Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Duran Duran - American Science
American Science
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beetlebum
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a little bit late now oh but there's times you will
Get a little bit out of hand making all of the spill
And if we can lay this down we're going all the way
Take a look and now check it out cause I can always find it
Such a lonely place oh this room without your face oh
Ooo American science all night long she can too step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
A little megolomania becomes you evedently with anything you can acquire
With your clingwrap plaything just look at the steam up all around in the day
Like a symptomatic case of your soul persuasion
Such a lonely place oh this room without your face oh
Ooo American science all night long she can too step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
Ooo It's a little bit later now and there's times you will
Let it all get out of hand when you've feel you've be
I've just switched on the operation
Such a lovely face oh it moves me into place oh
Ooo American science all night long she can two step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
Ooo American science all night long she can two step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
Ooo American science all night long she can two step and sway
Ooo with such awful manner don't keep me waiting come and lie beside me
Get a little bit out of hand making all of the spill
And if we can lay this down we're going all the way
Take a look and now check it out cause I can always find it
Such a lonely place oh this room without your face oh
Ooo American science all night long she can too step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
A little megolomania becomes you evedently with anything you can acquire
With your clingwrap plaything just look at the steam up all around in the day
Like a symptomatic case of your soul persuasion
Such a lonely place oh this room without your face oh
Ooo American science all night long she can too step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
Ooo It's a little bit later now and there's times you will
Let it all get out of hand when you've feel you've be
I've just switched on the operation
Such a lovely face oh it moves me into place oh
Ooo American science all night long she can two step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
Ooo American science all night long she can two step and sway
Ooo with such awful manners don't keep me waiting come and lie beside me
Ooo American science all night long she can two step and sway
Ooo with such awful manner don't keep me waiting come and lie beside me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż trochę późno, och ale właśnie nadszedł czas, kiedy
uwolnisz się trochę spod kontroli.
I jeśli możemy to odłożyć, przejedziemy tak aż do końca.
Rozejrzyj się i sprawdź, gdyż zawsze mogę to odnaleźć...
Takie samotne miejsce, och pokój bez twojej twarzy.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Nieznaczna megalomania ewidentnie wchodzi w ciebie
wraz ze wszystkim, co możesz zdobyć.
Ze swoją zabawką w folii aluminiowej tylko patrzysz
na dzień, który zachodzi parą.
Jak objawowy przypadek perswazji twojej duszy.
Takie samotne miejsce, och pokój bez twej twarzy.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Ooo, już jest trochę późno i to czas, kiedy pozwolisz
by to wszystko wymknęło się spod kontroli, kiedy
poczujesz, że byłaś...
Właśnie rozpocząłem funkcjonowanie.*
Jaka kochana twarz, och przenosi mnie do miejsca...
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
* "Właśnie włączyłem funkcjonowanie" brzmi co najmniej dziwnie, więc można to traktować również jako "Właśnie zacząłem funkcjonować". Ogółem tekst sprawia wiele problemów przy tłumaczeniu, wszelkie uwagi proszę wysyłać w wiadomości.
uwolnisz się trochę spod kontroli.
I jeśli możemy to odłożyć, przejedziemy tak aż do końca.
Rozejrzyj się i sprawdź, gdyż zawsze mogę to odnaleźć...
Takie samotne miejsce, och pokój bez twojej twarzy.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Nieznaczna megalomania ewidentnie wchodzi w ciebie
wraz ze wszystkim, co możesz zdobyć.
Ze swoją zabawką w folii aluminiowej tylko patrzysz
na dzień, który zachodzi parą.
Jak objawowy przypadek perswazji twojej duszy.
Takie samotne miejsce, och pokój bez twej twarzy.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Ooo, już jest trochę późno i to czas, kiedy pozwolisz
by to wszystko wymknęło się spod kontroli, kiedy
poczujesz, że byłaś...
Właśnie rozpocząłem funkcjonowanie.*
Jaka kochana twarz, och przenosi mnie do miejsca...
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
Ooo, amerykańska nauka przez całą noc potrafi
przejść dwa kroki i się kołysać.
Ooo, z tą okropną manierą, nie pozwól mi czekać,
przyjdź i połóż się obok mnie.
* "Właśnie włączyłem funkcjonowanie" brzmi co najmniej dziwnie, więc można to traktować również jako "Właśnie zacząłem funkcjonować". Ogółem tekst sprawia wiele problemów przy tłumaczeniu, wszelkie uwagi proszę wysyłać w wiadomości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, John Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Simon LeBon, Nick Rhodes, John Taylor |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran (19816 |
| Covery: |
Austra (January 6, 2015) |
| Płyty: |
Notorious (LP, CD, Cass 1986) |
Komentarze (0):