Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dumbfoundead
Popularne teksty
Dumbfoundead - Jam Session 2.0
Jam Session 2.0
Tekst dodał(a): pajaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barwnik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dumbfoundead
A kid at the pawn shop just bought his first drum machine,
From the slums, but them buttons will take him to another kingdom
A woman humming in a kitchen in brazil, while 50 tenants listen by
sticking their heads outside the window sill, this shit is real, hear
the sounds across the land, no name brands, woman and man jam on pots
and pans, a musician with lost dreams, sitting on concrete, playing
his heart out on missing guitar strings, street performers for a
quarter put on the show of there life, an emcee gets put on the spot
rocks it and tears up the mic, the human instrument, reaching
continents in long distances, no need for sophisticated systems for us
to listen in, countries at war, expressing hate through there
aggression. while two musicians on each side are having a jam session,
whether both em know it or not, they are collaborating. You never know
which way your music is navigating,
Esna
Sing your heart out let your soul be heard
Move to the rhythm to the groove of the drum beats
Chill to the lines disappear to the moment
Fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
Herbal T
La música es un sonido supersónico
y es por eso que no creo lo que leo en el periódico
presenta un mundo dividido y tóxico
pero ahora por los cables fiberópticos
yo me comunico, así el mundo se pone chico
si no me entiendes yo te lo explico
whether you in the Bronx and you like to spit bars and rock clubs
or Mumbai playin sitars and tablas
the music is a way we escape, heal and grow
and you aint gotta speak the language if you wanna feel the flow
olha só rapaz, a gente vai a gente vem
mas o ritmo é coisa todo mundo sempre tem
tudo bem, faço música com colaboradores globais
utilizando piano voces tambores e mais
es un laso que nos une hasta el infinito
the rhythms in us it travels wherever we go
Esna
Just let the music take you let your mind take you
Way to find a way to need a way to a brighter day
Don't let it stop in you don't let it die in you
Breath just breath
Just fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
Dumbfoundead
Across the seas I hear piano keys playin, translating languages
through the rhythms in beats bangin, a universal exchange, of personal
pains and joys, it started with a verse, each person just came and
joined in, some are complete strangers, some only teenagers, all of us
creators, , we are the dreammakers, internationally transmittin
through bandwidth, passin this bands passion so the masses can jam
with us, all are invited to play, none are required to pay, let the
virus spread, inspire heads, go pirate away, this is that free music,
for people who need music, just listen and breathe to it, I hope that
you feel movement, different souls around globe, connected through
sound makin, they set the foundation now we take it to groundbreakin,
everybody played there part and now we have one song, and this is how
an unheard voice becomes strong
Sing your heart out let your soul be heard
Move to the rhythm to the groove of the drum beats
Chill to the lines disappear to the moment
Fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
A kid at the pawn shop just bought his first drum machine,
From the slums, but them buttons will take him to another kingdom
A woman humming in a kitchen in brazil, while 50 tenants listen by
sticking their heads outside the window sill, this shit is real, hear
the sounds across the land, no name brands, woman and man jam on pots
and pans, a musician with lost dreams, sitting on concrete, playing
his heart out on missing guitar strings, street performers for a
quarter put on the show of there life, an emcee gets put on the spot
rocks it and tears up the mic, the human instrument, reaching
continents in long distances, no need for sophisticated systems for us
to listen in, countries at war, expressing hate through there
aggression. while two musicians on each side are having a jam session,
whether both em know it or not, they are collaborating. You never know
which way your music is navigating,
Esna
Sing your heart out let your soul be heard
Move to the rhythm to the groove of the drum beats
Chill to the lines disappear to the moment
Fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
Herbal T
La música es un sonido supersónico
y es por eso que no creo lo que leo en el periódico
