Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dub Incorporation
Dub Incorporation - Life
Life
Tekst dodał(a): sound
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eoren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula138
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un trio un espoir,life,voir s'il n'y a qu'une seule direction,
Pour des peuples qui subissent l'oppression
Sans les voir superieurs
Une famine,un espoir,life,de voir un jour les peuples se lier
De vivre comme on l'aurait souhaité
On en a marre des pleures,on en a marre des pleures
Ici aussi on en a marre de voir,innégalité,injustice,abus de pouvoir,et croire qu'on pourrait ne vivre que sur l'espoir,relever la tête il n'est jamais trop tard...
So many people die and die again
Victime de ce même système
And politics lie and lie again
puisqu'il ressert les chaînes...so timen tell them...
ayé nan djimé,ayé nan djimé o
ayé nan djimé,ayé nan djimé ah
Anséguéla,anséguéla
Et même si je suis fatigué,et que l'humanité me fais désespérer,
Je n'ai jamais abandonné le combat
Pour la changer...
Egalité et espoir divisé,éducation et savoir oublier
Faibles,blancs ou noirs dans l'unité,toujours l'oppresseur face à l'opprimé...
Dans ce monde où les forts deviennent toujous plus forts
Où quand tu n'es pas d'accord on te tue
Il faut qu'ça change,mais l'avenir est incertain frère...
Car pour le peuple est revenu.Aujourd'hui à nouveau le temps de l'action
Le temps de dénoncer leurs manipulations
Car ici où là bas les frères se posent les bonnes questions
Trouver des solutions face à leurs fausses informations
Les politiques continuent de nous mentir
Les pour-parler échouent toujours
Surtout quand les requins se mettent à parler
Mais il faut réagir et ne jamais oublier
El ribed snoughen oachi diase el aouet adaghfsen
Car la violence fruit de la misère,et la haine fruit de la guerre,font que les hommes sur cette terre n'ont jamais connu de trève...
Yewoune a di srou a chisagh ouatnen adisrou tafghit
inour inour inour inour itsnourail
ayé nan djimé,ayé nan djimé o
ayé nan djimé, ayé nan djimé ah
Un trio un espoir,life,voir s'il n'y a qu'une seule direction,
Pour des peuples qui subissent l'oppression
Sans les voir superieurs
Une famine,un espoir,life,de voir un jour les peuples se lier
De vivre comme on l'aurait souhaité
On en a marre des pleures,on en a marre des pleures
Pour des peuples qui subissent l'oppression
Sans les voir superieurs
Une famine,un espoir,life,de voir un jour les peuples se lier
De vivre comme on l'aurait souhaité
On en a marre des pleures,on en a marre des pleures
Ici aussi on en a marre de voir,innégalité,injustice,abus de pouvoir,et croire qu'on pourrait ne vivre que sur l'espoir,relever la tête il n'est jamais trop tard...
So many people die and die again
Victime de ce même système
And politics lie and lie again
puisqu'il ressert les chaînes...so timen tell them...
ayé nan djimé,ayé nan djimé o
ayé nan djimé,ayé nan djimé ah
Anséguéla,anséguéla
Et même si je suis fatigué,et que l'humanité me fais désespérer,
Je n'ai jamais abandonné le combat
Pour la changer...
Egalité et espoir divisé,éducation et savoir oublier
Faibles,blancs ou noirs dans l'unité,toujours l'oppresseur face à l'opprimé...
Dans ce monde où les forts deviennent toujous plus forts
Où quand tu n'es pas d'accord on te tue
Il faut qu'ça change,mais l'avenir est incertain frère...
Car pour le peuple est revenu.Aujourd'hui à nouveau le temps de l'action
Le temps de dénoncer leurs manipulations
Car ici où là bas les frères se posent les bonnes questions
Trouver des solutions face à leurs fausses informations
Les politiques continuent de nous mentir
Les pour-parler échouent toujours
Surtout quand les requins se mettent à parler
Mais il faut réagir et ne jamais oublier
El ribed snoughen oachi diase el aouet adaghfsen
Car la violence fruit de la misère,et la haine fruit de la guerre,font que les hommes sur cette terre n'ont jamais connu de trève...
