia
Myślę, że nadszedł czas na zmiany
Jest coś, co czuję
By stać się czymś prawdziwym
W mojej głowie czuję żar
I tworzę zmiany
samym spojrzeniem
Obficie rozdając chaotyczne
obietnice
Miejsce, gdzie ja będę podejmował decyzje
Nie będe strzępić sobie języka
Możesz poczuć nadchodzącą falę
(Czas postarać się odrobinę)
Pozwól, by cię zniszczyli lub zaopiekowali się tobą
(Czas postarać się odrobinę)
Zmagasz się z ciężarem całego świata
Ale nikt cię nie uratuje tym razem
Zamknij oczy
Możesz odnaleźć wszystko, czego potrzebujesz
We własnej głowie
Niesmiertelny duch
Zamroczony i zaniepokojony
Odnajduje jasność wystawiony na próbę
I pod koniec dnia wzdycha
z niespokojną ulgą
Bo los ciagle leży w jego rękach
Jeśli trwa melancholiny strach,
stracony rok
Człowiek musi nauczyć się jakoś sobie radzić
Jeśli jego obsesja jest prawdziwa,
Obawa którą czuje, musi
zamienić się w nadzieję
Życie nie jest już pewniejsze niż miłość
(Czas postarać się odrobinę)
Głosy z niebios nie dadzą ci odpowiedzi
(Czas postarać się odrobinę)
Zmagasz się z ciężarem całego świata
I nikt cię nie uratuje tym razem
Zamknij oczy
Możesz odnaleźć wszystko, czego potrzebujesz
We własnej głowie
Zamykam oczy
I czuję, jak woda podnosi się wokół mnie
Zatapia ślady czasu
Sprawia, że rozpadają się moje zmysły
Teraz widzę o wiele wyraźniej,
Jestem ociemniały
Wszystko czego szukasz odnajdziesz w swojej głowie
Jeśli się postarasz
Słyszałem obietnice
Widziałem błędy
Miałem swój udział w gangsterskich
rozbojach
Potrzebny mi nowy głos, nowe prawo,
nowa droga
Postaraj się, zmień system wartości
Nadszedł czas, by zebrać okruchy,
Wrócić do punktu wyjścia
Myślę, że nadszedł czas na zmiany
Jest coś, co czuję
By stać się czymś prawdziwym
W mojej głowie czuję żar
I tworzę zmiany
samym spojrzeniem
Obficie rozdając chaotyczne
obietnice
Miejsce, gdzie ja będę podejmował decyzje
Nie będe strzępić sobie języka
Możesz poczuć nadchodzącą falę
(Czas postarać się odrobinę)
Pozwól, by cię zniszczyli lub zaopiekowali się tobą
(Czas postarać się odrobinę)
Zmagasz się z ciężarem całego świata
Ale nikt cię nie uratuje tym razem
Zamknij oczy
Możesz odnaleźć wszystko, czego potrzebujesz
We własnej głowie
Niesmiertelny duch
Zamroczony i zaniepokojony
Odnajduje jasność wystawiony na próbę
I pod koniec dnia wzdycha
z niespokojną ulgą
Bo los ciagle leży w jego rękach
Jeśli trwa melancholiny strach,
stracony rok
Człowiek musi nauczyć się jakoś sobie radzić
Jeśli jego obsesja jest prawdziwa,
Obawa którą czuje, musi
zamienić się w nadzieję
Życie nie jest już pewniejsze niż miłość
(Czas postarać się odrobinę)
Głosy z niebios nie dadzą ci odpowiedzi
(Czas postarać się odrobinę)
Zmagasz się z ciężarem całego świata
I nikt cię nie uratuje tym razem
Zamknij oczy
Możesz odnaleźć wszystko, czego potrzebujesz
We własnej głowie
Zamykam oczy
I czuję, jak woda podnosi się wokół mnie
Zatapia ślady czasu
Sprawia, że rozpadają się moje zmysły
Teraz widzę o wiele wyraźniej,
Jestem ociemniały
Wszystko czego szukasz odnajdziesz w swojej głowie
Jeśli się postarasz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J.Petrucci/K.Moore/J.Myung/M.Portnoy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
J.LaBrie/J.Petrucci/K.Moore/J.Myung/M.Portnoy |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Płyty: |
Images and Words (1992), Once in a LIVEtime (1998) |
Komentarze (3):