presenta un mundo dividido y tóxico
pero ahora por los cables fiberópticos
yo me comunico, así el mundo se pone chico
si no me entiendes yo te lo explico
whether you in the Bronx and you like to spit bars and rock clubs
or Mumbai playin sitars and tablas
the music is a way we escape, heal and grow
and you aint gotta speak the language if you wanna feel the flow
olha só rapaz, a gente vai a gente vem
mas o ritmo é coisa todo mundo sempre tem
tudo bem, faço música com colaboradores globais
utilizando piano voces tambores e mais
es un laso que nos une hasta el infinito
the rhythms in us it travels wherever we go
Esna
Just let the music take you let your mind take you
Way to find a way to need a way to a brighter day
Don't let it stop in you don't let it die in you
Breath just breath
Just fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
Dumbfoundead
Across the seas I hear piano keys playin, translating languages
through the rhythms in beats bangin, a universal exchange, of personal
pains and joys, it started with a verse, each person just came and
joined in, some are complete strangers, some only teenagers, all of us
creators, , we are the dreammakers, internationally transmittin
through bandwidth, passin this bands passion so the masses can jam
with us, all are invited to play, none are required to pay, let the
virus spread, inspire heads, go pirate away, this is that free music,
for people who need music, just listen and breathe to it, I hope that
you feel movement, different souls around globe, connected through
sound makin, they set the foundation now we take it to groundbreakin,
everybody played there part and now we have one song, and this is how
an unheard voice becomes strong
Sing your heart out let your soul be heard
Move to the rhythm to the groove of the drum beats
Chill to the lines disappear to the moment
Fly away persuade all the madness
Just bounce just sway just listen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDumbfoundead
Dzieciak w lombardzie właśnie kupił swój pierwszy automat perkusyjny Ze slamsów, lecz te przyciski zabiorą go do innego królestwa
Kobieta podśpiewuje sobie w kuchni w Brazylii gdy 50 lokatorów się przysłuchuje
wystawiając swe głowy za parapet za oknem, to rzeczywistość, słyszałem te rytmy przez mile, bezimienne marki, kobiety i mężczyźni tworzący rytmy na garnkach
i patelniach, muzyk ze straconymi marzeniami, siedzący na betonie, grając
jego serce tęskni za strunami gitary, uliczni performerzy wystawiają show za ćwierćdolarówkę by przeżyć, prowadzący zostaje postawiony w świetle reflektorów
daje czadu i rozdziera mikrofon, ludzki instrument, docierający do kontynentów odległych dystansem, nie trzeba zaawansowanych systemów
byśmy się wsłuchali, kraje na wojnie, wyrażające nienawiść przez agresję, podczas gdy dwóch muzyków blisko siebie przeżywają muzyczną sesję,
niezależnie czy oboje wiedzą czy nie, współpracują. Nigdy nie wiesz
w którą stronę muzyka nawiguje,
Esna
Śpiewaj pełną piersią, pozwól duszy być usłyszaną
Poruszaj się do rytmu, do brzmienia basów
Relaksuj się przy wersach, zniknij na moment
Odleć, pokonaj całe szaleństwo
Po prostu skacz, po prostu kręć, po prostu słuchaj
Herbal T
Muzyka jest nad wyrazem dźwięku
i dlatego nie wierzę co czytam w gazecie
co przedstawia świat podzielony i toksyczny
Lecz teraz przewody fiber-optyczne
się ze mną komunikują, tak że świat staje się dziecięcym
Jeśli nie rozumiesz to ci wyjaśnię
nie ważne czy jesteś na Bronxie i lubisz rapować i wpadać do klubu czy w Bombaju grając na sitarach i tablas
muzyka jest sposobem na ucieczkę, wyzdrowienie i osiągnięcie dojrzałości I nie musisz mówić danym językiem, jeśli chcesz poczuć flow
witajcie chłopcy, my zaraz przyjdziemy
Bo tempo to jest to, co każdy ma na zawsze
i bardzo dobrze, robię muzykę współpracując globalnie
używając pianina i perkusji, co więcej
to pętla co nas łączy aż po nieskończoność
rytmy w nas podróżują tam gdzie my podążamy
Esna
Po prostu pozwól muzyce przejąć twój umysł, porwać cię
Jest to sposób by znaleźć drogę, potrzebną drogę w jaśniejszy dzień Nie pozwól na przerwę, nie pozwól temu umrzeć Oddychaj, tylko oddychaj
Po prostu odleć, pokonaj całe szaleństwo
Po prostu skacz, po prostu kręć, po prostu słuchaj
Dumbfoundead
Przez oceany słyszę grające klawisze pianina, tłumaczące języki przez rytmy w bicie brzęczące światową wymianę, osobistych
bólów i radości, zaczęło się od wersu, każdy po prostu przyszedł i
dołączył, niektórzy są całkowicie obcy, niektórzy są tylko nastolatkami, my wszyscy
tworzymy, jesteśmy tworzycielami snów, transmitującymi na skalę światową przez zespoły, przekazując zespoły pasji tak by masy mogą nucić
z nami, wszyscy są zaproszeni do grania, nikt nie jest zmuszany do płacenia, pozwól wirusowi się rozprzestrzenić, zainspirować umysły, odgonić piratów, to właśnie jest darmowa muzyka,
dla ludzi, którzy potrzebują muzyki, po prostu słuchaj i wdychaj ją, mam nadzieję, że
czujesz ten ruch, różne dusze dookoła globu połączone przez
tworzenie dźwięków, oni tworzą podstawy, teraz zabieramy się do łamania schematów,
każdy gra tu rolę i teraz mamy jedną piosenkę, i to właśnie jak
niesłyszany dotąd głos staje się silny
Śpiewaj pełną piersią, pozwól duszy być usłyszaną
Poruszaj się do rytmu, do brzmienia basów
Relaksuj się przy wersach, zniknij na moment
Odleć, pokonaj całe szaleństwo
Po prostu skacz, po prostu kręć, po prostu słuchaj
Dzieciak w lombardzie właśnie kupił swój pierwszy automat perkusyjny Ze slamsów, lecz te przyciski zabiorą go do innego królestwa
Kobieta podśpiewuje sobie w kuchni w Brazylii gdy 50 lokatorów się przysłuchuje
wystawiając swe głowy za parapet za oknem, to rzeczywistość, słyszałem te rytmy przez mile, bezimienne marki, kobiety i mężczyźni tworzący rytmy na garnkach
i patelniach, muzyk ze straconymi marzeniami, siedzący na betonie, grając
jego serce tęskni za strunami gitary, uliczni performerzy wystawiają show za ćwierćdolarówkę by przeżyć, prowadzący zostaje postawiony w świetle reflektorów
daje czadu i rozdziera mikrofon, ludzki instrument, docierający do kontynentów odległych dystansem, nie trzeba zaawansowanych systemów
byśmy się wsłuchali, kraje na wojnie, wyrażające nienawiść przez agresję, podczas gdy dwóch muzyków blisko siebie przeżywają muzyczną sesję,
niezależnie czy oboje wiedzą czy nie, współpracują. Nigdy nie wiesz
w którą stronę muzyka nawiguje,
Esna
Śpiewaj pełną piersią, pozwól duszy być usłyszaną
Poruszaj się do rytmu, do brzmienia basów
Relaksuj się przy wersach, zniknij na moment
Odleć, pokonaj całe szaleństwo
Po prostu skacz, po prostu kręć, po prostu słuchaj
Herbal T
Muzyka jest nad wyrazem dźwięku
i dlatego nie wierzę co czytam w gazecie
co przedstawia świat podzielony i toksyczny
Lecz teraz przewody fiber-optyczne
się ze mną komunikują, tak że świat staje się dziecięcym
Jeśli nie rozumiesz to ci wyjaśnię
nie ważne czy jesteś na Bronxie i lubisz rapować i wpadać do klubu czy w Bombaju grając na sitarach i tablas
muzyka jest sposobem na ucieczkę, wyzdrowienie i osiągnięcie dojrzałości I nie musisz mówić danym językiem, jeśli chcesz poczuć flow
witajcie chłopcy, my zaraz przyjdziemy
Bo tempo to jest to, co każdy ma na zawsze
i bardzo dobrze, robię muzykę współpracując globalnie
używając pianina i perkusji, co więcej
to pętla co nas łączy aż po nieskończoność
rytmy w nas podróżują tam gdzie my podążamy
Esna
Po prostu pozwól muzyce przejąć twój umysł, porwać cię
Jest to sposób by znaleźć drogę, potrzebną drogę w jaśniejszy dzień Nie pozwól na przerwę, nie pozwól temu umrzeć Oddychaj, tylko oddychaj
Po prostu odleć, pokonaj całe szaleństwo
Po prostu skacz, po prostu kręć, po prostu słuchaj
Dumbfoundead
Przez oceany słyszę grające klawisze pianina, tłumaczące języki przez rytmy w bicie brzęczące światową wymianę, osobistych
bólów i radości, zaczęło się od wersu, każdy po prostu przyszedł i
dołączył, niektórzy są całkowicie obcy, niektórzy są tylko nastolatkami, my wszyscy
tworzymy, jesteśmy tworzycielami snów, transmitującymi na skalę światową przez zespoły, przekazując zespoły pasji tak by masy mogą nucić
z nami, wszyscy są zaproszeni do grania, nikt nie jest zmuszany do płacenia, pozwól wirusowi się rozprzestrzenić, zainspirować umysły, odgonić piratów, to właśnie jest darmowa muzyka,
dla ludzi, którzy potrzebują muzyki, po prostu słuchaj i wdychaj ją, mam nadzieję, że
czujesz ten ruch, różne dusze dookoła globu połączone przez
tworzenie dźwięków, oni tworzą podstawy, teraz zabieramy się do łamania schematów,
każdy gra tu rolę i teraz mamy jedną piosenkę, i to właśnie jak
niesłyszany dotąd głos staje się silny
Śpiewaj pełną piersią, pozwól duszy być usłyszaną
Poruszaj się do rytmu, do brzmienia basów
Relaksuj się przy wersach, zniknij na moment
Odleć, pokonaj całe szaleństwo
Po prostu skacz, po prostu kręć, po prostu słuchaj
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Music |
| Ciekawostki: |
Wirtualne "Jam Session", pomysł Brian'a at CAIN MOSNI, wzięli w nim udział muzycy z różnych części świata: Dumbfounded i Herbal T (rap), Esna Yoon (wokal), CAV3 (MPC), Tio (gitara), Lukas Moeller (pianino), Chris Hong (bas), DJ Zo |
Komentarze (0):