Yewoune a di srou a chisagh ouatnen adisrou tafghit
inour inour inour inour itsnourail
ayé nan djimé,ayé nan djimé o
ayé nan djimé, ayé nan djimé ah
Un trio un espoir,life,voir s'il n'y a qu'une seule direction,
Pour des peuples qui subissent l'oppression
Sans les voir superieurs
Une famine,un espoir,life,de voir un jour les peuples se lier
De vivre comme on l'aurait souhaité
On en a marre des pleures,on en a marre des pleures
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻYCIE
refren:
trio i nadzieja, życie, spójrz czy nie ma nikogo kto by podążał w tym kierunku,
dla ludzi, którzy muszą znosić ten ucisk
bez widoku zwierzchników,
głód i nadzieja, życie, by zobaczyć dzień, w którym ludzie się zjednoczą
by żyć tak, jak sobie tego życzymy
mamy ich już dosyć, mamy ich już dosyć.
tutaj też mamy dość tego widoku, nierówności, niesprawiedliwości,
nadużywania władzy i wiary, że możemy żyć bez nadziei,
by podnieść głowę nigdy nie jest zbyt późno, zbyt późno... Jah!
tak wielu ludzi wciąż umiera i umiera
ofiary tego samego systemu
a politycy wciąż kłamią i kłamią
co potem skrępuje ich samych łańcuchami... więc powiedz im to...
aye nan djime, aye nan djime o
aye nan djime, aye nan djime ah
anseguela, anseguela.
wciąż jestem tak zmęczony, to ludzkość pogrąża mnie w rozpaczy,
nigdy nie uchylałem się od walki
dla tych zmian...
równość i nadzieja podzielone, wykształcenie i wiedza zapomniane,
jesteśmy słabi, biel zlewa się z czernią, ciemiężyciele zawsze zwyciężają nad uciśnionymi
w świecie, gdzie podziały są tak silne, wciąż tak silne,
gdzie jeśli się z nimi nie zgadzasz próbują cię przeciągnąć na ich stronę
trzeba to zmienić, lecz przyszłość jest niepewna bracie...
refren
ponieważ zysk jest dla ludzi, dziś nastał czas działania,
czas obnażenia ich manipulacji,
bo tam, bracia, gdzie padają właściwe pytania
znajdują się rozwiązania, stanąć twarzą w twarz z ich kłamliwymi informacjami
lecz politycy wciąż kłamią
taka rozmowa się nie powiedzie
zwłaszcza, gdy to rekiny składają obietnice
ale trzeba na to zareagować i nigdy nie zapomnieć
el ribed snoughen oachi diasa el aouet adaghfsen
ponieważ owocem przemocy jest cierpienie, a nienawiść owocem wojny,
ludzie, którzy będą tak czynić nigdy nie poznają na tej ziemi 'treve'
yewoune a di srou a chisagh ouatnen adisrou tafghit
inour inour inour inour itsnourail
aye nan djime, aye nan djime o
aye nan djime, aye nan djime ah
refren
refren:
trio i nadzieja, życie, spójrz czy nie ma nikogo kto by podążał w tym kierunku,
dla ludzi, którzy muszą znosić ten ucisk
bez widoku zwierzchników,
głód i nadzieja, życie, by zobaczyć dzień, w którym ludzie się zjednoczą
by żyć tak, jak sobie tego życzymy
mamy ich już dosyć, mamy ich już dosyć.
tutaj też mamy dość tego widoku, nierówności, niesprawiedliwości,
nadużywania władzy i wiary, że możemy żyć bez nadziei,
by podnieść głowę nigdy nie jest zbyt późno, zbyt późno... Jah!
tak wielu ludzi wciąż umiera i umiera
ofiary tego samego systemu
a politycy wciąż kłamią i kłamią
co potem skrępuje ich samych łańcuchami... więc powiedz im to...
aye nan djime, aye nan djime o
aye nan djime, aye nan djime ah
anseguela, anseguela.
wciąż jestem tak zmęczony, to ludzkość pogrąża mnie w rozpaczy,
nigdy nie uchylałem się od walki
dla tych zmian...
równość i nadzieja podzielone, wykształcenie i wiedza zapomniane,
jesteśmy słabi, biel zlewa się z czernią, ciemiężyciele zawsze zwyciężają nad uciśnionymi
w świecie, gdzie podziały są tak silne, wciąż tak silne,
gdzie jeśli się z nimi nie zgadzasz próbują cię przeciągnąć na ich stronę
trzeba to zmienić, lecz przyszłość jest niepewna bracie...
refren
ponieważ zysk jest dla ludzi, dziś nastał czas działania,
czas obnażenia ich manipulacji,
bo tam, bracia, gdzie padają właściwe pytania
znajdują się rozwiązania, stanąć twarzą w twarz z ich kłamliwymi informacjami
lecz politycy wciąż kłamią
taka rozmowa się nie powiedzie
zwłaszcza, gdy to rekiny składają obietnice
ale trzeba na to zareagować i nigdy nie zapomnieć
el ribed snoughen oachi diasa el aouet adaghfsen
ponieważ owocem przemocy jest cierpienie, a nienawiść owocem wojny,
ludzie, którzy będą tak czynić nigdy nie poznają na tej ziemi 'treve'
yewoune a di srou a chisagh ouatnen adisrou tafghit
inour inour inour inour itsnourail
aye nan djime, aye nan djime o
aye nan djime, aye nan djime ah
refren
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):