Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duncan Dhu
Popularne teksty
Duncan Dhu - En Algún Lugar
En Algún Lugar
Tekst dodał(a): piotrnowak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer, no haya que morir
Y en las sombras mueren genios sin saber
De su magia
Concedida sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer
No hay camino que llegue hasta aquí
Y luego prentenda salir
Con el fuego de el atardecer
Arde la hierba
En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer, no haya que morir
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Un jinete
Que se marcha con el viento
Mientras grita que no va a volver
Y la tierra aquí es de otro color
El polvo no te deja ver
Los hombres ya no saben si lo son
Pero, lo quieren creer
Las madres que ya no saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aquí no tiene lugar
Cuando lo triste es vivir
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer, no haya que morir
Y en las sombras mueren genios sin saber
De su magia
Concedida sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer
No hay camino que llegue hasta aquí
Y luego prentenda salir
Con el fuego de el atardecer
Arde la hierba
En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer, no haya que morir
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Un jinete
Que se marcha con el viento
Mientras grita que no va a volver
Y la tierra aquí es de otro color
El polvo no te deja ver
Los hombres ya no saben si lo son
Pero, lo quieren creer
Las madres que ya no saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aquí no tiene lugar
Cuando lo triste es vivir
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Nananananá-nana, nananananá
Nana-nanana-ná
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW pewnym miejscu pewnego wielkiego kraju
Zapomnieli wybudować
Dom, w którym słońce by nie prażyło
I po urodzeniu nie trzeba by było umierać.
A w cieniach
Geniusze umierają nie wiedząc
Nic o swojej magii
Nadanej im, nie na ich życzenie,
Na długo przed narodzeniem.
Nie ma drogi, która
By dotarła tutaj,
A potem próbowałaby wyjść.
Ogniem
Zachodu słońca płonie trawa.
W pewnym miejscu pewnego wielkiego kraju
Zapomnieli wybudować
Dom, w którym słońce by nie prażyło
I po urodzeniu nie trzeba by było umierać.
Gwizd przetacza się przez miasteczko
I widać jeźdźca,
Który odchodzi razem z wiatrem
Krzycząc,
Że już nie wróci.
A ziemia tutaj
Ma inny kolor,
Pył nie daje ci tego zobaczyć.
Mężczyźni już nie
Wiedzą czy są mężczyznami,
Ale chcą w to wierzyć.
Matki, które już
Nie potrafią płakać,
Patrzą jak odchodzą ich własne dzieci.
Na smutek tu
Nie ma miejsca,
Kiedy to życie samo w sobie jest smutne.
Zapomnieli wybudować
Dom, w którym słońce by nie prażyło
I po urodzeniu nie trzeba by było umierać.
A w cieniach
Geniusze umierają nie wiedząc
Nic o swojej magii
Nadanej im, nie na ich życzenie,
Na długo przed narodzeniem.
Nie ma drogi, która
By dotarła tutaj,
A potem próbowałaby wyjść.
Ogniem
Zachodu słońca płonie trawa.
W pewnym miejscu pewnego wielkiego kraju
Zapomnieli wybudować
Dom, w którym słońce by nie prażyło
I po urodzeniu nie trzeba by było umierać.
Gwizd przetacza się przez miasteczko
I widać jeźdźca,
Który odchodzi razem z wiatrem
Krzycząc,
Że już nie wróci.
A ziemia tutaj
Ma inny kolor,
Pył nie daje ci tego zobaczyć.
Mężczyźni już nie
Wiedzą czy są mężczyznami,
Ale chcą w to wierzyć.
Matki, które już
Nie potrafią płakać,
Patrzą jak odchodzą ich własne dzieci.
Na smutek tu
Nie ma miejsca,
Kiedy to życie samo w sobie jest smutne.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diego Vasallo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikel Erentxun |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duncan Dhu |
| Płyty: |
El grito del tiempo (1987) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):