Teksty piosenek > D > Dropkick Murphys > Rose Tattoo
2 526 136 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Dropkick Murphys - Rose Tattoo

Rose Tattoo

Rose Tattoo

Tekst dodał(a): cialo7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luna91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The pictures tell the story
This life had many shades
I'd wake up every morning and before I'd start each day
I'd take a drag from last night's cigarette
That smoldered in its tray
Down a little something and then be on my way

I traveled far and wide
And laid this head in many ports
I was guided by a compass
I saw beauty to the north
I drew the tales of many lives
And wore the faces of my own
I had these memories all around me
So I wouldn't be alone

Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I've got your name written here
In a rose tattoo

In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo

This ones for the mighty sea
Mischief, gold and piracy
This ones for the man that raised me
Taught me sacrifice and bravery
This ones for our favorite game
Black and gold, we wave the flag
This ones for my family name
With pride I wear it to the grave

Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I've got your name written here
In a rose tattoo

In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo

This one means the most to me
Stays here for eternity
A ship that always stays the course
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
I signed and sealed these words in blood
I heard them once, sung in a song
It played again and we sang along

You'll always be there with me
Even if you're gone
You'll always have my love
Our memory will live on

Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I've got your name written here

In a rose tattoo

In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
With pride I'll wear it to the grave for you
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Signed and sealed in blood I would die for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obrazy opowiadają swą historię
To życie ma wiele odcieni
Budzę się co rano i zanim zacznę kolejny dzień
Zaciągam się papierosem z wczorajszego wieczora
Który tlił się w popielniczce
Małe coś na początek i już jestem w drodze

Podróżowałem do dalekich i dzikich krain
Składałem swą głowę w wielu portach
Prowadził mnie kompas
Widziałem piękno północy
Rysowałem opowieści wielu żyć
I nosze twarze z mojej własnej (opowieści)
Mam te wspomnienia wszędzie dookoła siebie
Więc nie będę sam

Niektóre są dla pokazu
Inne mam od dorastania
Czasem byłem w takim stanie, że nie mam pojęcia po co mi to było
Ale żeden nie wygrywa z tym, który
Noszę dla Ciebie
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży

W tatuażu róży
W tatuażu róży
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży

Ten jest o potędze morza
Zgorszeniu, złocie i piractwu
Ten dla człowieka który mnie wychował
Nauczył poświęcenia i odwagi
Ten jest o naszej ulubionej grze
Czerń i złoto, machamy flagą
Ten o moim rodowym nazwisku
Z dumą będę je nosił aż po grób

Niektóre są dla pokazu
Inne mam od dorastania
Czasem byłem w takim stanie, że nie mam pojęcia po co mi to było
Ale żeden nie wygrywa z tym, który
Noszę dla Ciebie
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży

W tatuażu róży
W tatuażu róży
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży
W tatuażu róży
W tatuażu róży
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży

Ten znaczy dla mnie najwięcej
Zostanie tu na wieczność
Statek któy nie zmieni kursu
Kotwica każdego mojego wyboru
Róża błyszcząca od góry do dołu
Podpisuję i pieczętuję te słowa krwią
Słyszałem je raz śpiewane w piosence
Zagrały znów i zaśpiewałem też

Zawsze będziesz ze mną
Nawet gdy Cie już nie będzie
Zawsze będziesz miała moją miłość
Nasze wspomnienia będą dalej żyć

Niektóre są dla pokazu
Inne od dorastania
Czasem byłem w takim stanie, że nie mam pojęcia po co mi to było
Ale żeden nie wygrywa z tym, który
Noszę dla Ciebie
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży

W tatuażu róży
W tatuażu róży
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży
W tatuażu róży
W tatuażu róży
Z dumą będę go nosić po grób dla Ciebie
Tatuaż róży
W tatuażu róży
Mam Twe imię zapisane tu
W tatuażu róży
W tatuażu róży
W tatuażu róży
Podpisane i zapieczętowane krwią, mógłbym umrzeć dla Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ken Casey

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dropkick Murphys

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Dropkick Murphys

Covery:

Armored Dawn

Płyty:

Signed and Sealed in Blood

Komentarze (5):

DocentXD 31.12.2013, 14:30
(0)
@Sleesky: Faktycznie :D Ale tylko w melodii i wokalnie. Hetman zagrał tamten utwór spokojniej mimo wszystko

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sleesky 31.07.2013, 18:08
(+3)
Zauważyliście, że tekst melodycznie jak i wokalnie przynajmniej we wstępie jest strasznie podobny do utworu "Hetman - Czarny Chleb i Czarna kawa"

olekk99 4.06.2013, 21:18
(0)
Rockowa szanta, wymyślone przez geniusza :D to będzie moja piosenka rejsu :D

arszenislaw 9.04.2013, 00:28
(+3)
Jak tego nie lubieć. Najbardziej pozytywna muza na świecie! :D

apart1967 10.02.2013, 01:25
(+7)
bardzo lubię ten utwór

tekstowo.pl
2 526 136 tekstów, 31 697 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności