Teksty piosenek > D > Duffy > Smoke without fire
2 553 883 tekstów, 31 795 poszukiwanych i 654 oczekujących

Duffy - Smoke without fire

Smoke without fire

Smoke without fire

Tekst dodał(a): Deru Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susie87 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): susan666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I'd known you were cheating me,
I would have saved myself and set you free.
If I learned you weren't the loving kind,
I would have saved some peace of mind.

My friends told me you would break my heart,
And never last, we would surely part.

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar.

People talk in this little town,
Rumours keep spreading all around.
And now word has it you've been foolin' me,
I'm so blind that I cannot see.

My friends told me never to believe in you,
You never loved me you were never true.

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar.

No there's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar
You're a liar
You're a liar
Baby you're a liar.

There's no light without a flame,
There's no use in having you to blame.

No
There's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym wiedziała że będziesz mnie oszukiwał
Oszczędziłabym siebie i Cię uwolniła
Gdybym nauczyła się, że nie jesteś z rodzaju tych, którzy kochają
Zachowałabym pewien spokój myśli

Przyjaciele mówili mi że złamiesz moje serce
I w końcu z pewnością się rozstaniemy

Nie ma dymu bez ognia
Skarbie, skarbie jesteś kłamcą

Ludzie gadają w tym małym miasteczku
Plotki roznoszą się wokół
I teraz słowo znaczy to że oszukiwałeś mnie
Jestem tak ślepa że nie potrafię tego zobaczyć

Moi przyjaciele mówili bym nigdy Ci nie wierzyła
Nigdy mnie nie kochałeś, nigdy nie byłeś prawdziwy

Nie ma dymu bez ognia
Skarbie, skarbie jesteś kłamcą
Nie ma dymu bez ognia
Skarbie skarbie jesteś kłamcą
Jesteś kłamcą
Jesteś kłamcą
Jesteś kłamcą
Skarbie jesteś kłamcą

Nie ma światła bez płomienia
nie ma potrzeby Cię winić

Nie
Nie ma dymu bez ognia
Skarbie, skarbie jesteś kłamcą
Jesteś kłamcą.

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Ava Milo

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Była sobie dziewczyna

Komentarze (5):

eldoczka 27.08.2013, 16:43
(+1)
Piękna, świetnie wpasowała się z napisami końcowymi do filmu "Była sobie dziewczyna" ;)

patka5 2.02.2012, 15:42
(+3)
Zakochałam się w tej piosence!

stelinka 27.01.2012, 15:17
(+2)
Jeden z moich ulubionych filmów. Piosenka-geniusz.

Jagodzinaaa 2.02.2011, 20:14
(+1)
piękna piosenka ;) a film do którego została stworzona ma w sobie coś.

ilonaski 16.05.2010, 16:10
(+2)
Mam jedną uwagę co do tłumaczenia:zamiast nie ma palenia bez ognia, napisałabym nie ma dymu bez ognia ;)

tekstowo.pl
2 553 883 tekstów, 31 795 poszukiwanych i 654 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności