Teksty piosenek > D > Dreamtale > Sail Away
2 594 388 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 622 oczekujących

Dreamtale - Sail Away

Sail Away

Sail Away

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pitek705 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

With the winds of fortune they went
Out to the sea to find land of the free
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in the journey begun

Hear the captain cry his commands
Feel the swaying of the ship, Can you
See the approaching storm?
That will take, will take it's price

[Chorus:]
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods help on your way
May the fortune play part in this play

Fifty men and fifty souls
Placed their lives for the honorable goal
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in every single one

Hear the sailors cry for their life
As the sea cries for more, Can you
See the mast in the ocean
Sea will take, will take it's price

[Chorus:]
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods keep from going astray
May the winds whisper the way...

Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
Sail to the haven of souls
Sail away where great heroes go...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyruszyli wraz z wiatrem pomyślności,
Na pełne morze, ku brzegom wolnej krainy.
Postawili żagle pod słońce.
Z pełnią nadziei, rozpoczęła się ich podróż.

Słyszysz nerwowe rozkazy kapitana.
Czujesz kołysanie statku.
Czy widzisz nadchodzącą burzę?
Tą, której przyjdzie zapłacić swoją cenę.

[Chór:]
Płyń, płyń, płyń daleko.
Śnij, śnij o zielonych brzegach.
Płyń, płyń, płyń daleko.
Niechaj bogowie Cię strzegą.
Niech pomyślność będzie częścią tej gry.

50 mężów, 50 dusz,
Postawiono na szczytny cel.
Rozstawili żagle pod słońce.
Z pełnią nadziei każdego we wszystkich.

Słyszysz paniczne krzyki żeglarzy,
Gdy woda przychodzi po więcej.
Widzisz zatopiony maszt.
Morzu przyjdzie zapłacić swoją cenę.

[Chór:]
Płyń, płyń, płyń daleko.
Śnij, śnij o zielonych brzegach.
Płyń, płyń, płyń daleko.
Niech bogowie bronią Cię przed obłędem.
Niechaj wiatr wskaże Ci drogę...

Płyń, płyń, płyń daleko.
Śnij, śnij o zielonych brzegach.
Płyń, płyń, płyń daleko.
Płyń, ku brzegom dusz.
Płyń w dal, tak gdzie wielcy bohaterowie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 388 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 622 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności