Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dreamcatcher
Popularne teksty
18. Małe TGD - Król
Dreamcatcher - Bonvoyage
Bonvoyage
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clexa4EVER
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ijeya neoreul neukkyeo
Kkeuchi eomneun yeojeonge
Kkumui hwanhuiro neol angoseo
Huin gamjeonge daeun bitkkal
Amuraedo neon
Imi nal chaewonna bwa
Doeryeo modeun jangmyeondeuri
Neoro gadeukanikka
Now I'm here
Blendin' feelings for you
Modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Yeah, maybе you don't but I love you
Na geureomеdo neol saranghanikka
Geuraeseo
Tteonaryeo hae uri majimagin geotcheoreom
Modeun naldeure
Ppalgan donggeuramireul geuryeo
Malhae jwo bon voyage
Haneul arae isseo bon voyage
Mal an haedo ara no way
I know you
I know you
Kkochi pieonan gyejeol eonjenga
Eotgallin giroui urijana, yeah
Waegokdoen unmyeongui jangnanilkka?
Kkumedo neol bongeon mosunilkka? Yeah
Call me crazy
Neomu gakkaumyeon meoreojigido hae
Gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae
Naui igijeogin gwageodeuri isseunikka
Geureondedo neowa miraereul geuryeotgin hanikka
Modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Yeah, maybe you don't but I love you
Na geureomedo neol saranghanikka
Geuraeseo
Tteonaryeo hae uri majimagin geotcheoreom
Modeun naldeure
Ppalgan donggeuramireul geuryeo
Malhae jwo bon voyage
Haneul arae isseo bon voyage
Mal an haedo ara no way
I know you
I know you
Geurae majimakkkaji
Mongnoa neol bureulge
Eodideun neoege ullyeo
Peojil su itge, woah
Bon voyage (Ah-ah-ah, yeah)
Bon voyage
Insahae neoege
Pyeolchyeojil naeireul
Pumeuro ana jwo
Bon voyage
Bon voyage
Ijen nado ara always
I know you
I know you
---
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서
흰 감정에 닿은 빛깔
아무래도 넌
이미 날 채웠나 봐
되려 모든 장면들이
너로 가득하니까
Now I'm here
Blendin' feelings for you
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't but I love you
나 그럼에도 널 사랑하니까
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (Ooh)
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
꿈에도 널 본건 모순일까? Eh (Ooh)
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
나의 이기적인 과거들이 있으니까
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't but I love you (Ooh-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (Ah-ah)
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you
그래 마지막까지
목놓아 널 부를게
어디든 너에게 울려
퍼질 수 있게, woah
Bon voyage (Woah-ah-ah-ah)
Bon voyage
인사해 너에게
펼쳐질 내일을
품으로 안아 줘
Bon voyage
Bon voyage
이젠 나도 알아 always
I know you
I know you
Kkeuchi eomneun yeojeonge
Kkumui hwanhuiro neol angoseo
Huin gamjeonge daeun bitkkal
Amuraedo neon
Imi nal chaewonna bwa
Doeryeo modeun jangmyeondeuri
Neoro gadeukanikka
Now I'm here
Blendin' feelings for you
Modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Yeah, maybе you don't but I love you
Na geureomеdo neol saranghanikka
Geuraeseo
Tteonaryeo hae uri majimagin geotcheoreom
Modeun naldeure
Ppalgan donggeuramireul geuryeo
Malhae jwo bon voyage
Haneul arae isseo bon voyage
Mal an haedo ara no way
I know you
I know you
Kkochi pieonan gyejeol eonjenga
Eotgallin giroui urijana, yeah
Waegokdoen unmyeongui jangnanilkka?
Kkumedo neol bongeon mosunilkka? Yeah
Call me crazy
Neomu gakkaumyeon meoreojigido hae
Gyesok keojyeoganeun mame mollae sangcheoreul jugido hae
Naui igijeogin gwageodeuri isseunikka
Geureondedo neowa miraereul geuryeotgin hanikka
Modeun sepodeuri neoro hyanghae isseo
Jogeum meoreojyeodo urin hamkke isseo
Yeah, maybe you don't but I love you
Na geureomedo neol saranghanikka
Geuraeseo
Tteonaryeo hae uri majimagin geotcheoreom
Modeun naldeure
Ppalgan donggeuramireul geuryeo
Malhae jwo bon voyage
Haneul arae isseo bon voyage
Mal an haedo ara no way
I know you
I know you
Geurae majimakkkaji
Mongnoa neol bureulge
Eodideun neoege ullyeo
Peojil su itge, woah
Bon voyage (Ah-ah-ah, yeah)
Bon voyage
Insahae neoege
Pyeolchyeojil naeireul
Pumeuro ana jwo
Bon voyage
Bon voyage
Ijen nado ara always
I know you
I know you
---
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서
흰 감정에 닿은 빛깔
아무래도 넌
이미 날 채웠나 봐
되려 모든 장면들이
너로 가득하니까
Now I'm here
Blendin' feelings for you
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't but I love you
나 그럼에도 널 사랑하니까
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (Ooh)
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
꿈에도 널 본건 모순일까? Eh (Ooh)
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
나의 이기적인 과거들이 있으니까
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't but I love you (Ooh-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (Ah-ah)
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you
그래 마지막까지
목놓아 널 부를게
어디든 너에게 울려
퍼질 수 있게, woah
Bon voyage (Woah-ah-ah-ah)
Bon voyage
인사해 너에게
펼쳐질 내일을
품으로 안아 줘
Bon voyage
Bon voyage
이젠 나도 알아 always
I know you
I know you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW końcu Cię czuję.
W tej bezkresnej podróży,
gdy oplatam Twoje istnienie w radości moich marzeń.
Kolory ubarwiają białe emocje,
tak jakby moje wnętrze wypełniało się Tobą.
Każda scena nasycona jest Twoją obecnością.
I tak właśnie tu jestem, splatając uczucia do Ciebie.
Każda komórka w moim ciele, podąża w Twoim kierunku.
Nawet gdy oddalamy się od siebie, jesteśmy razem.
Może Ty mnie nie, ale ja kocham Cię.
Nawet mimo wszystko, kocham Cię.
Więc próbuję odejść.
Jakby to miało być nasze ostatnie pożegnanie,
Rysując czerwone kółko każdego dnia,
Życz mi szczęśliwej podróży.
Jesteśmy pod gołym niebem, życz mi szczęśliwej podróży.
Nie musisz używać słów, choć wiem, że to niemożliwe.
Znam Cię,
Tak, znam Cię.
Pewnego dnia, gdy kwiaty rozkwitną,
Staniesz ze mną na rozdrożu,
Czy to złośliwość zniekształconego przeznaczenia?
Czy to sprzeczność widzieć cię w moich snach? Tak.
Powiedz, że jestem szalona.
Gdy za bardzo się do siebie zbliżymy, możemy się przez to oddalić.
Możemy nieświadomie, zranić nawzajem swoje serca.
Mam egoistyczną przeszłość, jednak
mimo to snułam wizje naszej przyszłości.
Każda komórka w moim ciele, podąża w Twoim kierunku.
Nawet gdy oddalamy się od siebie, jesteśmy razem.
Może Ty mnie nie, ale ja kocham Cię.
Nawet mimo wszystko, kocham Cię.
Więc próbuję odejść.
Jakby to miało być nasze ostatnie pożegnanie,
Rysując czerwone kółko każdego dnia,
Życz mi szczęśliwej podróży.
Jesteśmy pod gołym niebem, życz mi szczęśliwej podróży.
Nie musisz używać słów, choć wiem, że to niemożliwe.
Znam Cię,
Tak, znam Cię.
Aż do ostatnich chwil będę wołać za Tobą,
By mój głos dotarł do Ciebie, gdziekolwiek jesteś.
Bon voyage,
Bon voyage,
Przywitaj się i przytul jutro, które się dla Ciebie odsłoni.
Bon voyage,
Bon voyage.
Teraz już wiem, że zawsze,
Znam Cię,
Tak, znam Cię.
W tej bezkresnej podróży,
gdy oplatam Twoje istnienie w radości moich marzeń.
Kolory ubarwiają białe emocje,
tak jakby moje wnętrze wypełniało się Tobą.
Każda scena nasycona jest Twoją obecnością.
I tak właśnie tu jestem, splatając uczucia do Ciebie.
Każda komórka w moim ciele, podąża w Twoim kierunku.
Nawet gdy oddalamy się od siebie, jesteśmy razem.
Może Ty mnie nie, ale ja kocham Cię.
Nawet mimo wszystko, kocham Cię.
Więc próbuję odejść.
Jakby to miało być nasze ostatnie pożegnanie,
Rysując czerwone kółko każdego dnia,
Życz mi szczęśliwej podróży.
Jesteśmy pod gołym niebem, życz mi szczęśliwej podróży.
Nie musisz używać słów, choć wiem, że to niemożliwe.
Znam Cię,
Tak, znam Cię.
Pewnego dnia, gdy kwiaty rozkwitną,
Staniesz ze mną na rozdrożu,
Czy to złośliwość zniekształconego przeznaczenia?
Czy to sprzeczność widzieć cię w moich snach? Tak.
Powiedz, że jestem szalona.
Gdy za bardzo się do siebie zbliżymy, możemy się przez to oddalić.
Możemy nieświadomie, zranić nawzajem swoje serca.
Mam egoistyczną przeszłość, jednak
mimo to snułam wizje naszej przyszłości.
Każda komórka w moim ciele, podąża w Twoim kierunku.
Nawet gdy oddalamy się od siebie, jesteśmy razem.
Może Ty mnie nie, ale ja kocham Cię.
Nawet mimo wszystko, kocham Cię.
Więc próbuję odejść.
Jakby to miało być nasze ostatnie pożegnanie,
Rysując czerwone kółko każdego dnia,
Życz mi szczęśliwej podróży.
Jesteśmy pod gołym niebem, życz mi szczęśliwej podróży.
Nie musisz używać słów, choć wiem, że to niemożliwe.
Znam Cię,
Tak, znam Cię.
Aż do ostatnich chwil będę wołać za Tobą,
By mój głos dotarł do Ciebie, gdziekolwiek jesteś.
Bon voyage,
Bon voyage,
Przywitaj się i przytul jutro, które się dla Ciebie odsłoni.
Bon voyage,
Bon voyage.
Teraz już wiem, że zawsze,
Znam Cię,
Tak, znam Cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ollounder, Door (KOR) & Maddox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ollounder, Peperoni, BUDDY (KOR) & OLIV |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dreamcatcher |
| Płyty: |
[Apocalypse : From us] (8th mini album) |
Komentarze (1):