Teksty piosenek > D > Dulce Maria > Ojalá ft Beret
2 699 583 tekstów, 31 917 poszukiwanych i 216 oczekujących

Dulce Maria - Ojalá ft Beret

Ojalá ft Beret

Ojalá ft Beret

Tekst dodał(a): karolina21102 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolina21102 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dulce Maria - Ojalá ft Beret

Yo necesito ganas, no querer ganar
y si algún día perdiese mi miedo a perder,
me duele haber corrido para no llegar
y ahora sé que el camino es la meta, también
ya me crecieron miedos que nunca eduqué
y me sé las respuestas por no preguntar
Ya sentí como nadie, cuando tuve el bien
y lloré como todos cuando algo se va.

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan,
nunca nadie quiso un débil para confiar,
nadie te enseña los pasos en un mundo
que te obliga cada día a poder levantarte y caminar,
Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás,
aunque confundas dolor con la felicidad,
y ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo
y eso matará.

Y ojalá nunca te abracen por última vez,
Hay tantos con quien estar, pero no con quien ser,
Tan sólo somos caminos que suelen torcer
miles de complejos sueltos que debemos de vencer
Y ojalá si te aceptasen por primera vez,
Y entendiesen que es que todos merecemos bien,
que no existe una persona que no deba de tener,
ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser.

Confianza nunca volvió con el tiempo,
y el fruto de mi vida no se basa en lo que tengo,
y si todos los instantes pudiesen pasar más lento,
si acaso dudarías, esta vez, en el intento
Y si entendiésemos que, sí, somos perfectos,
a pesar de borrones que quieran manchar el lienzo
Todo es una suma, aunque eso no lo piense el resto,
una cosa es lo que soy, y otra, tan sólo lo que muestro

Que yo ya no temo a perder, sino dar por perdido,
que yo ya no quiero vencer, sino estar convencido
Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo,
Que voy a mirar a la soga pa' decirle "sigo"
Que voy a parar de exigirme to' lo que me pido
Y voy a aprender a aceptar lo que nunca consigo
Que voy a parar de culparme, mentirme, fallarme,
decirme tarde, verdades que necesito

Porque, también, dediqué tiempo a quien ya no se acuerda ni de mí,
también pegué los trozos de lo mismo que después partí,
tampoco me he entendido y, he entendido, que eso será así,
no he estado confundido, he estado fundido con lo peor de mí
Me he mudado a problemas y he querido ser feliz allí,
he dado vueltas en círculos por no quitarte en medio a ti,
he preguntado a todos, para poder definirme a mí
¿Cómo decirle, a un río, que se pare y deje de fluir?

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan,
nunca nadie quiso un débil para confiar,
nadie te enseña los pasos en un mundo que
Te obliga cada día a poder levantarte y caminar,
Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás,
aunque confundas dolor con la felicidad,
y ya no seas ni tú mismo pero pienses en ti mismo
y eso matará.

Y ojalá nunca te abracen por última vez,
hay tantos con quien estar, pero no con quien ser,
tan sólo somos caminos que suelen torcer
miles de complejos sueltos que debemos de vencer
Y ojalá si te aceptasen por primera vez,
y entendiesen que es que todos merecemos bien,
que no existe una persona que no deba de tener,
ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dulce Maria - Ojalá ft Beret

Pokaż tłumaczenie
Potrzebuję chęci, a nie ochoty wygrać
I jeślibym pewnego dnia przestał bać się przegranej
Boli, że pędziłem by nigdzie nie dotrzeć
i teraz wiem, że droga też jest celem
Już urosły we mnie lęki, których nigdy nie wykształciłem
I znam odpowiedzi na to, by nie pytać
Już czułem się jak nikt inny gdy coś miałem
I płakałem jak każdy gdy coś odchodzi.

Nikt cię nie uczy bycia silnym,ale cię zmuszają
Nikt nigdy nie chciał zaufać słabeuszowi
Nikt nie uczy cię kroków na świecie, który
Każdego dnia zmusza cię byś wstał i szedł
Gdzie byłeś tak szczęśliwy zawsze powrócisz
Choć mylisz ból ze szczęściem
I już nie jesteś sobą, ale myślisz o sobie i to zabija.

I oby nigdy nie przytulono cię ostatni raz
Jest tylu, z którymi można przebywać, lecz nie być
Jesteśmy tylko ścieżkami, które zwykły skręcać
Tysiącem różnych kompleksów, które musimy przezwyciężyć
I oby zaakceptowali cię po raz pierwszy
I zrozumieli, że wszyscy zasługujemy na dobro
Że nie istnieje osoba, która nie powinna mieć
Bo jesteśmy okolicznościami, których nie wybraliśmy

Zaufanie nigdy nie wróciło z czasem
I owoce mego życia nie opierają się na tym, co posiadam
I gdyby wszystkie chwile mogły płynąć wolniej,
Czy tym razem zawahałbyś się w trakcie?
I jeślibyśmy zrozumieli że jesteśmy doskonali
Pomimo smug, które chcą poplamić płótno
Wszystko jest sumą,nawet jeśli reszta tak nie myśli
Jedna rzecz to to, kim jestem
A inna to tylko to, co pokazuję

Że już nie boje się przegrywać, raczej się poddawać,
Że już nie chcę pokonywać, ale być przekonanym
Że, by być szczęśliwym, muszę pobyć ze sobą
Że spojrzę na sznur by powiedzieć "idę dalej"
Że przestanę od siebie wszystkiego wymagać
I nauczę się akceptować to, czego nigdy nie osiągam
Że przestanę sie obwiniać, okłamywać, zawodzić
Zbyt późno mówić sobie prawdy, których potrzebuję

Bo też poświęciłem czas tym, którzy już nawet o mnie nie pamiętają
Też posklejałem kawałki, które potem rozdzieliłem
Nie rozumiałem się i zrozumiałam, że tak już będzie
Nie byłem zagubiony, byłem pogrążony w tym, co we mnie najgorsze
Wprowadziłem się do problemów i chciałem być tam szczęśliwy
Kręciłem się w kółko by cię nie wciągać
Pytałem wszystkich, by móc się zdefiniować
Jak powiedzieć rzece, by się zatrzymała i przestała płynąć?

Nikt cię nie uczy bycia silnym,ale cię zmuszają
Nikt nigdy nie chciał zaufać słabeuszowi
Nikt nie uczy cię kroków na świecie, który
Każdego dnia zmusza cię byś wstał i szedł
Gdzie byłeś tak szczęśliwy, zawsze powrócisz
Choć mylisz ból ze szczęściem
I już nie jesteś sobą, ale myślisz o sobie
i to zabija.

I oby nigdy nie przytulono cię ostatni raz
Jest tylu, z którymi można przebywać, lecz nie być
Jesteśmy tylko ścieżkami, które zwykły skręcać
Tysiącem różnych kompleksów, które musimy przezwyciężyć
I oby zaakceptowali cię po raz pierwszy
I zrozumieli, że wszyscy zasługujemy na dobro
Że nie istnieje osoba, która nie powinna mieć
Bo jesteśmy okolicznościami, których nie wybraliśmy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 699 583 tekstów, 31 917 poszukiwanych i 216 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności